đời

See also: Appendix:Variations of "doi"

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəːj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəːj˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəːj˨˩]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

(classifier cuộc) đời • (𠁀, 代, 𫢫)

1. a lifetime; compare cuộc sống (activities in life or daily life)

   trọn đời ― all of one's life

2. generation (of people)

   Hypernym: thế hệ (“generation (of other things also)”)

3. the world of the living, the mortal plane

   trên đời ― in this world

   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 12:

     Gần hai mươi năm sống trên đời, đây là lần thứ hai anh khóc, […]

     In the about twenty years of his life in this world, this was the second time he cried, […]

Derived terms

• ai đời
• ba đời
• chán đời
• dạy đời
• dòng đời
• đã đời
• đáng đời
• đi đời
• đổi đời
• đời cha ăn mặn, đời con khát nước
• đời đời
• đời sống
• đời thường
• đời tư
• già đời
• lạ đời
• lâu đời
• lên đời
• muôn đời
• người đời
• nhớ đời
• nửa đời
• qua đời
• ra đời
• sống đời
• vòng đời
• yêu đời

Classifier

đời

1. indicates a phase of life

   Cô lấy hai đời chồng.

   She married twice.