август

See also: Август and авґуст

Abaza

Pronunciation

• IPA^(key): /av.ɡust/

Noun

август • (avgust)

1. August

Related terms

• (month): Previous: пхынчыльа (pxənćəlᶻa). Next: сентябрь (sentjabrʲ)

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic аугоустъ (augustŭ), авъгоустъ (avŭgustŭ), from Ancient Greek Αὔγουστος (Aúgoustos), in turn from Latin augustus, named after the emperor Caesar Augustus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈavɡost]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -avɡost
• Syllabification^(key): а‧вгуст
• Hyphenation^(key): ав‧густ

Noun

а́вгуст • (ávgust) m (indeclinable, relational adjective а́вгустов or а́вгустовски)

1. August (the eighth month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars, following July and preceding September)

Coordinate terms

Gregorian calendar months: ме́сеци на григориа́нския календа́р (méseci na grigoriánskija kalendár)edit

• януа́ри (januári)
• февруа́ри (fevruári)
• март (mart)
• апри́л (apríl)
• май (maj)
• ю́ни (júni)
• ю́ли (júli)
• а́вгуст (ávgust)
• септе́мври (septémvri)
• окто́мври (októmvri)
• ное́мври (noémvri)
• деке́мври (dekémvri)

References

• “август”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “август”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “а̀вгуст”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 2
• “август”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 16

Ingush

Etymology

Borrowed from Russian август (avgust).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑvɡust/
• Hyphenation: ав‧густ

Noun

август • (avgust) class b

1. August

Komi-Yazva

Etymology

Borrowed from Russian а́вгуст (ávgust). Cognates include Komi-Zyrian август (avgust).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʋɡust/, [ˈäʋɡust]
• Rhymes: -aʋɡust
• Hyphenation: ав‧густ

Noun

а́вгуст (ávgust)

1. august

References

• A. S. Lobanova; K. S. Kichigina (2012), Русско-Коми-язьвинский словарь [Russian-Komi-Yazva dictionary] (overall work in Russian), Perm: ПГГПУ, →ISBN, page 68

Komi-Zyrian

Month names

Previous:	июль (ijuľ)
Next:	сентябр (śenťabr)

Etymology

Borrowed from Russian август (avgust).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʋɡust/, [ˈäʋɡust]
• Rhymes: -aʋɡust
• Hyphenation: ав‧густ

Noun

август • (avgust)

1. August

Declension

Declension of август (stem: август-)

		singular	plural
nominative		август (avgust)	августъяс (avgustjas)
accusative	I 1	август (avgust)	августъяс (avgustjas)
	II 1	августӧс (avgustös)	августъясӧс (avgustjasös)
instrumental		августӧн (avgustön)	августъясӧн (avgustjasön)
comitative		августкӧд (avgustköd)	августъяскӧд (avgustjasköd)
caritive		августтӧг (avgusttög)	августъястӧг (avgustjastög)
consecutive		августла (avgustla)	августъясла (avgustjasla)
genitive		августлӧн (avgustlön)	августъяслӧн (avgustjaslön)
ablative		августлысь (avgustlyś)	августъяслысь (avgustjaslyś)
dative		августлы (avgustly)	августъяслы (avgustjasly)
inessive		августын (avgustyn)	августъясын (avgustjasyn)
elative		августысь (avgustyś)	августъясысь (avgustjasyś)
illative		августӧ (avgustö)	августъясӧ (avgustjasö)
egressive		августсянь (avgustśań)	августъяссянь (avgustjasśań)
approximative		августлань (avgustlań)	августъяслань (avgustjaslań)
terminative		августӧдз (avgustödź)	августъясӧдз (avgustjasödź)
prolative	I	августӧд (avgustöd)	августъясӧд (avgustjasöd)
	II	августті (avgustti)	августъясті (avgustjasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of август

