čítať

See also: citat, citát, citât, and čítat

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čitati, from Proto-Balto-Slavic *(s)keit-, *(s)kait- (compare Lithuanian skaitýti), from Proto-Indo-European *kʷeyt-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃiːtac]
• Hyphenation: čí‧tať

Verb

čítať impf (perfective prečítať or vyčítať (“to tell fortune”) or sčítať (“to count”))

1. (transitive, intransitive) to read (to look at and interpret something that is written)

   Čítať noviny ― to read the newspaper

2. (transitive, intransitive) to read (to perceive by touch the meaning of the characters of a dot font)
3. (transitive) to read (to ascertain from a person's external expressions) [with accusative, along with dative, along with z (+ genitive) or v (+ locative) or na (+ locative)]

   Čítať niekomu z tváre ― to read someone's face

   Synonyms: poznávať, domýšľať

4. (transitive) to interpret, to construe, to read (to perceive and interpret something in some way)

   Čítať mapu ― to read the map

   Synonyms: interpretovať, vykladať, vysvetľovať

5. (transitive) to read, to interpret (of a machine: capture various impulses, signs, codes, etc., analyse and process them)

   Čítať informácie z pamäte počítača ― to read the information from the computer's memory

6. (transitive) to tell fortune, to predict (the guess the fates of life according to certain signs) [with z (+ genitive) ‘from what’]

   Synonyms: predpovedať, veštiť

7. (transitive, colloquial) to count, to calculate

   Synonyms: počítať, rátať

Conjugation

Conjugation of čítať (imperfective; class I, pattern chytať)

infinitive			čítať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		čítam	čítaš	číta	čítame	čítate	čítajú
past	masculine	čítal som	čítal si	čítal	čítali sme	čítali ste	čítali
	feminine	čítala som	čítala si	čítala
	neuter	čítalo som	čítalo si	čítalo
past perfect	masculine	bol som čítal	bol si čítal	bol čítal	boli sme čítali	boli ste čítali	boli čítali
	feminine	bola som čítala	bola si čítala	bola čítala
	neuter	bolo som čítalo	bolo si čítalo	bolo čítalo
future		budem čítať	budeš čítať	bude čítať	budeme čítať	budete čítať	budú čítať
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	čítal by som	čítal by si	čítal by	čítali by sme	čítali by ste	čítali by
	feminine	čítala by som	čítala by si	čítala by
	neuter	čítalo by som	čítalo by si	čítalo by
past	masculine	bol by som čítal	bol by si čítal	bol by čítal	boli by sme čítali	boli by ste čítali	boli by čítali
	feminine	bola by som čítala	bola by si čítala	bola by čítala
	neuter	bolo by som čítalo	bolo by si čítalo	bolo by čítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	čítaj	—	čítajme	čítajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		čítajúci	—	čítaný	čítal, čítala, čítalo, čítali	čítajúc	čítanie

Derived terms

• dočítať
• načítať
• odčítať
• počítať
• prečítať
• predčítať
• pričítať
• sčítať
• včítať
• vyčítať
• začítať

 

Further reading

• “čítať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024