лузгам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *luzgati (cf. Old Church Slavonic лоузгати／лоузьгати (luzgati)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫuzɡɐm]

Verb

лу́згам • (lúzgam) first-singular present indicative, impf (perfective лу́зна) (dialectal)

1. (transitive) to plunge, to thrust, to ram (to apply sudden thrust onto s.t. in order to move it)
2. (transitive, figurative) to urge, to spur, to goad (a person or a driving animal)
3. (transitive) to glide, to skim
4. (reflexive with се) to slip (to lose one's balance)
5. (reflexive with се) to hit oneself onto s.t. during an accident (+ по (po))

   лу́згам се по глава́та ― lúzgam se po glaváta ― to hit [unintentionally] one's head

Conjugation

    Conjugation of лу́згам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	лу́згащ lúzgašt	лу́згал, лузга́л1 lúzgal, luzgál1	лу́згал lúzgal	лу́зган lúzgan		лу́згайки lúzgajki
	definite subject form	лу́згащият lúzgaštijat	лу́згалият, лузга́лият1 lúzgalijat, luzgálijat1	—	лу́зганият lúzganijat
	definite object form	лу́згащия lúzgaštija	лу́згалия, лузга́лия1 lúzgalija, luzgálija1	—	лу́згания lúzganija
feminine	indefinite	лу́згаща lúzgašta	лу́згала, лузга́ла1 lúzgala, luzgála1	лу́згала lúzgala	лу́згана lúzgana
	definite	лу́згащата lúzgaštata	лу́згалата, лузга́лата1 lúzgalata, luzgálata1	—	лу́зганата lúzganata
neuter	indefinite	лу́згащо lúzgašto	лу́згало, лузга́ло1 lúzgalo, luzgálo1	лу́згало lúzgalo	лу́згано lúzgano	лу́згане lúzgane
	definite	лу́згащото lúzgaštoto	лу́згалото, лузга́лото1 lúzgaloto, luzgáloto1	—	лу́зганото lúzganoto	лу́згането lúzganeto
plural	indefinite	лу́згащи lúzgašti	лу́згали, лузга́ли1 lúzgali, luzgáli1	лу́згали lúzgali	лу́згани lúzgani	лу́згания, лу́зганета lúzganija, lúzganeta
	definite	лу́згащите lúzgaštite	лу́згалите, лузга́лите1 lúzgalite, luzgálite1	—	лу́зганите lúzganite	лу́зганията, лу́зганетата lúzganijata, lúzganetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		лу́згам lúzgam	лу́згаш lúzgaš	лу́зга lúzga	лу́згаме lúzgame	лу́згате lúzgate	лу́згат lúzgat
imperfect		лу́згах lúzgah	лу́згаше lúzgaše	лу́згаше lúzgaše	лу́згахме lúzgahme	лу́згахте lúzgahte	лу́згаха lúzgaha
aorist		лу́згах, лузга́х1 lúzgah, luzgáh1	лу́зга, лузга́1 lúzga, luzgá1	лу́зга, лузга́1 lúzga, luzgá1	лу́згахме, лузга́хме1 lúzgahme, luzgáhme1	лу́згахте, лузга́хте1 lúzgahte, luzgáhte1	лу́згаха, лузга́ха1 lúzgaha, luzgáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лу́згал m, лу́згала f, лу́згало n, or лу́згали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лу́згал m, лу́згала f, лу́згало n, or лу́згали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and лу́згал m, лу́згала f, лу́згало n, or лу́згали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and лу́згал/лузга́л1 m, лу́згала/лузга́ла1 f, лу́згало/лузга́ло1 n, or лу́згали/лузга́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лу́згай lúzgaj			лу́згайте lúzgajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of лу́згам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	лу́згащ се lúzgašt se	лу́згал се, лузга́л се1 lúzgal se, luzgál se1	лу́згал се lúzgal se	—		лу́згайки се lúzgajki se
