غلق
Arabic
Etymology
From the root غ ل ق (ḡ-l-q).
Verb
Lua error in Module:parameters at line 806: Parameter 2 is not used by this template.
- to shut, to close (a door)
- Abu al-Aswad al-Du'ali
- وَلَا أَقُولُ لِقِدْرِ ٱلقَوْمِ قَدْ غَلِيَتْ
وَلَا أَقُولُ لِبَابِ ٱلدَّارِ مَغْلُوقُ
لَكِنْ أَقُولُ لِبَابِي مُغْلَقٌ وَغَلَتْ
قِدْرِي وَقَابَلَهَا دَنٌّ وَإِبْرِيقُ- walā ʔaqūlu liqidri l-qawmi qad ḡaliyat
walā ʔaqūlu libābi d-dāri maḡlūqu
lakin ʔaqūlu libābī muḡlaqun waḡalat
qidrī waqābalahā dannun waʔibrīqu - (please add an English translation of this quotation)
- walā ʔaqūlu liqidri l-qawmi qad ḡaliyat
- Abu al-Aswad al-Du'ali
- to travel far
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 806: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
Lua error in Module:parameters at line 806: Parameter 2 is not used by this template.
- to become forfeit to the receiver when not redeemed in a stipulated time (of a pledge)
- to be unransomed or unredeemed
- to stick fast (of one's heart, temper, etc.)
- to be or become disquieted by grief
- to be or become angry
- to have worms in the base of its branches, rendering it unable to produce fruit (of a palm tree)
- to become galled with galls not to be cured (of a camel's back)
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 806: Parameter 2 is not used by this template.
Noun
غَلْق • (ḡalq) m
Declension
Declension of noun غَلْق (ḡalq)
Noun
غَلَق • (ḡalaq) m (plural أَغْلَاق (ʔaḡlāq) or أَغَالِيق (ʔaḡālīq))
- verbal noun of غَلِقَ (ḡaliqa, “to become forfeit when not redeemed in time”) (form I)
- bolt, keyless wooden lock
- keystone
Declension
Declension of noun غَلَق (ḡalaq)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | غَلَق ḡalaq |
الْغَلَق al-ḡalaq |
غَلَق ḡalaq |
Nominative | غَلَقٌ ḡalaqun |
الْغَلَقُ al-ḡalaqu |
غَلَقُ ḡalaqu |
Accusative | غَلَقًا ḡalaqan |
الْغَلَقَ al-ḡalaqa |
غَلَقَ ḡalaqa |
Genitive | غَلَقٍ ḡalaqin |
الْغَلَقِ al-ḡalaqi |
غَلَقِ ḡalaqi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | غَلَقَيْن ḡalaqayn |
الْغَلَقَيْن al-ḡalaqayn |
غَلَقَيْ ḡalaqay |
Nominative | غَلَقَانِ ḡalaqāni |
الْغَلَقَانِ al-ḡalaqāni |
غَلَقَا ḡalaqā |
Accusative | غَلَقَيْنِ ḡalaqayni |
الْغَلَقَيْنِ al-ḡalaqayni |
غَلَقَيْ ḡalaqay |
Genitive | غَلَقَيْنِ ḡalaqayni |
الْغَلَقَيْنِ al-ḡalaqayni |
غَلَقَيْ ḡalaqay |
Plural | basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَغْلَاق; أَغَالِيق ʔaḡlāq; ʔaḡālīq |
الْأَغْلَاق; الْأَغَالِيق al-ʔaḡlāq; al-ʔaḡālīq |
أَغْلَاق; أَغَالِيق ʔaḡlāq; ʔaḡālīq |
Nominative | أَغْلَاقٌ; أَغَالِيقُ ʔaḡlāqun; ʔaḡālīqu |
الْأَغْلَاقُ; الْأَغَالِيقُ al-ʔaḡlāqu; al-ʔaḡālīqu |
أَغْلَاقُ; أَغَالِيقُ ʔaḡlāqu; ʔaḡālīqu |
Accusative | أَغْلَاقًا; أَغَالِيقَ ʔaḡlāqan; ʔaḡālīqa |
الْأَغْلَاقَ; الْأَغَالِيقَ al-ʔaḡlāqa; al-ʔaḡālīqa |
أَغْلَاقَ; أَغَالِيقَ ʔaḡlāqa; ʔaḡālīqa |
Genitive | أَغْلَاقٍ; أَغَالِيقَ ʔaḡlāqin; ʔaḡālīqa |
الْأَغْلَاقِ; الْأَغَالِيقِ al-ʔaḡlāqi; al-ʔaḡālīqi |
أَغْلَاقِ; أَغَالِيقِ ʔaḡlāqi; ʔaḡālīqi |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root غ ل ق
- Arabic terms with quotations
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic nouns with basic diptote broken plural
- ar:Locks