رتب

See also: ربب, ربت, and ر ت ب

Arabic

Etymology 1.1

Root
ر ت ب (r t b)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.ta.ba/

Verb

رَتَبَ • (rataba) I (non-past يَرْتُبُ (yartubu), verbal noun رُتُوب (rutūb) or رَتَابَة (ratāba) or رَتْب (ratb))

1. to be or become firm, solid or stable
2. to be or become stationary or motionless (of a thing)
3. to stand upright (of a person)
4. (transitive) to erect (e.g. a column)

Conjugation

Conjugation of رَتَبَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal nouns رُتُوب, رَتَابَة, رَتْب)

verbal noun الْمَصْدَر						رُتُوب, رَتَابَة, رَتْب rutūb, ratāba, ratb
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاتِب rātib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْتُوب martūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَتَبْتُ ratabtu	رَتَبْتَ ratabta	رَتَبَ rataba		رَتَبْتُمَا ratabtumā	رَتَبَا ratabā		رَتَبْنَا ratabnā	رَتَبْتُمْ ratabtum	رَتَبُوا ratabū
	f		رَتَبْتِ ratabti	رَتَبَتْ ratabat			رَتَبَتَا ratabatā			رَتَبْتُنَّ ratabtunna	رَتَبْنَ ratabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتُبُ ʔartubu	تَرْتُبُ tartubu	يَرْتُبُ yartubu		تَرْتُبَانِ tartubāni	يَرْتُبَانِ yartubāni		نَرْتُبُ nartubu	تَرْتُبُونَ tartubūna	يَرْتُبُونَ yartubūna
	f		تَرْتُبِينَ tartubīna	تَرْتُبُ tartubu			تَرْتُبَانِ tartubāni			تَرْتُبْنَ tartubna	يَرْتُبْنَ yartubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتُبَ ʔartuba	تَرْتُبَ tartuba	يَرْتُبَ yartuba		تَرْتُبَا tartubā	يَرْتُبَا yartubā		نَرْتُبَ nartuba	تَرْتُبُوا tartubū	يَرْتُبُوا yartubū
	f		تَرْتُبِي tartubī	تَرْتُبَ tartuba			تَرْتُبَا tartubā			تَرْتُبْنَ tartubna	يَرْتُبْنَ yartubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتُبْ ʔartub	تَرْتُبْ tartub	يَرْتُبْ yartub		تَرْتُبَا tartubā	يَرْتُبَا yartubā		نَرْتُبْ nartub	تَرْتُبُوا tartubū	يَرْتُبُوا yartubū
	f		تَرْتُبِي tartubī	تَرْتُبْ tartub			تَرْتُبَا tartubā			تَرْتُبْنَ tartubna	يَرْتُبْنَ yartubna
imperative الْأَمْر	m		اُرْتُبْ urtub			اُرْتُبَا urtubā				اُرْتُبُوا urtubū
	f		اُرْتُبِي urtubī							اُرْتُبْنَ urtubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُتِبْتُ rutibtu	رُتِبْتَ rutibta	رُتِبَ rutiba		رُتِبْتُمَا rutibtumā	رُتِبَا rutibā		رُتِبْنَا rutibnā	رُتِبْتُمْ rutibtum	رُتِبُوا rutibū
	f		رُتِبْتِ rutibti	رُتِبَتْ rutibat			رُتِبَتَا rutibatā			رُتِبْتُنَّ rutibtunna	رُتِبْنَ rutibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْتَبُ ʔurtabu	تُرْتَبُ turtabu	يُرْتَبُ yurtabu		تُرْتَبَانِ turtabāni	يُرْتَبَانِ yurtabāni		نُرْتَبُ nurtabu	تُرْتَبُونَ turtabūna	يُرْتَبُونَ yurtabūna
	f		تُرْتَبِينَ turtabīna	تُرْتَبُ turtabu			تُرْتَبَانِ turtabāni			تُرْتَبْنَ turtabna	يُرْتَبْنَ yurtabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْتَبَ ʔurtaba	تُرْتَبَ turtaba	يُرْتَبَ yurtaba		تُرْتَبَا turtabā	يُرْتَبَا yurtabā		نُرْتَبَ nurtaba	تُرْتَبُوا turtabū	يُرْتَبُوا yurtabū
	f		تُرْتَبِي turtabī	تُرْتَبَ turtaba			تُرْتَبَا turtabā			تُرْتَبْنَ turtabna	يُرْتَبْنَ yurtabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْتَبْ ʔurtab	تُرْتَبْ turtab	يُرْتَبْ yurtab		تُرْتَبَا turtabā	يُرْتَبَا yurtabā		نُرْتَبْ nurtab	تُرْتَبُوا turtabū	يُرْتَبُوا yurtabū
	f		تُرْتَبِي turtabī	تُرْتَبْ turtab			تُرْتَبَا turtabā			تُرْتَبْنَ turtabna	يُرْتَبْنَ yurtabna

Verb

رَتَبَ • (rataba) I (non-past يَرْتُبُ (yartubu), verbal noun رَتْب (ratb) or رُتُوب (rutūb))