First person singular singular plural nominative августӧй (avgustöj) августъясӧй (avgustjasöj) accusative I 1 августӧй (avgustöj) августъясӧй (avgustjasöj) II 1 августӧс (avgustös) августъясӧс (avgustjasös) instrumental августнам (avgustnam) августъяснам (avgustjasnam) comitative августӧйкӧд (avgustöjköd) августъясӧйкӧд (avgustjasöjköd) caritive августтӧгым (avgusttögym) августъястӧгым (avgustjastögym) consecutive августӧйла (avgustöjla) августъясӧйла (avgustjasöjla) genitive августӧйлӧн (avgustöjlön) августъясӧйлӧн (avgustjasöjlön) ablative августӧйлысь (avgustöjlyś) августъясӧйлысь (avgustjasöjlyś) dative августӧйлы (avgustöjly) августъясӧйлы (avgustjasöjly) inessive августам (avgustam) августъясам (avgustjasam) elative августсьым (avgustśym) августъяссьым (avgustjasśym) illative августам (avgustam) августъясам (avgustjasam) egressive августсяньым (avgustśańym) августъяссяньым (avgustjasśańym) approximative августланьым (avgustlańym) августъясланьым (avgustjaslańym) terminative августӧдзым (avgustödźym) августъясӧдзым (avgustjasödźym) prolative I августӧдым (avgustödym) августъясӧдым (avgustjasödym) II августтіым (avgusttiym) августъястіым (avgustjastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative августыд (avgustyd) августъясыд (avgustjasyd) accusative I 1 августыд (avgustyd) августъясыд (avgustjasyd) II 1 августтӧ (avgusttö) августъястӧ (avgustjastö) instrumental августнад (avgustnad) августъяснад (avgustjasnad) comitative августыдкӧд (avgustydköd) августъясыдкӧд (avgustjasydköd) caritive августтӧгыд (avgusttögyd) августъястӧгыд (avgustjastögyd) consecutive августыдла (avgustydla) августъясыдла (avgustjasydla) genitive августыдлӧн (avgustydlön) августъясыдлӧн (avgustjasydlön) ablative августыдлысь (avgustydlyś) августъясыдлысь (avgustjasydlyś) dative августыдлы (avgustydly) августъясыдлы (avgustjasydly) inessive августад (avgustad) августъясад (avgustjasad) elative августсьыд (avgustśyd) августъяссьыд (avgustjasśyd) illative августад (avgustad) августъясад (avgustjasad) egressive августсяньыд (avgustśańyd) августъяссяньыд (avgustjasśańyd) approximative августланьыд (avgustlańyd) августъясланьыд (avgustjaslańyd) terminative августӧдзыд (avgustödźyd) августъясӧдзыд (avgustjasödźyd) prolative I августӧдыд (avgustödyd) августъясӧдыд (avgustjasödyd) II августтіыд (avgusttiyd) августъястіыд (avgustjastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative августыс (avgustys) августъясыс (avgustjasys) accusative I 1 августыс (avgustys) августъясыс (avgustjasys) II 1 августсӧ (avgustsö) августъяссӧ (avgustjassö) instrumental августнас (avgustnas) августъяснас (avgustjasnas) comitative августыскӧд (avgustysköd) августъясыскӧд (avgustjasysköd) caritive августтӧгыс (avgusttögys) августъястӧгыс (avgustjastögys) consecutive августысла (avgustysla) августъясысла (avgustjasysla) genitive августыслӧн (avgustyslön) августъясыслӧн (avgustjasyslön) ablative августыслысь (avgustyslyś) августъясыслысь (avgustjasyslyś) dative августыслы (avgustysly) августъясыслы (avgustjasysly) inessive августас (avgustas) августъясас (avgustjasas) elative августсьыс (avgustśys) августъяссьыс (avgustjasśys) illative августас (avgustas) августъясас (avgustjasas) egressive августсяньыс (avgustśańys) августъяссяньыс (avgustjasśańys) approximative августланьыс (avgustlańys) августъясланьыс (avgustjaslańys) terminative августӧдзыс (avgustödźys) августъясӧдзыс (avgustjasödźys) prolative I августӧдыс (avgustödys) августъясӧдыс (avgustjasödys) II августтіыс (avgusttiys) августъястіыс (avgustjastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative августным (avgustnym) августъясным (avgustjasnym) accusative I 1 августным (avgustnym) августъясным (avgustjasnym) II 1 