зациклиться

Russian

FWOTD – 30 December 2023

Etymology

From за- (za-) +‎ цикл (cikl) +‎ -ить (-itʹ) +‎ -ся (-sja).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈt͡sɨklʲɪt͡sə]

• Audio

  (file)

Verb

заци́клиться • (zacíklitʹsja) pf (imperfective заци́кливаться)

1. to begin to repeat
2. (colloquial) to start talking or speaking about one thing repeatedly, to get hung up on something
   • 1991 April, Владимир Семёнович Маканин (Vladimir Semyonovich Makanin), “Долог наш путь”, in Знамя, page 15; translated as “The Long Road Ahead”, in Mary Ann Szporluk, transl., Escape Hatch & The Long Road Ahead‎^[IA], 1996, page 119:

     – ... Но попо́мните, что на нулево́м ци́кле у нас рабо́тают то́лько доброво́льно. Лу́чшие на́ши рабо́чие — доброво́льцы.
     — Попо́мню, — сказа́л молодо́й челове́к, кладя́ тру́бку […]
     «Заци́клился старика́н на свои́х доброво́льцах», — поду́мал он.

     – ... No popómnite, što na nulevóm cíkle u nas rabótajut tólʹko dobrovólʹno. Lúčšije náši rabóčije — dobrovólʹcy.
     — Popómnju, — skazál molodój čelovék, kladjá trúbku […]
     «Zacíklilsja starikán na svoíx dobrovólʹcax», — podúmal on.

     "Remember, though, that only volunteers work at the initial point of the cycle. They're our best workers, the volunteers."
     "I'll remember,” the young man said. He put down the receiver […] "The old man's obsessed with his volunteers," he thought.

3. (computing) to get into an infinite loop

Conjugation

Conjugation of заци́клиться (class 4a perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	заци́клиться zacíklitʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	заци́клившийся zacíklivšijsja
passive	—	—
adverbial	—	заци́клившись zacíklivšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	заци́клюсь zacíkljusʹ
2nd singular (ты)	—	заци́клишься zacíklišʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	заци́клится zacíklitsja
1st plural (мы)	—	заци́климся zacíklimsja
2nd plural (вы)	—	заци́клитесь zacíklitesʹ
3rd plural (они́)	—	заци́клятся zacíkljatsja
imperative	singular	plural
	заци́клись zacíklisʹ	заци́клитесь zacíklitesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	заци́клился zacíklilsja	заци́клились zacíklilisʹ
feminine (я/ты/она́)	заци́клилась zacíklilasʹ
neuter (оно́)	заци́клилось zacíklilosʹ