учить

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic учити (učiti), from Proto-Slavic *učiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈt͡ɕitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

учи́ть • (učítʹ) impf (perfective вы́учить or научи́ть or обучи́ть, verbal noun (nomen actionis) учёба or (nomen actionis, nomen resultatis, nomen obiecti) уче́ние or (nomen agentis) учи́тель or (nomen patientis) учени́к or (nomen loci) учи́лище or (nomen instrumenti) уче́бник)

1. to teach, to instruct (often not in an academic setting) [with accusative ‘someone’, along with dative ‘a skill, principle, etc.’ or infinitive ‘to do something’; or intransitive (to be a teacher)]

   Perfectives: научи́ть (naučítʹ), обучи́ть (obučítʹ)

   Она́ у́чит меня́ англи́йскому языку́. ― Oná účit menjá anglíjskomu jazykú. ― She teaches me English.

   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 4:1:

     И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

     I opjatʹ načal učitʹ pri more; i sobralosʹ k Nemu množestvo naroda, tak što On vošel v lodku i sidel na more, a vesʹ narod byl na zemle, u morja.

     Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered round him was so large that He got into a boat and sat in it out on the lake, while all the people were along the shore at the water's edge.

2. (colloquial) to learn, to study [with accusative ‘something’ and по (po, + dative) ‘using a book or method’]

   Perfective: вы́учить (výučitʹ)

3. (colloquial) to memorize by rote

   Perfective: вы́учить (výučitʹ)

   учи́ть роль ― učítʹ rolʹ ― to memorize one's lines

4. (colloquial, dated) to beat, to whip (of corporal punishment, often towards a child) [with accusative ‘someone’ and instrumental ‘with or using something’]

   учи́ть ремнём ― učítʹ remnjóm ― to belt

Conjugation

Conjugation of учи́ть (class 4c④ imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	учи́ть učítʹ
participles	present tense	past tense
active	у́чащий účaščij	учи́вший učívšij
passive	учи́мый1 učímyj1	у́ченный účennyj
adverbial	уча́ učá	учи́в učív, учи́вши učívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	учу́ učú	бу́ду учи́ть búdu učítʹ
2nd singular (ты)	у́чишь účišʹ	бу́дешь учи́ть búdešʹ učítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	у́чит účit	бу́дет учи́ть búdet učítʹ
1st plural (мы)	у́чим účim	бу́дем учи́ть búdem učítʹ
2nd plural (вы)	у́чите účite	бу́дете учи́ть búdete učítʹ
3rd plural (они́)	у́чат účat	бу́дут учи́ть búdut učítʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	учи́ učí	учи́те učíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	учи́л učíl	учи́ли učíli
feminine (я/ты/она́)	учи́ла učíla
neuter (оно́)	учи́ло učílo

Derived terms

verbs

• учи́ться impf (učítʹsja)
• вы́учить pf (výučitʹ), выу́чивать impf (vyúčivatʹ)
• вы́учиться pf (výučitʹsja), выу́чиваться impf (vyúčivatʹsja)
• доучи́ть pf (doučítʹ), доу́чивать impf (doúčivatʹ)
• доучи́ться pf (doučítʹsja), доу́чиваться impf (doúčivatʹsja)
• заучи́ть pf (zaučítʹ), зау́чивать impf (zaúčivatʹ)
• заучи́ться pf (zaučítʹsja), зау́чиваться impf (zaúčivatʹsja)
• изучи́ть pf (izučítʹ), изуча́ть impf (izučátʹ)
• научи́ть pf (naučítʹ), науча́ть impf (naučátʹ)
• научи́ться pf (naučítʹsja), науча́ться impf (naučátʹsja)
• недоучи́ть pf (nedoučítʹ), недоу́чивать impf (nedoúčivatʹ)
• недоучи́ться pf (nedoučítʹsja), недоу́чиваться impf (nedoúčivatʹsja)
• обучи́ть pf (obučítʹ), обуча́ть impf (obučátʹ)
• обучи́ться pf (obučítʹsja), обуча́ться impf (obučátʹsja)
• отучи́ть pf (otučítʹ), отуча́ть impf (otučátʹ), оту́чивать impf (otúčivatʹ)
• отучи́ться pf (otučítʹsja), отуча́ться impf (otučátʹsja), оту́чиваться impf (otúčivatʹsja)
• переобучи́ть pf (pereobučítʹ), переобуча́ть impf (pereobučátʹ)
• переобучи́ться pf (pereobučítʹsja), переобуча́ться impf (pereobučátʹsja)
• переучи́ть pf (pereučítʹ), переу́чивать impf (pereúčivatʹ)
• переучи́ться pf (pereučítʹsja), переу́чиваться impf (pereúčivatʹsja)
• подучи́ть pf (podučítʹ), поду́чивать impf (podúčivatʹ)
• подучи́ться pf (podučítʹsja), поду́чиваться impf (podúčivatʹsja)
• поуча́ть impf (poučátʹ)
• поу́чивать impf (poúčivatʹ)
• поу́чиваться impf (poúčivatʹsja)
• поучи́ть pf (poučítʹ)
• поучи́ться pf (poučítʹsja)
• приу́чиваться impf (priúčivatʹsja)
• приучи́ть pf (priučítʹ), приуча́ть impf (priučátʹ)
• приучи́ться pf (priučítʹsja), приуча́ться impf (priučátʹsja)
• проучи́ть pf (proučítʹ), проу́чивать impf (proúčivatʹ)
• проучи́ться pf (proučítʹsja)
• разучи́ть pf (razučítʹ), разу́чивать impf (razúčivatʹ)
• разучи́ться pf (razučítʹsja), разу́чиваться impf (razúčivatʹsja)

• вы́учка f (výučka)
• зау́чка m anim or f anim (zaúčka)
• изуче́ние n (izučénije)
• обуче́ние n (obučénije)
• переобуче́ние n (pereobučénije)
• поуче́ние n (poučénije)
• поучи́тельный (poučítelʹnyj)
• учёба f (učóba)
• уче́ние n (učénije)
• учени́к m anim (učeník)
• учёный (učónyj)
• учи́лище n (učílišče)
• учи́тель m anim (učítelʹ)

Phrases

• не учи́ учёного (ne učí učónovo)

Proverbs

• век живи́ — век учи́сь (vek živí — vek učísʹ)
• дурака́ учи́ть — то́лько по́ртить (duraká učítʹ — tólʹko pórtitʹ)
• дурака́ учи́ть — что мёртвого лечи́ть (duraká učítʹ — što mjórtvovo lečítʹ)
• я́йца ку́рицу не у́чат (jájca kúricu ne účat)

Related terms

• -выка́ть impf (-vykátʹ), -вы́кнуть pf (-výknutʹ)
  • отвыка́ть impf (otvykátʹ), отвыкнуть pf (otvyknutʹ)
  • привыка́ть impf (privykátʹ), привы́кнуть pf (privýknutʹ)
• на́вык m (návyk)
• нау́ка f (naúka)
• обыкнове́ние n (obyknovénije)
• обыкнове́нный (obyknovénnyj)
  • необыкнове́нный (neobyknovénnyj)
• обы́чай f (obýčaj)
  • необыча́йный (neobyčájnyj)
• обы́чный (obýčnyj)
  • необы́чный (neobýčnyj)
• привы́чка f (privýčka)
• привы́чный (privýčnyj)
  • непривы́чный (neprivýčnyj)
• чрезвыча́йный (črezvyčájnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “учить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “учить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈt͡ʃɪtʲ]

Verb

учи́ть • (učýtʹ)

1. third-person singular present imperfective of учи́ти (učýty)