августнымӧ (avgustnymö) августъяснымӧ (avgustjasnymö) instrumental августнаным (avgustnanym) августъяснаным (avgustjasnanym) comitative августнымкӧд (avgustnymköd) августъяснымкӧд (avgustjasnymköd) caritive августтӧгным (avgusttögnym) августъястӧгным (avgustjastögnym) consecutive августнымла (avgustnymla) августъяснымла (avgustjasnymla) genitive августнымлӧн (avgustnymlön) августъяснымлӧн (avgustjasnymlön) ablative августнымлысь (avgustnymlyś) августъяснымлысь (avgustjasnymlyś) dative августнымлы (avgustnymly) августъяснымлы (avgustjasnymly) inessive августаным (avgustanym) августъясаным (avgustjasanym) elative августсьыным (avgustśynym) августъяссьыным (avgustjasśynym) illative августаным (avgustanym) августъясаным (avgustjasanym) egressive августсяньным (avgustśańnym) августъяссяньным (avgustjasśańnym) approximative августланьным (avgustlańnym) августъясланьным (avgustjaslańnym) terminative августӧдзным (avgustödźnym) августъясӧдзным (avgustjasödźnym) prolative I августӧдным (avgustödnym) августъясӧдным (avgustjasödnym) II августтіным (avgusttinym) августъястіным (avgustjastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative августныд (avgustnyd) августъясныд (avgustjasnyd) accusative I 1 августныд (avgustnyd) августъясныд (avgustjasnyd) II 1 августнытӧ (avgustnytö) августъяснытӧ (avgustjasnytö) instrumental августнаныд (avgustnanyd) августъяснаныд (avgustjasnanyd) comitative августныдкӧд (avgustnydköd) августъясныдкӧд (avgustjasnydköd) caritive августтӧгныд (avgusttögnyd) августъястӧгныд (avgustjastögnyd) consecutive августныдла (avgustnydla) августъясныдла (avgustjasnydla) genitive августныдлӧн (avgustnydlön) августъясныдлӧн (avgustjasnydlön) ablative августныдлысь (avgustnydlyś) августъясныдлысь (avgustjasnydlyś) dative августныдлы (avgustnydly) августъясныдлы (avgustjasnydly) inessive августаныд (avgustanyd) августъясаныд (avgustjasanyd) elative августсьыныд (avgustśynyd) августъяссьыныд (avgustjasśynyd) illative августаныд (avgustanyd) августъясаныд (avgustjasanyd) egressive августсяньныд (avgustśańnyd) августъяссяньныд (avgustjasśańnyd) approximative августланьныд (avgustlańnyd) августъясланьныд (avgustjaslańnyd) terminative августӧдзныд (avgustödźnyd) августъясӧдзныд (avgustjasödźnyd) prolative I августӧдныд (avgustödnyd) августъясӧдныд (avgustjasödnyd) II августтіныд (avgusttinyd) августъястіныд (avgustjastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative августныс (avgustnys) августъясныс (avgustjasnys) accusative I 1 августныс (avgustnys) августъясныс (avgustjasnys) II 1 августнысӧ (avgustnysö) августъяснысӧ (avgustjasnysö) instrumental августнаныс (avgustnanys) августъяснаныс (avgustjasnanys) comitative августнымкӧс (avgustnymkös) августъяснымкӧс (avgustjasnymkös) caritive августтӧгныс (avgusttögnys) августъястӧгныс (avgustjastögnys) consecutive августнысла (avgustnysla) августъяснысла (avgustjasnysla) genitive августныслӧн (avgustnyslön) августъясныслӧн (avgustjasnyslön) ablative августныслысь (avgustnyslyś) августъясныслысь (avgustjasnyslyś) dative августныслы (avgustnysly) августъясныслы (avgustjasnysly) inessive августаныс (avgustanys) августъясаныс (avgustjasanys) elative августсьыныс (avgustśynys) августъяссьыныс (avgustjasśynys) illative августаныс (avgustanys) августъясаныс (avgustjasanys) egressive августсяньныс (avgustśańnys) августъяссяньныс (avgustjasśańnys) approximative августланьныс (avgustlańnys) августъясланьныс (avgustjaslańnys) terminative августӧдзныс (avgustödźnys) августъясӧдзныс (avgustjasödźnys) prolative I августӧдныс (avgustödnys) августъясӧдныс (avgustjasödnys) II августтіныс (avgusttinys) августъястіныс (avgustjastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• (archaic) моз (moz)

