نظم

See also: ن ظ م‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ظ م‎ (n-ẓ-m)

Verb

نَظَمَ • (naẓama) I, non-past يَنْظِمُ‎‎ (yanẓimu)

1. (transitive) to organize, arrange, put in order
2. (transitive) to compose (a verse, poem, music); to render in poetry

   • ‏وَكَمْ عَلَّمْتُهُ نَظْمَ الْقَوَافِي / فَلَمَّا قَالَ قَافِيَةً هَجَانِي‎

     wakam ʿallamtuhū naẓma l-qawāfī / falammā qāla qāfiyatan hajānī

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

نَظَمَ

(form-I sound, verbal noun نَظْم)

verbal noun الْمَصْدَر						نَظْم naẓm
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاظِم‎ nāẓim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْظُوم‎ manẓūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَظَمْتُ‎ naẓamtu	نَظَمْتَ‎ naẓamta	نَظَمَ naẓama		نَظَمْتُمَا‎ naẓamtumā	نَظَمَا‎ naẓamā		نَظَمْنَا‎ naẓamnā	نَظَمْتُمْ‎ naẓamtum	نَظَمُوا‎ naẓamū
	f		نَظَمْتِ‎ naẓamti	نَظَمَتْ‎ naẓamat			نَظَمَتَا‎ naẓamatā			نَظَمْتُنَّ‎ naẓamtunna	نَظَمْنَ‎ naẓamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْظِمُ‎ ʾanẓimu	تَنْظِمُ‎ tanẓimu	يَنْظِمُ‎ yanẓimu		تَنْظِمَانِ‎ tanẓimāni	يَنْظِمَانِ‎ yanẓimāni		نَنْظِمُ‎ nanẓimu	تَنْظِمُونَ‎ tanẓimūna	يَنْظِمُونَ‎ yanẓimūna
	f		تَنْظِمِينَ‎ tanẓimīna	تَنْظِمُ‎ tanẓimu			تَنْظِمَانِ‎ tanẓimāni			تَنْظِمْنَ‎ tanẓimna	يَنْظِمْنَ‎ yanẓimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْظِمَ‎ ʾanẓima	تَنْظِمَ‎ tanẓima	يَنْظِمَ‎ yanẓima		تَنْظِمَا‎ tanẓimā	يَنْظِمَا‎ yanẓimā		نَنْظِمَ‎ nanẓima	تَنْظِمُوا‎ tanẓimū	يَنْظِمُوا‎ yanẓimū
	f		تَنْظِمِي‎ tanẓimī	تَنْظِمَ‎ tanẓima			تَنْظِمَا‎ tanẓimā			تَنْظِمْنَ‎ tanẓimna	يَنْظِمْنَ‎ yanẓimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْظِمْ‎ ʾanẓim	تَنْظِمْ‎ tanẓim	يَنْظِمْ‎ yanẓim		تَنْظِمَا‎ tanẓimā	يَنْظِمَا‎ yanẓimā		نَنْظِمْ‎ nanẓim	تَنْظِمُوا‎ tanẓimū	يَنْظِمُوا‎ yanẓimū
	f		تَنْظِمِي‎ tanẓimī	تَنْظِمْ‎ tanẓim			تَنْظِمَا‎ tanẓimā			تَنْظِمْنَ‎ tanẓimna	يَنْظِمْنَ‎ yanẓimna
imperative الْأَمْر	m		اِنْظِمْ‎ inẓim			اِنْظِمَا‎ inẓimā				اِنْظِمُوا‎ inẓimū
	f		اِنْظِمِي‎ inẓimī							اِنْظِمْنَ‎ inẓimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُظِمْتُ‎ nuẓimtu	نُظِمْتَ‎ nuẓimta	نُظِمَ nuẓima		نُظِمْتُمَا‎ nuẓimtumā	نُظِمَا‎ nuẓimā		نُظِمْنَا‎ nuẓimnā	نُظِمْتُمْ‎ nuẓimtum	نُظِمُوا‎ nuẓimū
	f		نُظِمْتِ‎ nuẓimti	نُظِمَتْ‎ nuẓimat			نُظِمَتَا‎ nuẓimatā			نُظِمْتُنَّ‎ nuẓimtunna	نُظِمْنَ‎ nuẓimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْظَمُ‎ ʾunẓamu	تُنْظَمُ‎ tunẓamu	يُنْظَمُ‎ yunẓamu		تُنْظَمَانِ‎ tunẓamāni	يُنْظَمَانِ‎ yunẓamāni		نُنْظَمُ‎ nunẓamu	تُنْظَمُونَ‎ tunẓamūna	يُنْظَمُونَ‎ yunẓamūna
	f		تُنْظَمِينَ‎ tunẓamīna	تُنْظَمُ‎ tunẓamu			تُنْظَمَانِ‎ tunẓamāni			تُنْظَمْنَ‎ tunẓamna	يُنْظَمْنَ‎ yunẓamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْظَمَ‎ ʾunẓama	تُنْظَمَ‎ tunẓama	يُنْظَمَ‎ yunẓama		تُنْظَمَا‎ tunẓamā	يُنْظَمَا‎ yunẓamā		نُنْظَمَ‎ nunẓama	تُنْظَمُوا‎ tunẓamū	يُنْظَمُوا‎ yunẓamū
	f		تُنْظَمِي‎ tunẓamī	تُنْظَمَ‎ tunẓama			تُنْظَمَا‎ tunẓamā			تُنْظَمْنَ‎ tunẓamna	يُنْظَمْنَ‎ yunẓamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْظَمْ‎ ʾunẓam	تُنْظَمْ‎ tunẓam	يُنْظَمْ‎ yunẓam		تُنْظَمَا‎ tunẓamā	يُنْظَمَا‎ yunẓamā		نُنْظَمْ‎ nunẓam	تُنْظَمُوا‎ tunẓamū	يُنْظَمُوا‎ yunẓamū
	f		تُنْظَمِي‎ tunẓamī	تُنْظَمْ‎ tunẓam			تُنْظَمَا‎ tunẓamā			تُنْظَمْنَ‎ tunẓamna	يُنْظَمْنَ‎ yunẓamna

