überbleiben

German

Etymology

über- +‎ bleiben

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyːbɐˌblaɪ̯bn̩/
• Hyphenation: über‧blei‧ben

• Audio

  (file)

Verb

überbleiben (class 1 strong, third-person singular present bleibt über, past tense blieb über, past participle übergeblieben, auxiliary sein)

1. to remain
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Numbers 33:55 (with KJV translation)

     Werdet ihr aber die Einwohner des Landes nicht vertreiben vor eurem Angesicht, so werden euch die, so ihr überbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten und werden euch drängen in dem Lande darin ihr wohnet.

     But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.

   Synonym: übrigbleiben

Conjugation

Conjugation of überbleiben (class 1 strong, auxiliary sein)

infinitive		überbleiben
present participle		überbleibend
past participle		übergeblieben
zu-infinitive		überzubleiben
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bleibe über	wir bleiben über	i	ich bleibe über	wir bleiben über
	du bleibst über	ihr bleibt über		du bleibest über	ihr bleibet über
	er bleibt über	sie bleiben über		er bleibe über	sie bleiben über
preterite	ich blieb über	wir blieben über	ii	ich bliebe über1	wir blieben über1
	du bliebst über	ihr bliebt über		du bliebest über1 du bliebst über1	ihr bliebet über1 ihr bliebt über1
	er blieb über	sie blieben über		er bliebe über1	sie blieben über1
imperative	bleib über (du) bleibe über (du)	bleibt über (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of überbleiben (class 1 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich überbleibe	dass wir überbleiben	i	dass ich überbleibe	dass wir überbleiben
	dass du überbleibst	dass ihr überbleibt		dass du überbleibest	dass ihr überbleibet
	dass er überbleibt	dass sie überbleiben		dass er überbleibe	dass sie überbleiben
preterite	dass ich überblieb	dass wir überblieben	ii	dass ich überbliebe1	dass wir überblieben1
	dass du überbliebst	dass ihr überbliebt		dass du überbliebest1 dass du überbliebst1	dass ihr überbliebet1 dass ihr überbliebt1
	dass er überblieb	dass sie überblieben		dass er überbliebe1	dass sie überblieben1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of überbleiben (class 1 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin übergeblieben	wir sind übergeblieben	subjunctive	ich sei übergeblieben	wir seien übergeblieben
	du bist übergeblieben	ihr seid übergeblieben		du seist übergeblieben du seiest übergeblieben	ihr seiet übergeblieben
	er ist übergeblieben	sie sind übergeblieben		er sei übergeblieben	sie seien übergeblieben
pluperfect
indicative	ich war übergeblieben	wir waren übergeblieben	subjunctive	ich wäre übergeblieben	wir wären übergeblieben
	du warst übergeblieben	ihr wart übergeblieben		du wärst übergeblieben du wärest übergeblieben	ihr wärt übergeblieben ihr wäret übergeblieben
	er war übergeblieben	sie waren übergeblieben		er wäre übergeblieben	sie wären übergeblieben
future i
infinitive	überbleiben werden		subjunctive i	ich werde überbleiben	wir werden überbleiben
				du werdest überbleiben	ihr werdet überbleiben
				er werde überbleiben	sie werden überbleiben
indicative	ich werde überbleiben	wir werden überbleiben	subjunctive ii	ich würde überbleiben	wir würden überbleiben
	du wirst überbleiben	ihr werdet überbleiben		du würdest überbleiben	ihr würdet überbleiben
	er wird überbleiben	sie werden überbleiben		er würde überbleiben	sie würden überbleiben
future ii
infinitive	übergeblieben sein werden		subjunctive i	ich werde übergeblieben sein	wir werden übergeblieben sein
				du werdest übergeblieben sein	ihr werdet übergeblieben sein
				er werde übergeblieben sein	sie werden übergeblieben sein
indicative	ich werde übergeblieben sein	wir werden übergeblieben sein	subjunctive ii	ich würde übergeblieben sein	wir würden übergeblieben sein
	du wirst übergeblieben sein	ihr werdet übergeblieben sein		du würdest übergeblieben sein	ihr würdet übergeblieben sein
	er wird übergeblieben sein	sie werden übergeblieben sein		er würde übergeblieben sein	sie würden übergeblieben sein

Derived terms

• Überbleiben, Überbleibung, Überbleibsel

Further reading

• “überbleiben” in Duden online
• “überbleiben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache