زهق
Jump to navigation
Jump to search
See also: رهف
Arabic
[edit]Root |
---|
ز ه ق (z h q) |
1 term |
Verb
[edit]زَهَقَ or زَهِقَ • (zahaqa or zahiqa) I (non-past يَزْهَقُ (yazhaqu), verbal noun زَهَق (zahaq) or زُهُوق (zuhūq)) (intransitive)
- (of a soul) to depart
- 609–632 CE, Qur'an, 9:85:
- فَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
- Do not be impressed by their wealth and their offspring. Allah wishes to torture them through it in this life, that their souls may depart while they are disbelievers.
Conjugation
[edit] Conjugation of زَهَقَ, زَهِقَ (I, sound, a/i ~ a, full passive (?), verbal nouns زَهَق, زُهُوق)
verbal noun الْمَصْدَر |
زَهَق, زُهُوق zahaq, zuhūq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
زَاهِق zāhiq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَزْهُوق mazhūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زَهَقْتُ, زَهِقْتُ zahaqtu, zahiqtu |
زَهَقْتَ, زَهِقْتَ zahaqta, zahiqta |
زَهَقَ, زَهِقَ zahaqa, zahiqa |
زَهَقْتُمَا, زَهِقْتُمَا zahaqtumā, zahiqtumā |
زَهَقَا, زَهِقَا zahaqā, zahiqā |
زَهَقْنَا, زَهِقْنَا zahaqnā, zahiqnā |
زَهَقْتُمْ, زَهِقْتُمْ zahaqtum, zahiqtum |
زَهَقُوا, زَهِقُوا zahaqū, zahiqū | |||
f | زَهَقْتِ, زَهِقْتِ zahaqti, zahiqti |
زَهَقَتْ, زَهِقَتْ zahaqat, zahiqat |
زَهَقَتَا, زَهِقَتَا zahaqatā, zahiqatā |
زَهَقْتُنَّ, زَهِقْتُنَّ zahaqtunna, zahiqtunna |
زَهَقْنَ, زَهِقْنَ zahaqna, zahiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَزْهَقُ ʔazhaqu |
تَزْهَقُ tazhaqu |
يَزْهَقُ yazhaqu |
تَزْهَقَانِ tazhaqāni |
يَزْهَقَانِ yazhaqāni |
نَزْهَقُ nazhaqu |
تَزْهَقُونَ tazhaqūna |
يَزْهَقُونَ yazhaqūna | |||
f | تَزْهَقِينَ tazhaqīna |
تَزْهَقُ tazhaqu |
تَزْهَقَانِ tazhaqāni |
تَزْهَقْنَ tazhaqna |
يَزْهَقْنَ yazhaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَزْهَقَ ʔazhaqa |
تَزْهَقَ tazhaqa |
يَزْهَقَ yazhaqa |
تَزْهَقَا tazhaqā |
يَزْهَقَا yazhaqā |
نَزْهَقَ nazhaqa |
تَزْهَقُوا tazhaqū |
يَزْهَقُوا yazhaqū | |||
f | تَزْهَقِي tazhaqī |
تَزْهَقَ tazhaqa |
تَزْهَقَا tazhaqā |
تَزْهَقْنَ tazhaqna |
يَزْهَقْنَ yazhaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَزْهَقْ ʔazhaq |
تَزْهَقْ tazhaq |
يَزْهَقْ yazhaq |
تَزْهَقَا tazhaqā |
يَزْهَقَا yazhaqā |
نَزْهَقْ nazhaq |
تَزْهَقُوا tazhaqū |
يَزْهَقُوا yazhaqū | |||
f | تَزْهَقِي tazhaqī |
تَزْهَقْ tazhaq |
تَزْهَقَا tazhaqā |
تَزْهَقْنَ tazhaqna |
يَزْهَقْنَ yazhaqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِزْهَقْ izhaq |
اِزْهَقَا izhaqā |
اِزْهَقُوا izhaqū |
||||||||
f | اِزْهَقِي izhaqī |
اِزْهَقْنَ izhaqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زُهِقْتُ zuhiqtu |
زُهِقْتَ zuhiqta |
زُهِقَ zuhiqa |
زُهِقْتُمَا zuhiqtumā |
زُهِقَا zuhiqā |
زُهِقْنَا zuhiqnā |
زُهِقْتُمْ zuhiqtum |
زُهِقُوا zuhiqū | |||
f | زُهِقْتِ zuhiqti |
زُهِقَتْ zuhiqat |
زُهِقَتَا zuhiqatā |
زُهِقْتُنَّ zuhiqtunna |
زُهِقْنَ zuhiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُزْهَقُ ʔuzhaqu |
تُزْهَقُ tuzhaqu |
يُزْهَقُ yuzhaqu |
تُزْهَقَانِ tuzhaqāni |
يُزْهَقَانِ yuzhaqāni |
نُزْهَقُ nuzhaqu |
تُزْهَقُونَ tuzhaqūna |
يُزْهَقُونَ yuzhaqūna | |||
f | تُزْهَقِينَ tuzhaqīna |
تُزْهَقُ tuzhaqu |
تُزْهَقَانِ tuzhaqāni |
تُزْهَقْنَ tuzhaqna |
يُزْهَقْنَ yuzhaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُزْهَقَ ʔuzhaqa |
تُزْهَقَ tuzhaqa |
يُزْهَقَ yuzhaqa |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
يُزْهَقَا yuzhaqā |
نُزْهَقَ nuzhaqa |
تُزْهَقُوا tuzhaqū |
يُزْهَقُوا yuzhaqū | |||
f | تُزْهَقِي tuzhaqī |
تُزْهَقَ tuzhaqa |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
تُزْهَقْنَ tuzhaqna |
يُزْهَقْنَ yuzhaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُزْهَقْ ʔuzhaq |
تُزْهَقْ tuzhaq |
يُزْهَقْ yuzhaq |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
يُزْهَقَا yuzhaqā |
نُزْهَقْ nuzhaq |
تُزْهَقُوا tuzhaqū |
يُزْهَقُوا yuzhaqū | |||
f | تُزْهَقِي tuzhaqī |
تُزْهَقْ tuzhaq |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
تُزْهَقْنَ tuzhaqna |
يُزْهَقْنَ yuzhaqna |
Verb
[edit]زَهَقَ • (zahaqa) I (non-past يَزْهَقُ (yazhaqu), verbal noun زَهَق (zahaq) or زُهُوق (zuhūq)) (intransitive)
- to perish, to dissolve; to vanish, to disappear; to go away; to die away
- Synonyms: ذَهَبَ (ḏahaba), هَلَكَ (halaka), فَنَى (fanā), تَلَاشَى (talāšā), زَالَ (zāla), عَفَا (ʕafā), اِمَّحَى (immaḥā), اِضْمَحَل (iḍmaḥal)
- (post-Classical) to be or become bored of or with (something); to weary or tire of (something) [with مِن (min)]
Conjugation
[edit] Conjugation of زَهَقَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal nouns زَهَق, زُهُوق)
verbal noun الْمَصْدَر |
زَهَق, زُهُوق zahaq, zuhūq | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
زَاهِق zāhiq | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَزْهُوق mazhūq | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زَهَقْتُ zahaqtu |
زَهَقْتَ zahaqta |
زَهَقَ zahaqa |
زَهَقْتُمَا zahaqtumā |
زَهَقَا zahaqā |
زَهَقْنَا zahaqnā |
زَهَقْتُمْ zahaqtum |
زَهَقُوا zahaqū | |||
f | زَهَقْتِ zahaqti |
زَهَقَتْ zahaqat |
زَهَقَتَا zahaqatā |
زَهَقْتُنَّ zahaqtunna |
زَهَقْنَ zahaqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَزْهَقُ ʔazhaqu |
تَزْهَقُ tazhaqu |