Derived terms

• نَاظِم‎ (nāẓim)
• مَنْظُوم‎ (manẓūm)

Verb

نَظَّمَ • (naẓẓama) II, non-past يُنَظِّمُ‎‎ (yunaẓẓimu)

1. (transitive) to organize, to arrange, to regulate, to put in order
2. (transitive) to adjust, regulate, control
3. (music, transitive) to tune (an instrument)

Conjugation

Conjugation of

نَظَّمَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْظِيم‎ tanẓīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَظِّم‎ munaẓẓim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَظَّم‎ munaẓẓam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَظَّمْتُ‎ naẓẓamtu	نَظَّمْتَ‎ naẓẓamta	نَظَّمَ naẓẓama		نَظَّمْتُمَا‎ naẓẓamtumā	نَظَّمَا‎ naẓẓamā		نَظَّمْنَا‎ naẓẓamnā	نَظَّمْتُمْ‎ naẓẓamtum	نَظَّمُوا‎ naẓẓamū
	f		نَظَّمْتِ‎ naẓẓamti	نَظَّمَتْ‎ naẓẓamat			نَظَّمَتَا‎ naẓẓamatā			نَظَّمْتُنَّ‎ naẓẓamtunna	نَظَّمْنَ‎ naẓẓamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَظِّمُ‎ ʾunaẓẓimu	تُنَظِّمُ‎ tunaẓẓimu	يُنَظِّمُ‎ yunaẓẓimu		تُنَظِّمَانِ‎ tunaẓẓimāni	يُنَظِّمَانِ‎ yunaẓẓimāni		نُنَظِّمُ‎ nunaẓẓimu	تُنَظِّمُونَ‎ tunaẓẓimūna	يُنَظِّمُونَ‎ yunaẓẓimūna
	f		تُنَظِّمِينَ‎ tunaẓẓimīna	تُنَظِّمُ‎ tunaẓẓimu			تُنَظِّمَانِ‎ tunaẓẓimāni			تُنَظِّمْنَ‎ tunaẓẓimna	يُنَظِّمْنَ‎ yunaẓẓimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَظِّمَ‎ ʾunaẓẓima	تُنَظِّمَ‎ tunaẓẓima	يُنَظِّمَ‎ yunaẓẓima		تُنَظِّمَا‎ tunaẓẓimā	يُنَظِّمَا‎ yunaẓẓimā		نُنَظِّمَ‎ nunaẓẓima	تُنَظِّمُوا‎ tunaẓẓimū	يُنَظِّمُوا‎ yunaẓẓimū
	f		تُنَظِّمِي‎ tunaẓẓimī	تُنَظِّمَ‎ tunaẓẓima			تُنَظِّمَا‎ tunaẓẓimā			تُنَظِّمْنَ‎ tunaẓẓimna	يُنَظِّمْنَ‎ yunaẓẓimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَظِّمْ‎ ʾunaẓẓim	تُنَظِّمْ‎ tunaẓẓim	يُنَظِّمْ‎ yunaẓẓim		تُنَظِّمَا‎ tunaẓẓimā	يُنَظِّمَا‎ yunaẓẓimā		نُنَظِّمْ‎ nunaẓẓim	تُنَظِّمُوا‎ tunaẓẓimū	يُنَظِّمُوا‎ yunaẓẓimū
	f		تُنَظِّمِي‎ tunaẓẓimī	تُنَظِّمْ‎ tunaẓẓim			تُنَظِّمَا‎ tunaẓẓimā			تُنَظِّمْنَ‎ tunaẓẓimna	يُنَظِّمْنَ‎ yunaẓẓimna
imperative الْأَمْر	m		نَظِّمْ naẓẓim			نَظِّمَا‎ naẓẓimā				نَظِّمُوا‎ naẓẓimū
