учиться

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Russian[edit]

Etymology[edit]

From учи́ть + suffix -ся, from Old East Slavic учити ‎(učiti) and сѧ ‎(), from Proto-Slavic *učiti and *sę.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

учи́ться ‎(učítʹsjaimpf ‎(perfective вы́учиться or научи́ться) (intransitive, reflexive, passive) - reflexive and passive verb for учи́ть ‎(učítʹ)

  1. (reflexive for учи́ть ‎(učítʹ)) to learn, to study
    он у́чится англи́йскому языку́‎ ― on účitsja anglíjskomu jazykú ― he’s learning English
    учи́ться на со́бственных оши́бках(saying)učítʹsja na sóbstvennyx ošíbkax ― to profit by one’s mistakes
    век живи́, век учи́сь(saying)vek živí, vek učísʹlive and learn (literally: "live a century, learn a century")
    век живи́, век учи́сь, а дурако́м помрёшь(sarcastic)
    vek živí, vek učísʹ, a durakóm pomrjóšʹ
    the more you know, the more you forget (literally: "live a century, learn a century, and die a fool"")
    учи́ться никогда́ не по́здно(proverb)učítʹsja nikogdá ne pózdno ― it is never too late to learn
    учи́сь уму́ на чужо́й глу́пости; учись му́дрости на чужи́х оши́бках(proverbs)
    učísʹ umú na čužój glúposti; učisʹ múdrosti na čužíx ošíbkax
    learn wisdom by the follies of others
  2. (reflexive for учи́ть ‎(učítʹ)) to study (at), to learn (from somebody), to be an apprentice (to somebody)
    он у́чится в университе́те‎ ― on účitsja v universitéte ― he studies at the university
    он у́чится у свои́х друзе́й‎ ― on účitsja u svoíx druzéj ― he learns from his friends
  3. (passive for учи́ть ‎(učítʹ)) to be taught
    кто́-л. (1) у́чится у кого́-л. (2)‎ ― któ-l. (1) účitsja u kovó-l. (2)somebody (1) is taught by somebody (2)
    студе́нт у́чится у преподава́теля‎ ― studént účitsja u prepodavátelja ― the student is taught by the teacher
    кто́-л. (2) у́чит кого́-л. (1)‎ ― któ-l. (2) účit kovó-l. (1)somebody (2) teaches somebody (1)
    преподава́тель у́чит студе́нта‎ ― prepodavátelʹ účit studénta ― the teacher teaches the student

Conjugation[edit]

There are no directly linked perfective forms (made with suffixes).

Possible perfective forms made with prefixes (the list is not exhaustive):

Usage notes[edit]

complete government (order is not obligatory and may be changed freely)
nominative   verb
(in req. form)
  genitive
  dative   accusative
(transitive)
  accusative
(intransitive)
  instrumental   prepositional
кто-л./что-л. + учиться + preposition + кого-л./чего-л. + кому-л./чему-л. + not used + preposition + кого-л./что-л. + preposition + кем-л./чем-л. + preposition + ком-л./чём-л.
case government in English
nominative кто-л./что-л. + учиться (in required form, not the infinitive) somebody/something + to learn (or other translation, in corresponding form)
он у́чится he learns (or he is learning)
genitive учиться + preposition + кого-л./чего-л. to learn + prepositon + somebody/something
(он) учится у (своего) отца (he) learns from (his) father
(он) учится для/ради (своей) ма́тери (he) learns for (his) mother
dative учиться + optional preposition + кому-л./чему-л. to learn + somebody/something
(он) учится английскому (языку) (he) learns English (language)
(он) учится по книгам (he) learns using books
accusative
(transitive)
not used
accusative
(intransitive)
учиться + preposition + кого-л./что-л. to learn + preposition (?) + somebody/something
(он) учится на юри́ста (he) learns to be a lawyer
(он) учится за деньги (he) learns for money
(he pays money for his learning)
instrumental учиться + preposition + кем-л./чем-л. to learn + preposition (?) + somebody/something
(он) учится с трудо́м (he) learns with difficulty
(он) учится со мно́й (he) learns with me
(предмет) учится студентом (subject) is learned by a student
prepositional учиться + preposition + ком-л./чём-л. to learn + preposition (?) + somebody/something
(он) учится на приме́рах (he) learns by praxis