عين
Arabic
Etymology 1
Morphologically from the root ع ي ن (ʕ-y-n), from Proto-Semitic *ʿayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.
Pronunciation
Verb
عَيَّنَ • (ʕayyana) II, non-past يُعَيِّنُ (yuʕayyinu) (transitive)
Conjugation
verbal noun الْمَصْدَر |
taʕyīn | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʕayyin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʕayyan | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕayyantu |
ʕayyanta |
عَيَّنَ ʕayyana |
ʕayyantumā |
ʕayyanā |
ʕayyannā |
ʕayyantum |
ʕayyanū | |||
f | ʕayyanti |
ʕayyanat |
ʕayyanatā |
ʕayyantunna |
عَيَّنَّ ʕayyanna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕayyinu |
tuʕayyinu |
yuʕayyinu |
tuʕayyināni |
yuʕayyināni |
nuʕayyinu |
tuʕayyinūna |
yuʕayyinūna | |||
f | tuʕayyinīna |
tuʕayyinu |
tuʕayyināni |
tuʕayyinna |
yuʕayyinna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕayyina |
tuʕayyina |
yuʕayyina |
tuʕayyinā |
yuʕayyinā |
nuʕayyina |
tuʕayyinū |
yuʕayyinū | |||
f | tuʕayyinī |
tuʕayyina |
tuʕayyinā |
tuʕayyinna |
yuʕayyinna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕayyin |
tuʕayyin |
yuʕayyin |
tuʕayyinā |
yuʕayyinā |
nuʕayyin |
tuʕayyinū |
yuʕayyinū | |||
f | tuʕayyinī |
tuʕayyin |
tuʕayyinā |
tuʕayyinna |
yuʕayyinna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَيِّنْ ʕayyin |
ʕayyinā |
ʕayyinū |
||||||||
f | ʕayyinī |
عَيِّنَّ ʕayyinna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕuyyintu |
ʕuyyinta |
عُيِّنَ ʕuyyina |
ʕuyyintumā |
ʕuyyinā |
ʕuyyinnā |
ʕuyyintum |
ʕuyyinū | |||
f | ʕuyyinti |
ʕuyyinat |
ʕuyyinatā |
ʕuyyintunna |
عُيِّنَّ ʕuyyinna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕayyanu |
tuʕayyanu |
yuʕayyanu |
tuʕayyanāni |
yuʕayyanāni |
nuʕayyanu |
tuʕayyanūna |
yuʕayyanūna | |||
f | tuʕayyanīna |
tuʕayyanu |
tuʕayyanāni |
tuʕayyanna |
yuʕayyanna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕayyana |
tuʕayyana |
yuʕayyana |
tuʕayyanā |
yuʕayyanā |
nuʕayyana |
tuʕayyanū |
yuʕayyanū | |||
f | tuʕayyanī |
tuʕayyana |
tuʕayyanā |
tuʕayyanna |
yuʕayyanna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕayyan |
tuʕayyan |
yuʕayyan |
tuʕayyanā |
yuʕayyanā |
nuʕayyan |
tuʕayyanū |
yuʕayyanū | |||
f | tuʕayyanī |
tuʕayyan |
tuʕayyanā |
tuʕayyanna |
yuʕayyanna |
Etymology 2
From Proto-Semitic *ʿayn-, from Proto-Afroasiatic *ʿayVn-. Synchronically from the root ع ي ن (ʕ-y-n).
Pronunciation
Noun
عَيْن • (ʕayn) f (dual عَيْنَان (ʕaynān), plural عُيُون (ʕuyūn) or أَعْيُن (ʔaʕyun))
- (anatomy) eye (organ)
- عَيْنَاىَ (ʿaynāya, dual nom.) — my two eyes
- عَيْنَاكَ (ʿaynāka, dual nom.) — your (m/sg) two eyes
- spring (of water)
- Synonym: جَدْوَل (jadwal)
- envy
- Synonym: حَسَد (ḥasad)
- spy
- Synonym: جَاسُوس (jāsūs)
- (plural أَعْيُن (ʔaʕyun)) The thing itself
- A revered person in the community.
- (law) money or whatever is the equivalent of money.
- (economics) what has monetary value except money.
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَيْن ʕayn |
الْعَيْن al-ʕayn |
عَيْن ʕayn |
Nominative | عَيْنٌ ʕaynun |
الْعَيْنُ al-ʕaynu |
عَيْنُ ʕaynu |
Accusative | عَيْنًا ʕaynan |
الْعَيْنَ al-ʕayna |
عَيْنَ ʕayna |
Genitive | عَيْنٍ ʕaynin |
الْعَيْنِ al-ʕayni |
عَيْنِ ʕayni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَيْنَيْن ʕaynayn |
الْعَيْنَيْن al-ʕaynayn |
عَيْنَيْ ʕaynay |
Nominative | عَيْنَانِ ʕaynāni |
الْعَيْنَانِ al-ʕaynāni |
عَيْنَا ʕaynā |
Accusative | عَيْنَيْنِ ʕaynayni |
الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni |
عَيْنَيْ ʕaynay |
Genitive | عَيْنَيْنِ ʕaynayni |
الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni |
عَيْنَيْ ʕaynay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُيُون; أَعْيُن ʕuyūn; ʔaʕyun |
الْعُيُون; الْأَعْيُن al-ʕuyūn; al-ʔaʕyun |
عُيُون; أَعْيُن ʕuyūn; ʔaʕyun |
Nominative | عُيُونٌ; أَعْيُنٌ ʕuyūnun; ʔaʕyunun |
الْعُيُونُ; الْأَعْيُنُ al-ʕuyūnu; al-ʔaʕyunu |
عُيُونُ; أَعْيُنُ ʕuyūnu; ʔaʕyunu |
Accusative | عُيُونًا; أَعْيُنًا ʕuyūnan; ʔaʕyunan |
الْعُيُونَ; الْأَعْيُنَ al-ʕuyūna; al-ʔaʕyuna |
عُيُونَ; أَعْيُنَ ʕuyūna; ʔaʕyuna |
Genitive | عُيُونٍ; أَعْيُنٍ ʕuyūnin; ʔaʕyunin |
الْعُيُونِ; الْأَعْيُنِ al-ʕuyūni; al-ʔaʕyuni |
عُيُونِ; أَعْيُنِ ʕuyūni; ʔaʕyuni |
Usage notes
- In most senses, the plural is either عُيُون (ʕuyūn) or أَعْيُن (ʔaʕyun). In sense 5, أَعْيُن (ʔaʕyun) is the only plural.
Noun
عَيْن • (ʕayn) m
- verbal noun of عَانَ (ʕāna) (form I)
Declension
Etymology 3
Morphologically from the root ع ي ن (ʕ-y-n).
Pronunciation
Noun
عَيْن • (ʕayn) f (plural عَيْنَات (ʕaynāt))
- Name of the eighteenth letter of the Arabic alphabet (ع (ʕ)), representing the sound /ʕ/
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَيْن ʕayn |
الْعَيْن al-ʕayn |
عَيْن ʕayn |
Nominative | عَيْنٌ ʕaynun |
الْعَيْنُ al-ʕaynu |
عَيْنُ ʕaynu |
Accusative | عَيْنًا ʕaynan |
الْعَيْنَ al-ʕayna |
عَيْنَ ʕayna |
Genitive | عَيْنٍ ʕaynin |
الْعَيْنِ al-ʕayni |
عَيْنِ ʕayni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَيْنَيْن ʕaynayn |
الْعَيْنَيْن al-ʕaynayn |
عَيْنَيْ ʕaynay |
Nominative | عَيْنَانِ ʕaynāni |
الْعَيْنَانِ al-ʕaynāni |
عَيْنَا ʕaynā |
Accusative | عَيْنَيْنِ ʕaynayni |
الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni |
عَيْنَيْ ʕaynay |
Genitive | عَيْنَيْنِ ʕaynayni |
الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni |
عَيْنَيْ ʕaynay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَيْنَات ʕaynāt |
الْعَيْنَات al-ʕaynāt |
عَيْنَات ʕaynāt |
Nominative | عَيْنَاتٌ ʕaynātun |
الْعَيْنَاتُ al-ʕaynātu |
عَيْنَاتُ ʕaynātu |
Accusative | عَيْنَاتٍ ʕaynātin |
الْعَيْنَاتِ al-ʕaynāti |
عَيْنَاتِ ʕaynāti |
Genitive | عَيْنَاتٍ ʕaynātin |
الْعَيْنَاتِ al-ʕaynāti |
عَيْنَاتِ ʕaynāti |
References
- Wehr, Hans (1979) “عين”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Malay
Etymology
From Arabic عَيْن (ʕayn), from Proto-Semitic *ʿayn-, from Proto-Afroasiatic *ʿayVn-.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Johor-Selangor" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /aen/
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Riau-Lingga" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /aɪn/
- Rhymes: -aen, -en
Noun
عين (Rumi spelling ain, plural عين-عين or عين۲, informal 1st possessive عينکو, 2nd possessive عينمو, 3rd possessive عينڽ)
Synonyms
North Levantine Arabic
Etymology
Noun
عين • (ʕayn) f (dual عينتين (ʕayntayn), plural عينين (ʕaynayn) or عيون (ʕyūn))
Usage notes
- Arabic terms belonging to the root ع ي ن
- Arabic terms inherited from Proto-Semitic
- Arabic terms derived from Proto-Semitic
- Proto-Semitic terms inherited from Proto-Afroasiatic
- Proto-Semitic terms derived from Proto-Afroasiatic
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic hollow form-II verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-II verbs with ي as second radical
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic
- Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic
- Arabic 1-syllable words
- Arabic nouns
- Arabic feminine nouns
- ar:Anatomy
- ar:Law
- ar:Economics
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with sound feminine plural
- ar:Arabic letter names
- ar:Eye
- Malay terms derived from Arabic
- Malay terms derived from Proto-Semitic
- Malay terms derived from Proto-Afroasiatic
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/aen
- Rhymes:Malay/en
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms in Arabic script
- ms:Anatomy
- North Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- North Levantine Arabic terms derived from Arabic
- North Levantine Arabic lemmas
- North Levantine Arabic nouns
- North Levantine Arabic feminine nouns