References

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 19

Kumyk

Etymology

Borrowed from Russian август (avgust, “August”).

Noun

август • (awgust)

1. August (the eighth month of the Gregorian calendar)

Adjective

август • (awgust)

1. August (of or relating to August)
2. Augustan (of or relating to the month of August)

References

• Бамматов, Б.Г. (2011), “август”, in Кумыкско-русский словарь, Махачкала

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈavɡust]

• Audio:

  (file)

Noun

а́вгуст • (ávgust) m (indeclinable, relational adjective авгу́стовски)

1. the month of August

   Во а́вгуст ― Vo ávgust ― In August

See also

Gregorian calendar months: ме́сеци од грегорија́нскиот ка́лендар (méseci od gregorijánskiot kálendar)edit

• јануа́ри (januári)
• февруа́ри (fevruári)
• март (mart)
• а́прил (ápril)
• мај (maj)
• ју́ни (júni)
• ју́ли (júli)
• а́вгуст (ávgust)
• септе́мври (septémvri)
• окто́мври (októmvri)
• ное́мври (noémvri)
• деке́мври (dekémvri)

Russian

Alternative forms

• а́вгустъ (ávgust), а́ѵгустъ (ávgust) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic авъгустъ (avŭgustŭ), from Byzantine Greek Αὔγουστος (Aúgoustos), from Latin Augustus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈavɡʊst]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

а́вгуст • (ávgust) m inan (genitive а́вгуста, nominative plural а́вгусты, genitive plural а́вгустов, relational adjective а́вгустовский)

1. August

   Hypernym: ме́сяц (mésjac)

   Holonyms: ле́то (léto), год (god)

   в а́вгусте ― v ávguste ― in August

   в а́вгусте э́того го́да ― v ávguste étovo góda ― in August

   в а́вгусте про́шлого го́да ― v ávguste próšlovo góda ― August of last year

   в а́вгусте бу́дущего го́да ― v ávguste búduščevo góda ― August of next year

   до а́вгуста ― do ávgusta ― until August

   с а́вгуста по дека́брь ― s ávgusta po dekábrʹ ― from August to December

   к а́вгусту ― k ávgustu ― by August

   пе́рвое а́вгуста ― pérvoje ávgusta ― August first

   пе́рвого а́вгуста ― pérvovo ávgusta ― on August first

   1-го а́вгуста 2010 г. ― 1-go ávgusta 2010 g. ― Aug. 1, 2010

   1.VIII.2010 г. ― 1.VIII.2010 g. ― Aug. 1, 2010

Declension

Declension of а́вгуст (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	а́вгуст ávgust	а́вгусты ávgusty
genitive	а́вгуста ávgusta	а́вгустов ávgustov
dative	а́вгусту ávgustu	а́вгустам ávgustam
accusative	а́вгуст ávgust	а́вгусты ávgusty
instrumental	а́вгустом ávgustom	а́вгустами ávgustami
prepositional	а́вгусте ávguste	а́вгустах ávgustax

