жан

See also: Appendix:Variations of "zan"

East Circassian

Etymology

Compare West Circassian чан (čan).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒaːn]

• Audio:

  (file)

Adjective

жан (žan)

1. sharp (able to cut easily)
2. smart

See also

• папцӏэ (papcʼɛ, “having a sharp edge”)

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	جان
İske imlâ	جان
Cyrillic	жан
Latin	jan

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *yān (“side”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒɑn/, [ʒɑ̝n]
• (dialectal) IPA^(key): /d͡ʒɑn/, [d͡ʑɑn]
• Hyphenation: жан

Noun

жан • (jan)

1. side, flank

   жан қалта ― jan qalta ― side pocket

   жан торсық ― jan torsyq ― waterskin

Declension

Declension of жан

	singular	plural
nominative	жан (jan)	жандар (jandar)
genitive	жанның (jannyñ)	жандардың (jandardyñ)
dative	жанға (janğa)	жандарға (jandarğa)
accusative	жанды (jandy)	жандарды (jandardy)
locative	жанда (janda)	жандарда (jandarda)
ablative	жаннан (jannan)	жандардан (jandardan)
instrumental	жанмен (janmen)	жандармен (jandarmen)
similative	жандай (jandai)	жандарда (jandarda)

Etymology 2

Borrowed from Classical Persian جَان (jān, “soul”), from Middle Persian 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *wyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒɑn/, [(d)ʒɑ̝n]
• Hyphenation: жан

Noun

жан • (jan)

1. soul

   адамның жан дүниесі ― adamnyñ jan düniesı ― human world

   өлі жан ― ölı jan ― a dead soul

   кеудеден жаны шыққанша ― keudeden jany şyqqanşa ― while alive; while the soul is in the body

   жұмысқа жанымен берілу ― jūmysqa janymen berılu ― to put the soul into the work

   жан алқымға алу ― jan alqymğa alu ― to rush to do sth strongly

   жанға бату ― janğa batu ― to crash into the soul; to suffer

   жанға жайлы ― janğa jaily ― pleasant for the soul

   жан жолдасы ― jan joldasy ― soulmate

2. person, man

   Ол үйдің бес жаны бар.

   Ol üidıñ bes jany bar.

   There are five men in his family.

   жанға білдірмеу ― janğa bıldırmeu ― to hide from everyone

   Оған ешбір жан тең келмейді.

   Oğan eşbır jan teñ kelmeidı.

   No one can compare with him.

   Үйде жан жоқ.

   Üide jan joq.

   No one is at home.

   бір үйлі жан ― bır üilı jan ― the whole family

3. essence, pith

   өлеңнің жаны ұйқаста ― öleñnıñ jany ūiqasta ― the soul of the song in rhyme

Derived terms

• жанды (jandy), жандылық (jandylyq)
• жансыз (jansyz), жансыздау (jansyzdau), жансыздық (jansyzdyq)

Adjective

жан • (jan)

1. sweet

   Жан қалқа, мекенің айтып қойшы.

   Jan qalqa, mekenıñ aityp qoişy.

   My dear, tell me where you live.

Kyrgyz

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒɑn/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Proto-Turkic *yān (“side”).

Noun

жан • (jan) (Arabic spelling جان)

1. side

Declension

Declension of жан

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	жан jan	жаным janım	жаның janıŋ	жаныңыз janıŋız	жаны janı	жаныбыз janıbız	жаныңар janıŋar	жаныңыздар janıŋızdar
genitive (илик)	жандын jandın	жанымдын janımdın	жаныңдын janıŋdın	жаныңыздын janıŋızdın	жанынын janının	жаныбыздын janıbızdın	жаныңардын janıŋardın	жаныңыздардын janıŋızdardın
dative (барыш)	жанга janga	жаныма janıma	жаныңа janıŋa	жаныңызга janıŋızga	жанына janına	жаныбызга janıbızga	жаныңарга janıŋarga	жаныңыздарга janıŋızdarga
accusative (табыш)	жанды jandı	жанымды janımdı	жаныңды janıŋdı	жаныңызды janıŋızdı	жанын janın	жаныбызды janıbızdı	жаныңарды janıŋardı	жаныңыздарды janıŋızdardı
locative (жатыш)	жанда janda	жанымда janımda	жаныңда janıŋda	жаныңызда janıŋızda	жанында janında	жаныбызда janıbızda	жаныңарда janıŋarda	жаныңыздарда janıŋızdarda
ablative (чыгыш)	жандан jandan	жанымдан janımdan	жаныңдан janıŋdan	жаныңыздан janıŋızdan	жанынан janınan	жаныбыздан janıbızdan	жаныңардан janıŋardan	жаныңыздардан janıŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	жандар jandar	жандарым jandarım	жандарың jandarıŋ	жандарыңыз jandarıŋız	жандары jandarı	жандарыбыз jandarıbız	жандарыңар jandarıŋar	жандарыңыздар jandarıŋızdar
genitive (илик)	жандардын jandardın	жандарымдын jandarımdın	жандарыңдын jandarıŋdın	жандарыңыздын jandarıŋızdın	жандарынын jandarının	жандарыбыздын jandarıbızdın	жандарыңардын jandarıŋardın	жандарыңыздардын jandarıŋızdardın
dative (барыш)	жандарга jandarga	жандарыма jandarıma	жандарыңа jandarıŋa	жандарыңызга jandarıŋızga	жандарына jandarına	жандарыбызга jandarıbızga	жандарыңарга jandarıŋarga	жандарыңыздарга jandarıŋızdarga
accusative (табыш)	жандарды jandardı	жандарымды jandarımdı	жандарыңды jandarıŋdı	жандарыңызды jandarıŋızdı	жандарын jandarın	жандарыбызды jandarıbızdı	жандарыңарды jandarıŋardı	жандарыңыздарды jandarıŋızdardı
locative (жатыш)	жандарда jandarda	жандарымда jandarımda	жандарыңда jandarıŋda	жандарыңызда jandarıŋızda	жандарында jandarında	жандарыбызда jandarıbızda	жандарыңарда jandarıŋarda	жандарыңыздарда jandarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	жандардан jandardan	жандарымдан jandarımdan	жандарыңдан jandarıŋdan	жандарыңыздан jandarıŋızdan	жандарынан jandarınan	жандарыбыздан jandarıbızdan	жандарыңардан jandarıŋardan	жандарыңыздардан jandarıŋızdardan