1. to stay, to remain, to dwell (somewhere)
2. to stand firm

Conjugation

Conjugation of رَتَبَ (I, sound, a ~ u, no passive (?), verbal nouns رَتْب, رُتُوب)

verbal noun الْمَصْدَر						رَتْب, رُتُوب ratb, rutūb
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاتِب rātib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَتَبْتُ ratabtu	رَتَبْتَ ratabta	رَتَبَ rataba		رَتَبْتُمَا ratabtumā	رَتَبَا ratabā		رَتَبْنَا ratabnā	رَتَبْتُمْ ratabtum	رَتَبُوا ratabū
	f		رَتَبْتِ ratabti	رَتَبَتْ ratabat			رَتَبَتَا ratabatā			رَتَبْتُنَّ ratabtunna	رَتَبْنَ ratabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتُبُ ʔartubu	تَرْتُبُ tartubu	يَرْتُبُ yartubu		تَرْتُبَانِ tartubāni	يَرْتُبَانِ yartubāni		نَرْتُبُ nartubu	تَرْتُبُونَ tartubūna	يَرْتُبُونَ yartubūna
	f		تَرْتُبِينَ tartubīna	تَرْتُبُ tartubu			تَرْتُبَانِ tartubāni			تَرْتُبْنَ tartubna	يَرْتُبْنَ yartubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتُبَ ʔartuba	تَرْتُبَ tartuba	يَرْتُبَ yartuba		تَرْتُبَا tartubā	يَرْتُبَا yartubā		نَرْتُبَ nartuba	تَرْتُبُوا tartubū	يَرْتُبُوا yartubū
	f		تَرْتُبِي tartubī	تَرْتُبَ tartuba			تَرْتُبَا tartubā			تَرْتُبْنَ tartubna	يَرْتُبْنَ yartubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتُبْ ʔartub	تَرْتُبْ tartub	يَرْتُبْ yartub		تَرْتُبَا tartubā	يَرْتُبَا yartubā		نَرْتُبْ nartub	تَرْتُبُوا tartubū	يَرْتُبُوا yartubū
	f		تَرْتُبِي tartubī	تَرْتُبْ tartub			تَرْتُبَا tartubā			تَرْتُبْنَ tartubna	يَرْتُبْنَ yartubna
imperative الْأَمْر	m		اُرْتُبْ urtub			اُرْتُبَا urtubā				اُرْتُبُوا urtubū
	f		اُرْتُبِي urtubī							اُرْتُبْنَ urtubna

References

• “رتب” in Almaany
• Wehr, Hans (1979), “رتب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Lane, Edward William (1863-1893), “رتب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1025.

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /rat.ta.ba/

Verb

رَتَّبَ • (rattaba) II (non-past يُرَتِّبُ (yurattibu), verbal noun تَرْتِيب (tartīb))

1. to make constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, established and stationary, or motionless; to fix (to make fixed and unmoving)
2. to consolidate
3. to arrange, to array, to order (to prescribe a particular order for)
4. to determine, to regulate
5. to set aside, to earmark
6. to cause to result, to derive [with accusative ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘from something else’]
7. to set [with accusative ‘a salary’ and لِ (li) ‘for someone’]
8. to decorate or dress (a shop window)
9. to compose, to put together (words)
10. to draw omens, one after another

