крутой

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krǫtъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [krʊˈtoj]

• Audio:

  (file)

Adjective

круто́й • (krutój) (comparative (по)кру́че, superlative (наи)круте́йший, adverb кру́то or вкруту́ю, abstract noun кру́тость or крутизна́ or круть or крутоте́нь or крутя́к)

1. steep

   Synonym: стремни́стый (stremnístyj)

2. abrupt, sharp

   Synonyms: ре́зкий (rézkij), неожи́данный (neožídannyj)

   круто́й поворо́т ― krutój povorót ― sharp turn

3. drastic

   Synonym: суро́вый (suróvyj)

   круты́е ме́ры ― krutýje méry ― drastic measures

4. (of food) thick

   круто́е яйцо́ ― krutóje jajcó ― hard-boiled egg

   круто́е те́сто ― krutóje tésto ― thick dough

   • 1952, “Пища ребёнка. Рецепты блюд для детей. Зразы с рисом или гречневой кашей”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Гарни́р пригото́вить из разва́ренного ри́са, сме́шанного с тушёным лу́ком и ру́блеными круты́ми я́йцами, и́ли из гре́чневой ка́ши с тушёным лу́ком.

     Garnír prigotóvitʹ iz razvárennovo rísa, sméšannovo s tušónym lúkom i rúblenymi krutými jájcami, íli iz gréčnevoj káši s tušónym lúkom.

     (please add an English translation of this quotation)

5. (slang) tough; strong

   Круто́й ты чува́к! ― Krutój ty čuvák! ― You’re a tough one!

6. (slang) important

   Он тепе́рь круто́й, со мной не здоро́вается. ― On tepérʹ krutój, so mnoj ne zdoróvajetsja. ― He's a big shot now; he won't even say 'hi' to me.

7. (slang) cool, excellent

   Synonyms: клёвый (kljóvyj), нехилый (nexilyj)

   Круто́й у тебя́ прики́д, чува́к! ― Krutój u tebjá prikíd, čuvák! ― Sick threads, man!

   Крута́я у тебя́ та́чка! ― Krutája u tebjá táčka! ― You've got an awesome car!

Declension

Declension of круто́й (short class c′)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		круто́й krutój	круто́е krutóje	крута́я krutája	круты́е krutýje
genitive		круто́го krutóvo		круто́й krutój	круты́х krutýx
dative		круто́му krutómu		круто́й krutój	круты́м krutým
accusative	animate	круто́го krutóvo	круто́е krutóje	круту́ю krutúju	круты́х krutýx
	inanimate	круто́й krutój			круты́е krutýje
instrumental		круты́м krutým		круто́й, круто́ю krutój, krutóju	круты́ми krutými
prepositional		круто́м krutóm		круто́й krutój	круты́х krutýx
short form		крут krut	кру́то krúto	крута́ krutá	круты́, кру́ты krutý, krúty

Derived terms

• круты́ш m anim (krutýš)
• крутя́к m inan or m anim (krutják)

Compound words:

• крутобо́кий (krutobókij)

Phrases

• уката́ли си́вку круты́е го́рки (ukatáli sívku krutýje górki)

Related terms

• выкрута́сы m (vykrutásy)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “крутой”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “крутить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.