đậu

See also: đầu, đấu, đẩu, đau, đâu, and Appendix:Variations of "dau"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəw˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəw˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəw˨˩˨]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 豆 (“bean”).

Noun

(classifier cây, hạt) đậu

1. bean
2. nut

Derived terms

Derived terms

• củ đậu (jicama)
• đậu bắp (okra)
• đậu cô ve (green bean)
• đậu hoà lan (snow pea)
• đậu khấu (nutmeg)

• đậu lăng (lentil)
• đậu mắt đen (black-eyed pea)
• đậu mùa (smallpox)
• đậu nành (soybean)
• đậu ngự (lima bean)

• đậu phộng (peanut)
• đậu phụ (tofu)
• đậu rồng (winged bean)
• đậu trắng (black-eyed pea)
• đậu tương (soybean)

• đậu ván (hyacinth bean)
• đậu xanh (mung bean)
• đậu đen (black bean)
• đậu đỏ (azuki bean)
• đậu đũa (cowpea)

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 逗.

Verb

đậu

1. (transitive) to park (bring to a halt)

   Đậu xe lại nghỉ.

   Park the car and rest.

   Cấm đậu xe

   No parking

2. (transitive) to moor

   Thuyền đậu lại một ngày ở bến.

   The boat was moored at the dock for a day.

3. (intransitive) to perch, alight

   Chim đậu trên cành.

   The bird perches on a branch.

Etymology 3

Verb

đậu

1. (chiefly Southern Vietnam) to pass (an examination)

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 痘.

Noun

đậu

1. variola; smallpox

Synonyms

• (bean): đỗ (in Northern dialects only)
• (park): đỗ (chiefly in Northern dialects)
• (moor): đỗ (chiefly in Northern dialects)
• (perch): đỗ (chiefly in Northern dialects)
• (pass): đỗ (in Northern dialects only)

Antonyms

• (to pass): rớt

References

• "đậu" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)