يَزْهَقُ yazhaqu |
تَزْهَقَانِ tazhaqāni |
يَزْهَقَانِ yazhaqāni |
نَزْهَقُ nazhaqu |
تَزْهَقُونَ tazhaqūna |
يَزْهَقُونَ yazhaqūna | |||
f | تَزْهَقِينَ tazhaqīna |
تَزْهَقُ tazhaqu |
تَزْهَقَانِ tazhaqāni |
تَزْهَقْنَ tazhaqna |
يَزْهَقْنَ yazhaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَزْهَقَ ʔazhaqa |
تَزْهَقَ tazhaqa |
يَزْهَقَ yazhaqa |
تَزْهَقَا tazhaqā |
يَزْهَقَا yazhaqā |
نَزْهَقَ nazhaqa |
تَزْهَقُوا tazhaqū |
يَزْهَقُوا yazhaqū | |||
f | تَزْهَقِي tazhaqī |
تَزْهَقَ tazhaqa |
تَزْهَقَا tazhaqā |
تَزْهَقْنَ tazhaqna |
يَزْهَقْنَ yazhaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَزْهَقْ ʔazhaq |
تَزْهَقْ tazhaq |
يَزْهَقْ yazhaq |
تَزْهَقَا tazhaqā |
يَزْهَقَا yazhaqā |
نَزْهَقْ nazhaq |
تَزْهَقُوا tazhaqū |
يَزْهَقُوا yazhaqū | |||
f | تَزْهَقِي tazhaqī |
تَزْهَقْ tazhaq |
تَزْهَقَا tazhaqā |
تَزْهَقْنَ tazhaqna |
يَزْهَقْنَ yazhaqna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِزْهَقْ izhaq |
اِزْهَقَا izhaqā |
اِزْهَقُوا izhaqū |
||||||||
f | اِزْهَقِي izhaqī |
اِزْهَقْنَ izhaqna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | زُهِقْتُ zuhiqtu |
زُهِقْتَ zuhiqta |
زُهِقَ zuhiqa |
زُهِقْتُمَا zuhiqtumā |
زُهِقَا zuhiqā |
زُهِقْنَا zuhiqnā |
زُهِقْتُمْ zuhiqtum |
زُهِقُوا zuhiqū | |||
f | زُهِقْتِ zuhiqti |
زُهِقَتْ zuhiqat |
زُهِقَتَا zuhiqatā |
زُهِقْتُنَّ zuhiqtunna |
زُهِقْنَ zuhiqna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُزْهَقُ ʔuzhaqu |
تُزْهَقُ tuzhaqu |
يُزْهَقُ yuzhaqu |
تُزْهَقَانِ tuzhaqāni |
يُزْهَقَانِ yuzhaqāni |
نُزْهَقُ nuzhaqu |
تُزْهَقُونَ tuzhaqūna |
يُزْهَقُونَ yuzhaqūna | |||
f | تُزْهَقِينَ tuzhaqīna |
تُزْهَقُ tuzhaqu |
تُزْهَقَانِ tuzhaqāni |
تُزْهَقْنَ tuzhaqna |
يُزْهَقْنَ yuzhaqna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُزْهَقَ ʔuzhaqa |
تُزْهَقَ tuzhaqa |
يُزْهَقَ yuzhaqa |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
يُزْهَقَا yuzhaqā |
نُزْهَقَ nuzhaqa |
تُزْهَقُوا tuzhaqū |
يُزْهَقُوا yuzhaqū | |||
f | تُزْهَقِي tuzhaqī |
تُزْهَقَ tuzhaqa |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
تُزْهَقْنَ tuzhaqna |
يُزْهَقْنَ yuzhaqna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُزْهَقْ ʔuzhaq |
تُزْهَقْ tuzhaq |
يُزْهَقْ yuzhaq |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
يُزْهَقَا yuzhaqā |
نُزْهَقْ nuzhaq |
تُزْهَقُوا tuzhaqū |
يُزْهَقُوا yuzhaqū | |||
f | تُزْهَقِي tuzhaqī |
تُزْهَقْ tuzhaq |
تُزْهَقَا tuzhaqā |
تُزْهَقْنَ tuzhaqna |
يُزْهَقْنَ yuzhaqna |
Noun
[edit]زَهْق • (zahq) m
- verbal noun of زَهَقَ (zahaqa) (form I)
- verbal noun of زَهِقَ (zahiqa) (form I)
Declension