Conjugation

Conjugation of رَتَّبَ (II, sound, full passive, verbal noun تَرْتِيب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْتِيب tartīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَتِّب murattib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَتَّب murattab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَتَّبْتُ rattabtu	رَتَّبْتَ rattabta	رَتَّبَ rattaba		رَتَّبْتُمَا rattabtumā	رَتَّبَا rattabā		رَتَّبْنَا rattabnā	رَتَّبْتُمْ rattabtum	رَتَّبُوا rattabū
	f		رَتَّبْتِ rattabti	رَتَّبَتْ rattabat			رَتَّبَتَا rattabatā			رَتَّبْتُنَّ rattabtunna	رَتَّبْنَ rattabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَتِّبُ ʔurattibu	تُرَتِّبُ turattibu	يُرَتِّبُ yurattibu		تُرَتِّبَانِ turattibāni	يُرَتِّبَانِ yurattibāni		نُرَتِّبُ nurattibu	تُرَتِّبُونَ turattibūna	يُرَتِّبُونَ yurattibūna
	f		تُرَتِّبِينَ turattibīna	تُرَتِّبُ turattibu			تُرَتِّبَانِ turattibāni			تُرَتِّبْنَ turattibna	يُرَتِّبْنَ yurattibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَتِّبَ ʔurattiba	تُرَتِّبَ turattiba	يُرَتِّبَ yurattiba		تُرَتِّبَا turattibā	يُرَتِّبَا yurattibā		نُرَتِّبَ nurattiba	تُرَتِّبُوا turattibū	يُرَتِّبُوا yurattibū
	f		تُرَتِّبِي turattibī	تُرَتِّبَ turattiba			تُرَتِّبَا turattibā			تُرَتِّبْنَ turattibna	يُرَتِّبْنَ yurattibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَتِّبْ ʔurattib	تُرَتِّبْ turattib	يُرَتِّبْ yurattib		تُرَتِّبَا turattibā	يُرَتِّبَا yurattibā		نُرَتِّبْ nurattib	تُرَتِّبُوا turattibū	يُرَتِّبُوا yurattibū
	f		تُرَتِّبِي turattibī	تُرَتِّبْ turattib			تُرَتِّبَا turattibā			تُرَتِّبْنَ turattibna	يُرَتِّبْنَ yurattibna
imperative الْأَمْر	m		رَتِّبْ rattib			رَتِّبَا rattibā				رَتِّبُوا rattibū
	f		رَتِّبِي rattibī							رَتِّبْنَ rattibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُتِّبْتُ ruttibtu	رُتِّبْتَ ruttibta	رُتِّبَ ruttiba		رُتِّبْتُمَا ruttibtumā	رُتِّبَا ruttibā		رُتِّبْنَا ruttibnā	رُتِّبْتُمْ ruttibtum	رُتِّبُوا ruttibū
	f		رُتِّبْتِ ruttibti	رُتِّبَتْ ruttibat			رُتِّبَتَا ruttibatā			رُتِّبْتُنَّ ruttibtunna	رُتِّبْنَ ruttibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَتَّبُ ʔurattabu	تُرَتَّبُ turattabu	يُرَتَّبُ yurattabu		تُرَتَّبَانِ turattabāni	يُرَتَّبَانِ yurattabāni		نُرَتَّبُ nurattabu	تُرَتَّبُونَ turattabūna	يُرَتَّبُونَ yurattabūna
	f		تُرَتَّبِينَ turattabīna	تُرَتَّبُ turattabu			تُرَتَّبَانِ turattabāni			تُرَتَّبْنَ turattabna	يُرَتَّبْنَ yurattabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَتَّبَ ʔurattaba	تُرَتَّبَ turattaba	يُرَتَّبَ yurattaba		تُرَتَّبَا turattabā	يُرَتَّبَا yurattabā		نُرَتَّبَ nurattaba	تُرَتَّبُوا turattabū	يُرَتَّبُوا yurattabū
	f		تُرَتَّبِي turattabī	تُرَتَّبَ turattaba			تُرَتَّبَا turattabā			تُرَتَّبْنَ turattabna	يُرَتَّبْنَ yurattabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَتَّبْ ʔurattab	تُرَتَّبْ turattab	يُرَتَّبْ yurattab		تُرَتَّبَا turattabā	يُرَتَّبَا yurattabā		نُرَتَّبْ nurattab	تُرَتَّبُوا turattabū	يُرَتَّبُوا yurattabū
	f		تُرَتَّبِي turattabī	تُرَتَّبْ turattab			تُرَتَّبَا turattabā			تُرَتَّبْنَ turattabna	يُرَتَّبْنَ yurattabna

References

• Lane, Edward William (1863-1893), “رتب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884), “رتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “رتب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /ratb/

Noun

رَتْب • (ratb) m

1. verbal noun of رَتَبَ (rataba) (form I)

Declension

Declension of noun رَتْب (ratb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	رَتْب ratb	الرَّتْب ar-ratb	رَتْب ratb
nominative	رَتْبٌ ratbun	الرَّتْبُ ar-ratbu	رَتْبُ ratbu
accusative	رَتْبًا ratban	الرَّتْبَ ar-ratba	رَتْبَ ratba
genitive	رَتْبٍ ratbin	الرَّتْبِ ar-ratbi	رَتْبِ ratbi

Etymology 1.4

Pronunciation

• IPA^(key): /ru.tab/

Noun

رُتَب • (rutab) f pl

1. plural of رُتْبَة (rutba)

South Levantine Arabic

Root
ر ت ب
3 terms

Etymology

Inherited from Arabic رَتَّبَ (rattaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /rat.tab/, [ˈrat.tab]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

رتّب • (rattab) II (present برتّب (biratteb), passive participle مرتّب (mrattab))

1. to organize, to tidy up

   Synonyms: نظّم (naẓẓam), ضبّ (ḍabb)

Conjugation

Conjugation of رتب

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	رتّبت (rattabt)	رتّبت (rattabt)	رتّب (rattab)		رتّبنا (rattabna)	رتّبتو (rattabtu)	رتّبو (rattabu)
	f		رتّبتي (rattabti)	رتّبت (rattabat)
present	m	برتّب (barattib)	بترتّب (bitrattib)	برتّب (birattib)		منرتّب (minrattib)	بترتّبو (bitrattbu)	برتّبو (birattbu)
	f		بترتّبي (bitrattbi)	بترتّب (bitrattib)
subjunctive	m	ارتّب (arattib)	ترتّب (trattib)	يرتّب (yrattib)		نرتّب (nrattib)	ترتّبو (trattbu)	يرتّبو (yrattbu)
	f		ترتّبي (trattbi)	ترتّب (trattib)
imperative	m		رتّب (rattib)				رتّبو (rattbu)
	f		رتّبي (rattbi)