tascar
Asturian[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb[edit]
tascar
Conjugation[edit]
Galician[edit]
Etymology[edit]
Attested from the 15th century. From tasco (“flax bast”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
tascar (first-person singular present tasco, first-person singular preterite tasquei, past participle tascado)
- to scutch (to remove the bast from flax)
- 1402, A. López Ferreiro, editor, Galicia Historica, I, 5, page 344:
- It. lyno que se em huun saquo por tascar
- Item, flax that is in a sack, for being scutched
- (of horses) to munch
- Synonym: espadelar
- 1937, Fuco G. Gómez, O idioma dos animás:
- sentíase o tasquear, espurriñar i esbarrufar das bestas e cabalos xotos
- you could hear the munching, stamping and sneezing of the sullen mares and horses
- to rub the legs when walking
Conjugation[edit]
1Less recommended.
Related terms[edit]
References[edit]
- “tascar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “tascar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “tascar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tascar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “tascar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Mirandese[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
tascar
Related terms[edit]
References[edit]
- “tascar” in Amadeu Ferreira, José Pedro Cardona Ferreira, Dicionário Mirandês-Português, 1st edition, 2004.
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Spanish tascar (“to scutch”)[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
tascar (first-person singular present tasco, first-person singular preterite tasquei, past participle tascado)
Conjugation[edit]
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms[edit]
References[edit]
Spanish[edit]
Etymology[edit]
Maybe from Gothic *𐍄𐌰𐍃𐌺𐍉𐌽 (*taskōn); also compare Proto-Germanic *takkô (“spike”).[1] Or, from Proto-Celtic *taskos (“badger”), see also Gallaecian τασκός (“peg”), Gaulish *tasgos.[2][3][4]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
tascar (first-person singular present tasco, first-person singular preterite tasqué, past participle tascado)
Conjugation[edit]
infinitive | tascar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tascando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tascado | tascada | |||||
plural | tascados | tascadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | tasco | tascastú tascásvos |
tasca | tascamos | tascáis | tascan | |
imperfect | tascaba | tascabas | tascaba | tascábamos | tascabais | tascaban | |
preterite | tasqué | tascaste | tascó | tascamos | tascasteis | tascaron | |
future | tascaré | tascarás | tascará | tascaremos | tascaréis | tascarán | |
conditional | tascaría | tascarías | tascaría | tascaríamos | tascaríais | tascarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | tasque | tasquestú tasquésvos2 |
tasque | tasquemos | tasquéis | tasquen | |
imperfect (ra) |
tascara | tascaras | tascara | tascáramos | tascarais | tascaran | |
imperfect (se) |
tascase | tascases | tascase | tascásemos | tascaseis | tascasen | |
future1 | tascare | tascares | tascare | tascáremos | tascareis | tascaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | tascatú tascávos |
tasque | tasquemos | tascad | tasquen | ||
negative | no tasques | no tasque | no tasquemos | no tasquéis | no tasquen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ “tascar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- ^ Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN
- ^ Koch, J. T. (2006). Celtic Culture: A-Celti. United States: ABC-CLIO, p. 788
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “tascar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading[edit]
- “tascar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician verbs with c-qu alternation
- Galician terms with quotations
- Mirandese terms with IPA pronunciation
- Mirandese lemmas
- Mirandese verbs
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Portuguese informal terms
- Spanish terms derived from Gothic
- Spanish terms derived from Proto-Celtic
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation