повязать

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ вяза́ть (vjazátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pəvʲɪˈzatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

повяза́ть • (povjazátʹ) pf (imperfective повя́зывать)

1. to tie

   повяза́ть го́лову платко́м ― povjazátʹ gólovu platkóm ― to cover one's head with a shawl/kerchief; tie a scarf on one's head

2. (colloquial) to seize, to arrest, to bust, to nab, to pinch

   его́ повяза́ли пря́мо пе́ред до́мом ― jevó povjazáli prjámo péred dómom ― they pinched him right in front of his house

3. to knit (a little)

   повяза́ть немно́го ― povjazátʹ nemnógo ― to do a little knitting; knit for a while

Conjugation

Conjugation of повяза́ть (class 6c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	повяза́ть povjazátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	повяза́вший povjazávšij
passive	—	повя́занный povjázannyj
adverbial	—	повяза́в povjazáv, повяза́вши povjazávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	повяжу́ povjažú
2nd singular (ты)	—	повя́жешь povjážešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	повя́жет povjážet
1st plural (мы)	—	повя́жем povjážem
2nd plural (вы)	—	повя́жете povjážete
3rd plural (они́)	—	повя́жут povjážut
imperative	singular	plural
	повяжи́ povjaží	повяжи́те povjažíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	повяза́л povjazál	повяза́ли povjazáli
feminine (я/ты/она́)	повяза́ла povjazála
neuter (оно́)	повяза́ло povjazálo

Derived terms

• повя́зываться impf (povjázyvatʹsja), повяза́ться pf (povjazátʹsja)
• повя́зка (povjázka)