Etymology 2

Borrowed from Persian جان (jân, “soul”).

Noun

жан • (jan) (Arabic spelling جان)

1. soul

Declension

Declension of жан

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	жан jan	жаным janım	жаның janıŋ	жаныңыз janıŋız	жаны janı	жаныбыз janıbız	жаныңар janıŋar	жаныңыздар janıŋızdar
genitive (илик)	жандын jandın	жанымдын janımdın	жаныңдын janıŋdın	жаныңыздын janıŋızdın	жанынын janının	жаныбыздын janıbızdın	жаныңардын janıŋardın	жаныңыздардын janıŋızdardın
dative (барыш)	жанга janga	жаныма janıma	жаныңа janıŋa	жаныңызга janıŋızga	жанына janına	жаныбызга janıbızga	жаныңарга janıŋarga	жаныңыздарга janıŋızdarga
accusative (табыш)	жанды jandı	жанымды janımdı	жаныңды janıŋdı	жаныңызды janıŋızdı	жанын janın	жаныбызды janıbızdı	жаныңарды janıŋardı	жаныңыздарды janıŋızdardı
locative (жатыш)	жанда janda	жанымда janımda	жаныңда janıŋda	жаныңызда janıŋızda	жанында janında	жаныбызда janıbızda	жаныңарда janıŋarda	жаныңыздарда janıŋızdarda
ablative (чыгыш)	жандан jandan	жанымдан janımdan	жаныңдан janıŋdan	жаныңыздан janıŋızdan	жанынан janınan	жаныбыздан janıbızdan	жаныңардан janıŋardan	жаныңыздардан janıŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	жандар jandar	жандарым jandarım	жандарың jandarıŋ	жандарыңыз jandarıŋız	жандары jandarı	жандарыбыз jandarıbız	жандарыңар jandarıŋar	жандарыңыздар jandarıŋızdar
genitive (илик)	жандардын jandardın	жандарымдын jandarımdın	жандарыңдын jandarıŋdın	жандарыңыздын jandarıŋızdın	жандарынын jandarının	жандарыбыздын jandarıbızdın	жандарыңардын jandarıŋardın	жандарыңыздардын jandarıŋızdardın
dative (барыш)	жандарга jandarga	жандарыма jandarıma	жандарыңа jandarıŋa	жандарыңызга jandarıŋızga	жандарына jandarına	жандарыбызга jandarıbızga	жандарыңарга jandarıŋarga	жандарыңыздарга jandarıŋızdarga
accusative (табыш)	жандарды jandardı	жандарымды jandarımdı	жандарыңды jandarıŋdı	жандарыңызды jandarıŋızdı	жандарын jandarın	жандарыбызды jandarıbızdı	жандарыңарды jandarıŋardı	жандарыңыздарды jandarıŋızdardı
locative (жатыш)	жандарда jandarda	жандарымда jandarımda	жандарыңда jandarıŋda	жандарыңызда jandarıŋızda	жандарында jandarında	жандарыбызда jandarıbızda	жандарыңарда jandarıŋarda	жандарыңыздарда jandarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	жандардан jandardan	жандарымдан jandarımdan	жандарыңдан jandarıŋdan	жандарыңыздан jandarıŋızdan	жандарынан jandarınan	жандарыбыздан jandarıbızdan	жандарыңардан jandarıŋardan	жандарыңыздардан jandarıŋızdardan

Tabasaran

Etymology

From Turkic, ultimately from Persian جان. Compare Azerbaijani can.

Noun

жан • (žan)

1. soul