	definite subject form	лу́згащият се lúzgaštijat se	лу́згалият се, лузга́лият се1 lúzgalijat se, luzgálijat se1	—	—
	definite object form	лу́згащия се lúzgaštija se	лу́згалия се, лузга́лия се1 lúzgalija se, luzgálija se1	—	—
feminine	indefinite	лу́згаща се lúzgašta se	лу́згала се, лузга́ла се1 lúzgala se, luzgála se1	лу́згала се lúzgala se	—
	definite	лу́згащата се lúzgaštata se	лу́згалата се, лузга́лата се1 lúzgalata se, luzgálata se1	—	—
neuter	indefinite	лу́згащо се lúzgašto se	лу́згало се, лузга́ло се1 lúzgalo se, luzgálo se1	лу́згало се lúzgalo se	—	лу́згане lúzgane
	definite	лу́згащото се lúzgaštoto se	лу́згалото се, лузга́лото се1 lúzgaloto se, luzgáloto se1	—	—	лу́згането lúzganeto
plural	indefinite	лу́згащи се lúzgašti se	лу́згали се, лузга́ли се1 lúzgali se, luzgáli se1	лу́згали се lúzgali se	—	лу́згания, лу́зганета lúzganija, lúzganeta
	definite	лу́згащите се lúzgaštite se	лу́згалите се, лузга́лите се1 lúzgalite se, luzgálite se1	—	—	лу́зганията, лу́зганетата lúzganijata, lúzganetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		лу́згам се lúzgam se	лу́згаш се lúzgaš se	лу́зга се lúzga se	лу́згаме се lúzgame se	лу́згате се lúzgate se	лу́згат се lúzgat se
imperfect		лу́згах се lúzgah se	лу́згаше се lúzgaše se	лу́згаше се lúzgaše se	лу́згахме се lúzgahme se	лу́згахте се lúzgahte se	лу́згаха се lúzgaha se
aorist		лу́згах се, лузга́х се1 lúzgah se, luzgáh se1	лу́зга се, лузга́ се1 lúzga se, luzgá se1	лу́зга се, лузга́ се1 lúzga se, luzgá se1	лу́згахме се, лузга́хме се1 lúzgahme se, luzgáhme se1	лу́згахте се, лузга́хте се1 lúzgahte se, luzgáhte se1	лу́згаха се, лузга́ха се1 lúzgaha se, luzgáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лу́згал се m, лу́згала се f, лу́згало се n, or лу́згали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лу́згал се m, лу́згала се f, лу́згало се n, or лу́згали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and лу́згал се m, лу́згала се f, лу́згало се n, or лу́згали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and лу́згал се/лузга́л се1 m, лу́згала се/лузга́ла се1 f, лу́згало се/лузга́ло се1 n, or лу́згали се/лузга́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лу́згай се lúzgaj se			лу́згайте се lúzgajte se

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• хлу́згам (hlúzgam) — with epenthetic #x-

Derived terms

• лузвам (luzvam) (semelfactive)
• залузгам pf (zaluzgam), залузвам impf (zaluzvam)
• излузгам pf (izluzgam), излузвам impf (izluzvam)
• полузгам pf (poluzgam), полузвам impf (poluzvam)
• подлузгам impf (podluzgam), подлузна pf (podluzna, “to make s.o. slip”) (dialectal)
• слузгам се impf (sluzgam se), слузна се pf (sluzna se) (dialectal)
• лу́згав (lúzgav, “slippery”) (dialectal)
• лу́зна (lúzna, “scar, wound”) (dialectal)

Related terms

• лю́скам impf (ljúskam), лю́сна pf (ljúsna, “to slam, to fling”)
• лю́щя (ljúštja, “to peel”)
• хлъ́згам (hlǎ́zgam, “to slide”)
• хлу́зя (hlúzja, “to slip / pull on”)
• слуз (sluz, “slime, mucus”)

References

• “лузгам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лузгам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 492