çağ

See also: Çağ, cag, cág, and CAG

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		чағ
Arabic		چاغ

Etymology

From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɑɣ], [t͡sɑɣ]

• Audio (Baku):

  (file)

Noun

çağ (definite accusative çağı, plural çağlar)

1. time

   Synonyms: vaxt, zaman

   • 2012 May 3, Ə. Saadi, Quran Təfsiri‎^[2], retrieved 2 February 2018:

     Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

     It was commanded to them, that they would set out at the darkest time of the night and keep moving without stopping for rest.

2. (figurative) days, hour, time

   Synonyms: vaxt, zaman, zəmanə, an, dövr, əyyam

   Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

   We are old people, we didn't work our all life [only] to be left homeless these days of our lifetime.

   Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

   Even in the hopeless hour of the war, the commander was making his best to inspire the troops.

3. (Goygol) the space between the joints on a finger
4. (rare) spoke (part of the wheel)

   Synonym: dəndənə

Declension

Declension of çağ

	singular	plural
nominative	çağ	çağlar
definite accusative	çağı	çağları
dative	çağa	çağlara
locative	çağda	çağlarda
ablative	çağdan	çağlardan
definite genitive	çağın	çağların

Possessive forms of çağ

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	çağım	çağlarım
sənin (“your”)	çağın	çağların
onun (“his/her/its”)	çağı	çağları
bizim (“our”)	çağımız	çağlarımız
sizin (“your”)	çağınız	çağlarınız
onların (“their”)	çağı or çağları	çağları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	çağımı	çağlarımı
sənin (“your”)	çağını	çağlarını
onun (“his/her/its”)	çağını	çağlarını
bizim (“our”)	çağımızı	çağlarımızı
sizin (“your”)	çağınızı	çağlarınızı
onların (“their”)	çağını or çağlarını	çağlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	çağıma	çağlarıma
sənin (“your”)	çağına	çağlarına
onun (“his/her/its”)	çağına	çağlarına
bizim (“our”)	çağımıza	çağlarımıza
sizin (“your”)	çağınıza	çağlarınıza
onların (“their”)	çağına or çağlarına	çağlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	çağımda	çağlarımda
sənin (“your”)	çağında	çağlarında
onun (“his/her/its”)	çağında	çağlarında
bizim (“our”)	çağımızda	çağlarımızda
sizin (“your”)	çağınızda	çağlarınızda
onların (“their”)	çağında or çağlarında	çağlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	çağımdan	çağlarımdan
sənin (“your”)	çağından	çağlarından
onun (“his/her/its”)	çağından	çağlarından
bizim (“our”)	çağımızdan	çağlarımızdan
sizin (“your”)	çağınızdan	çağlarınızdan
onların (“their”)	çağından or çağlarından	çağlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	çağımın	çağlarımın
sənin (“your”)	çağının	çağlarının
onun (“his/her/its”)	çağının	çağlarının
bizim (“our”)	çağımızın	çağlarımızın
sizin (“your”)	çağınızın	çağlarınızın
onların (“their”)	çağının or çağlarının	çağlarının

Derived terms

• çağdaş (“contemporary”)

Adjective

çağ (comparative daha çağ, superlative ən çağ)

1. healthy, peppy, full of energy (especially despite old age)
2. plump, well-fed

   Synonyms: see Thesaurus:kök

3. cheerful, happy, joyful

   Synonym: saz

Descendants

• → Armenian: չաղ (čʻaġ)

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “çağ”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[3] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 435

Crimean Tatar

Noun

çağ

1. era

Declension

Declension of çağ

nominative	çağ
genitive	çağıñ
dative	çağğa
accusative	çağnı
locative	çağda
ablative	çağdan

Turkish

Etymology

Etymology tree

Proto-Turkic *čāk

Ottoman Turkish چاغ (çağ)

Turkish çağ

Inherited from Ottoman Turkish چاغ (çağ), from Proto-Turkic *čāk (“time”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃaː/, [t͡ʃɑː]

Noun

çağ (definite accusative çağı, plural çağlar)

1. era, epoch, age, period

   Synonym: çığır

2. age (one of the stages of life)

Declension

Declension of çağ

singular plural nominative çağ çağlar definite accusative çağı çağları dative çağa çağlara locative çağda çağlarda ablative çağdan çağlardan genitive çağın çağların Possessive forms nominative singular plural 1st singular çağım çağlarım 2nd singular çağın çağların 3rd singular çağı çağları 1st plural çağımız çağlarımız 2nd plural çağınız çağlarınız 3rd plural çağları çağları definite accusative singular plural 1st singular çağımı çağlarımı 2nd singular çağını çağlarını 3rd singular çağını çağlarını 1st plural çağımızı çağlarımızı 2nd plural çağınızı çağlarınızı 3rd plural çağlarını çağlarını dative singular plural 1st singular çağıma çağlarıma 2nd singular çağına çağlarına 3rd singular çağına çağlarına 1st plural çağımıza çağlarımıza 2nd plural çağınıza çağlarınıza 3rd plural çağlarına çağlarına locative singular plural 1st singular çağımda çağlarımda 2nd singular çağında çağlarında 3rd singular çağında çağlarında 1st plural çağımızda çağlarımızda 2nd plural çağınızda çağlarınızda 3rd plural çağlarında çağlarında ablative singular plural 1st singular çağımdan çağlarımdan 2nd singular çağından çağlarından 3rd singular çağından çağlarından 1st plural çağımızdan çağlarımızdan 2nd plural çağınızdan çağlarınızdan 3rd plural çağlarından çağlarından genitive singular plural 1st singular çağımın çağlarımın 2nd singular çağının çağlarının 3rd singular çağının çağlarının 1st plural çağımızın çağlarımızın 2nd plural çağınızın çağlarınızın 3rd plural çağlarının çağlarının Predicative forms singular plural 1st singular çağım çağlarım 2nd singular çağsın çağlarsın 3rd singular çağ çağdır çağlar çağlardır 1st plural çağız çağlarız 2nd plural çağsınız çağlarsınız 3rd plural çağlar çağlardır

Derived terms

• altın çağ
• Bakır çağı
• çağcıl
• çağdaş

References

• “çağ”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “çağ”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “çağ”, in Nişanyan Sözlük