هدر

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: هذر and ه ذ ر

Arabic

[edit]
Root
ه د ر (h d r)
5 terms

Verb

[edit]

هَدَرَ (hadara) I (non-past يَهْدِرُ (yahdiru) or يَهْدُرُ (yahduru), verbal noun هَدْر (hadr) or هَدَر (hadar) or هَدِير (hadīr) or هَدَارَة (hadāra))

  1. (transitive, intransitive) to rumble, to roar, to shout, to rut, to bubble, to growl, to bray, to swirl, to come off noisily (human, beast, sea, cannon, whatever)
  2. (transitive, intransitive) to seethe, to boil, to simmer, to scald
    • a. 710, الأخطل al-ʾaḵṭal, edited by Theodor Nöldeke and August Müller, Delectus veterum carminum arabicorum, Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung, published 1890, page 54:
      إِذَا هَدَرَ الْعَصِيرَ رَأَيْتَهُمْ حُمْرًا عُيُونُهُمُ مِنَ الْمُسْطَارِ
      ʔiḏā hadara al-ʕaṣīra raʔaytahum ḥumran ʕuyūnuhumu mina l-musṭāri
      When they seethe the juice you see them red in the eyes from the defrutum.
  3. (intransitive) to be spilled, to run off, to go amiss, to vanish to no avail, to go for nothing

Conjugation

[edit]

Verb

[edit]

هَدَّرَ (haddara) II (non-past يُهَدِّرُ (yuhaddiru), verbal noun تَهْدِير (tahdīr))

  1. (intransitive) to rumble, to roar, to shout, to rut, to growl

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

هَدْر or هَدَر (hadr or hadarm

  1. verbal noun of هَدَر (hadar) (form I)

Declension

[edit]

Noun

[edit]

هُدْر (hudrm

  1. fall, downfall, tumble

Declension

[edit]

Adjective

[edit]

هِدْر (hidr) (masculine plural هِدَرَة (hidara), feminine plural هِدَر (hidar))

  1. indolent, tardy, clumsy, hulking

Declension

[edit]

Moroccan Arabic

[edit]
Root
ه د ر
1 term

Etymology 1

[edit]

From Arabic هَذَرَ (haḏara).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

هدر (hdar) I (non-past يَهدر (yahdar) or يِهدر (yihdar))

  1. to talk, to speak
    Synonyms: تكلم (tkallem), دوى (dwa)
Conjugation
[edit]
The template Template:ary-conj-fʕal-yafʕal does not use the parameter(s):
1=ه
2=د
3=ر
4=h
5=d
6=r
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This verb needs an inflection-table template.

The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s):
1=ه
2=د
3=ر
4=h
5=d
6=r
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

[edit]

From Arabic هَذَّرَ (haḏḏara).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

هدر (haddar) II (non-past يهدر (yhaddar))

  1. to cause to talk
Conjugation
[edit]
    Conjugation of هدر
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m هدّرت (haddart) هدّرتي (haddarti) هدّر (haddar) هدّرنا (haddarna) هدّرتوا (haddartu) هدّروا (haddru)
f هدّرت (haddrāt)
non-past m نهدّر (nhaddar) تهدّر (thaddar) يهدّر (yhaddar) نهدّروا (nhaddru) تهدّروا (thaddru) يهدّروا (yhaddru)
f تهدّري (thaddri) تهدّر (thaddar)
imperative m هدّر (haddar) هدّروا (haddru)
f هدّري (haddri)
[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic هَدَر (hadar).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? haḏar
Dari reading? hadar
Iranian reading? hadar
Tajik reading? hadar

Noun

[edit]

هدر (hadar)

  1. wasted effort; work without results

Derived terms

[edit]