	f		نَظِّمِي‎ naẓẓimī							نَظِّمْنَ‎ naẓẓimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُظِّمْتُ‎ nuẓẓimtu	نُظِّمْتَ‎ nuẓẓimta	نُظِّمَ nuẓẓima		نُظِّمْتُمَا‎ nuẓẓimtumā	نُظِّمَا‎ nuẓẓimā		نُظِّمْنَا‎ nuẓẓimnā	نُظِّمْتُمْ‎ nuẓẓimtum	نُظِّمُوا‎ nuẓẓimū
	f		نُظِّمْتِ‎ nuẓẓimti	نُظِّمَتْ‎ nuẓẓimat			نُظِّمَتَا‎ nuẓẓimatā			نُظِّمْتُنَّ‎ nuẓẓimtunna	نُظِّمْنَ‎ nuẓẓimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَظَّمُ‎ ʾunaẓẓamu	تُنَظَّمُ‎ tunaẓẓamu	يُنَظَّمُ‎ yunaẓẓamu		تُنَظَّمَانِ‎ tunaẓẓamāni	يُنَظَّمَانِ‎ yunaẓẓamāni		نُنَظَّمُ‎ nunaẓẓamu	تُنَظَّمُونَ‎ tunaẓẓamūna	يُنَظَّمُونَ‎ yunaẓẓamūna
	f		تُنَظَّمِينَ‎ tunaẓẓamīna	تُنَظَّمُ‎ tunaẓẓamu			تُنَظَّمَانِ‎ tunaẓẓamāni			تُنَظَّمْنَ‎ tunaẓẓamna	يُنَظَّمْنَ‎ yunaẓẓamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَظَّمَ‎ ʾunaẓẓama	تُنَظَّمَ‎ tunaẓẓama	يُنَظَّمَ‎ yunaẓẓama		تُنَظَّمَا‎ tunaẓẓamā	يُنَظَّمَا‎ yunaẓẓamā		نُنَظَّمَ‎ nunaẓẓama	تُنَظَّمُوا‎ tunaẓẓamū	يُنَظَّمُوا‎ yunaẓẓamū
	f		تُنَظَّمِي‎ tunaẓẓamī	تُنَظَّمَ‎ tunaẓẓama			تُنَظَّمَا‎ tunaẓẓamā			تُنَظَّمْنَ‎ tunaẓẓamna	يُنَظَّمْنَ‎ yunaẓẓamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَظَّمْ‎ ʾunaẓẓam	تُنَظَّمْ‎ tunaẓẓam	يُنَظَّمْ‎ yunaẓẓam		تُنَظَّمَا‎ tunaẓẓamā	يُنَظَّمَا‎ yunaẓẓamā		نُنَظَّمْ‎ nunaẓẓam	تُنَظَّمُوا‎ tunaẓẓamū	يُنَظَّمُوا‎ yunaẓẓamū
	f		تُنَظَّمِي‎ tunaẓẓamī	تُنَظَّمْ‎ tunaẓẓam			تُنَظَّمَا‎ tunaẓẓamā			تُنَظَّمْنَ‎ tunaẓẓamna	يُنَظَّمْنَ‎ yunaẓẓamna

Derived terms

• تَنْظِيم‎ (tanẓīm)
• مُنَظِّم‎ (munaẓẓim)
• مُنَظَّم‎ (munaẓẓam)

Etymology 2

Noun

نَظْم • (naẓm) m

1. verbal noun of نَظَمَ (naẓama) (form I)

Declension

Declension of noun نَظْم (naẓm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَظْم naẓm	النَّظْم‎ an-naẓm	نَظْم naẓm
Nominative	نَظْمٌ naẓmun	النَّظْمُ‎ an-naẓmu	نَظْمُ naẓmu
Accusative	نَظْمًا‎ naẓman	النَّظْمَ‎ an-naẓma	نَظْمَ naẓma
Genitive	نَظْمٍ naẓmin	النَّظْمِ‎ an-naẓmi	نَظْمِ naẓmi

Etymology 3

Noun

نُظُم • (nuẓum) m pl

1. plural of نِظَام‎ (niẓām)

---

Urdu

Noun

نظم • (nazm) f (Hindi spelling नज़म)

1. an arrangement, piece; something organized
2. a poem
3. poetry