[edit]Declension of noun زَهْق (zahq)
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ز ه ق |
2 terms |
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Urban) /zi.hiʔ/, [ˈzi.hɪʔ]
- IPA(key): (Bedouin) /zi.hiɡ/, [ˈzi.hɪɡ]
Audio (al-Lidd): (file)
Verb
[edit]زهق • (zihiʔ) I (present بزهق (bizhaʔ))
- (intransitive) to be or become bored
Conjugation
[edit]Conjugation of زهق (zihiʔ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | زهقت (zhiʔt) | زهقت (zhiʔt) | زهق (zihiʔ) | زهقنا (zhiʔna) | زهقتو (zhiʔtu) | زهقو (zihʔu) | |
f | زهقتي (zhiʔti) | زهقت (zihʔat) | ||||||
present | m | بزهق (bazhaʔ) | بتزهق (btizhaʔ) | بزهق (bizhaʔ) | منزهق (mnizhaʔ) | بتزهقو (btizhaʔu) | بزهقو (bizhaʔu) | |
f | بتزهقي (btizhaʔi) | بتزهق (btizhaʔ) | ||||||
subjunctive | m | أزهق (ʔazhaʔ) | تزهق (tizhaʔ) | يزهق (yizhaʔ) | نزهق (nizhaʔ) | تزهقو (tizhaʔu) | يزهقو (yizhaʔu) | |
f | تزهقي (tizhaʔi) | تزهق (tizhaʔ) | ||||||
imperative | m | ازهق (izhaʔ) | ازهقو (izhaʔu) | |||||
f | ازهقي (izhaʔi) |
See also
[edit]- زهقان (zahʔān, “bored”)
Etymology 2
[edit]From Arabic زَهَّقَ (zahhaqa).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Urban) /zah.haʔ/, [ˈzah.haʔ]
- IPA(key): (Bedouin) /zah.haɡ/, [ˈzah.haɡ]
Audio (al-Lidd): (file)
Verb
[edit]زهّق • (zahhaʔ) II (present بزهّق (bizahheʔ))
- (transitive) to bore
Conjugation
[edit]Conjugation of زهّق (zahhaʔ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | زهّقت (zahhaʔt) | زهّقت (zahhaʔt) | زهّق (zahhaʔ) | زهّقنا (zahhaʔna) | زهّقتو (zahhaʔtu) | زهّقو (zahhaʔu) | |
f | زهّقتي (zahhaʔti) | زهّقت (zahhaʔat) | ||||||
present | m | بزهّق (bazahheʔ) | بتزهّق (bitzahheʔ) | بزهّق (bizahheʔ) | منزهّق (minzahheʔ) | بتزهّقو (bitzahhʔu) | بزهّقو (bizahhʔu) | |
f | بتزهّقي (bitzahhʔi) | بتزهّق (bitzahheʔ) | ||||||
subjunctive | m | ازهّق (azahheʔ) | تزهّق (tzahheʔ) | يزهّق (yzahheʔ) | نزهّق (nzahheʔ) | تزهّقو (tzahhʔu) | يزهّقو (yzahhʔu) | |
f | تزهّقي (tzahhʔi) | تزهّق (tzahheʔ) | ||||||
imperative | m | زهّق (zahheʔ) | زهّقو (zahhʔu) | |||||
f | زهّقي (zahhʔi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ز ه ق
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic intransitive verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a
- Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a
- Arabic verbs with full passive
- Post-classical Arabic
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ز ه ق
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic intransitive verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs
- South Levantine Arabic transitive verbs