Related terms

• А́вгуст m anim (Ávgust), Авгу́ста f anim (Avgústa)
• августе́йший (avgustéjšij)
• Августи́н m anim (Avgustín)

Descendants

• → Abaza: август (avgust)
• → Azerbaijani: avqust
• → Chechen: август (avgust)
• → Ingrian: avgusta
• → Karakalpak: avgust
• → Karelian:
  • South Karelian: augusta
• → Komi-Permyak: август (avgust)
• → Komi-Zyrian: август (avgust)
• → Kyrgyz: август (avgust)
• → Lak: август (awgust)
• → Lezgi: август (avgust)
• → Ossetian: август (avgust)
• → Tajik: август (avgust)
• → Tatar: август (awğust)
• → Turkmen: awgust
• → Uzbek: avgust
• → Western Mari: август (avgust)

See also

Gregorian calendar months: ме́сяцы григориа́нского календаря́ (mésjacy grigoriánskovo kalendarjá)edit

• янва́рь (janvárʹ)
• февра́ль (fevrálʹ)
• март (mart)
• апре́ль (aprélʹ)
• май (maj)
• ию́нь (ijúnʹ)
• ию́ль (ijúlʹ)
• а́вгуст (ávgust)
• сентя́брь (sentjábrʹ)
• октя́брь (oktjábrʹ)
• ноя́брь (nojábrʹ)
• дека́брь (dekábrʹ)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “август”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ǎʋɡust/

Noun

а̀вгуст m inan (Latin spelling àvgust)

1. August (month)

Declension

Declension of август

	singular	plural
nominative	август	августи
genitive	августа	августа
dative	августу	августима
accusative	август	августе
vocative	августе	августи
locative	августом	августима
instrumental	августу	августима

See also

• (month): Previous: ју̑ли. Next: септембар

Tajik

Regional synonyms of "August"

Dari	اگست
Iranian Persian	اوت, آگوست
Tajik	август

Etymology

Borrowed from Russian а́вгуст (ávgust).

Pronunciation

• IPA^(key): /avɡust/, [ʔäw.ɡust̪]

Noun

август • (avgust)

1. August

See also

Gregorian calendar months: моҳҳои тақвими Григорий (mohho-yi taqvim-i Grigoriy)edit

• январ (yanvar)
• феврал (fevral)
• март (mart)
• апрел (aprel)
• май (may)
• июн (iyun)
• июл (iyul)
• август (avgust)
• сентябр (sentyabr)
• октябр (oktyabr)
• ноябр (noyabr)
• декабр (dekabr)

Further reading

• август on the Tajik Wikipedia.Wikipedia ^tg

Tatar

Noun

август • (awğust) (Latin spelling august)

1. August (month)

Ukrainian

Etymology

From Middle Ukrainian августъ (avhust), август (avhust), аугоустъ (auhust).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈau̯ɦʊst]

• Audio:

  (file)

Noun

а́вгуст • (ávhust) m pers (genitive а́вгуста, nominative plural а́вгусти, genitive plural а́вгустів)

1. (historical) August (title in the Roman Empire)

Declension

Declension of а́вгуст
(pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	а́вгуст ávhust	а́вгусти ávhusty
genitive	а́вгуста ávhusta	а́вгустів ávhustiv
dative	а́вгустові, а́вгусту ávhustovi, ávhustu	а́вгустам ávhustam
accusative	а́вгуста ávhusta	а́вгустів ávhustiv
instrumental	а́вгустом ávhustom	а́вгустами ávhustamy
locative	а́вгустові, а́вгусті ávhustovi, ávhusti	а́вгустах ávhustax
vocative	а́вгусте ávhuste	а́вгусти ávhusty