весь из себя

Russian[edit]

весь из себя́ • (vesʹ iz sebjá) m (feminine вся из себя́, neuter всё из себя́, plural все из себя́)

full of oneself
Synonym: весь в себе́ (vesʹ v sebé)

Он был весь из себя́. ― On byl vesʹ iz sebjá. ― He was full of himself.

весь из себя • (vesʹ iz sebja) m (feminine вся из себя́, neuter всё из себя́, plural все из себя́)

(colloquial, before an adjective or noun) all, so, such (a) (used to express contempt about a person's supposed pretentiousness in a certain respect)
Она́ ду́мает, что она́ вся из себя́ идеа́льная. ― Oná dúmajet, što oná vsja iz sebjá ideálʹnaja. ― She thinks she's all perfect.

Ты ду́маешь, что ты весь из себя́ геро́й. ― Ty dúmaješʹ, što ty vesʹ iz sebjá gerój. ― You think you're such a hero.

Declension of ве́сь из себя́

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ве́сь из себя́ vésʹ iz sebjá	всё из себя́ vsjó iz sebjá	вся́ из себя́ vsjá iz sebjá	все́ из себя́ vsé iz sebjá
genitive		всего́ из себя́ vsevó iz sebjá		все́й из себя́, всея́ из себя́^* vséj iz sebjá, vsejá iz sebjá^*	все́х из себя́ vséx iz sebjá
dative		всему́ из себя́ vsemú iz sebjá		все́й из себя́ vséj iz sebjá	все́м из себя́ vsém iz sebjá
accusative	animate	всего́ из себя́ vsevó iz sebjá	всё из себя́ vsjó iz sebjá	всю́ из себя́ vsjú iz sebjá	все́х из себя́ vséx iz sebjá
accusative	inanimate	ве́сь из себя́ vésʹ iz sebjá	всё из себя́ vsjó iz sebjá	всю́ из себя́ vsjú iz sebjá	все́ из себя́ vsé iz sebjá
instrumental		все́м из себя́ vsém iz sebjá		все́й из себя́, все́ю из себя́ vséj iz sebjá, vséju iz sebjá	все́ми из себя́ vsémi iz sebjá
prepositional		всём из себя́ vsjóm iz sebjá		все́й из себя́ vséj iz sebjá	все́х из себя́ vséx iz sebjá

^*Archaic.