कोई

See also: कई

Hindi

Etymology

Inherited from Prakrit कोइ m (koi), काइ f (kāi), किंचि n (kiṃci). See there for more. Related to कुछ (kuch) and किन्हीं (kinhī̃). Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi).

See किसी (kisī) and किन्हीं (kinhī̃) for their etymologies.

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /koː.iː/

Determiner

कोई • (koī) (Urdu spelling کوئی)

1. some, certain, any (particularized) [(of countable nouns) with singular]

   क्या कोई समस्या है?

   kyā koī samasyā hai?

   Is there any (particular) problem?

   1. (in the negative) no, not any

      इसमें कोई गलती नहीं है। ― ismẽ koī galtī nahī̃ hai. ― There is no mistake in this.

2. (with numerals) around

   Synonym: लगभग (lagbhag)

Declension

This entry needs an inflection-table template.

The oblique is किसी (kisī). There is no plural, but see कुछ (kuch), किन्हीं (kinhī̃).

Pronoun

कोई • (koī) m or f (Urdu spelling کوئی)

1. anybody, somebody

   क्या यहाँ कोई है? ― kyā yahā̃ koī hai? ― Is anyone here?

2. (rhetorical) such, what

   Synonym: क्या (kyā)

   लड़की, कोई तेरी अक़्ल मारी गई?

   laṛkī, koī terī aqla mārī gaī?

   Girl, have you lost your mind?

Declension

Declension of कोई

direct	कोई (koī)
indirect	किसी (kisī)
ergative	किसी ने (kisī ne)
genitive	किसी का (kisī kā)
dative	किसी को (kisī ko)
instrumental/ ablative	किसी से (kisī se)
inessive	किसी में (kisī mẽ)
adessive	किसी पे, किसी पर (kisī pe, kisī par)
terminative	किसी तक (kisī tak)
semblative	किसी सा (kisī sā)

Coordinate terms

Hindi correlatives

type		interrogative	relative	proximal demonstrative	distal demonstrative	indefinite
basic	non-emphatic	कौन (kaun, “who?”), क्या (kyā, “what?”)	जो (jo)	यह (yah)	वह (vah)	कुछ (kuch), कोई (koī), कुछ-न-कुछ (kuch-na-kuch), कोई-न-कोई (koī-na-koī)
	emphatic	-	जो भी (jo bhī)	यही (yahī)	वही (vahī)	कोई भी (koī bhī), कुछ भी (kuch bhī)
time	non-emphatic	कब (kab)	जब (jab)	अब (ab)	तब (tab)	कभी (kabhī)
	emphatic	-	जभी (jabhī)	अभी (abhī)	तभी (tabhī)	कभी भी (kabhī bhī)
place	non-emphatic	कहाँ (kahā̃)	जहाँ (jahā̃)	यहाँ (yahā̃)	वहाँ (vahā̃)	कहीं (kahī̃, “somewhere”)
	emphatic	-	जहीं (jahī̃)	यहीं (yahī̃)	वहीं (vahī̃)	कहीं भी (kahī̃ bhī, “anywhere”)
quantity		कितना (kitnā)	जितना (jitnā)	इतना (itnā)	उतना (utnā)	-
direction		किधर (kidhar)	जिधर (jidhar)	इधर (idhar)	उधर (udhar)	-
quality		कैसा (kaisā)	जैसा (jaisā)	ऐसा (aisā)	वैसा (vaisā), तैसा m (taisā)	कोई सा (koī sā)
manner		कैसे (kaise)	जैसे (jaise)	ऐसे (aise),	वैसे (vaise), तैसे (taise)	-
reason/manner		क्यों (kyõ)	ज्यों (jyõ)	क्योंकि (kyõki), यों (yõ)	त्यों (tyõ)

Derived terms

• कोई बात नहीं (koī bāt nahī̃)
• कोई सा (koī sā)
• कोई-कोई (koī-koī)
• कोई-न-कोई (koī-na-koī)
• सब कोई (sab koī)
• हर कोई (har koī)

Related terms

• कुछ (kuch, “some, a few”)
• कई (kaī, “many”)

See also

• See Hindi Indefinite Pronouns

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “कोई”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [koi̯]
• Phonetic Devanagari: कोइ

Pronoun

कोई • (koī)

1. pronunciation spelling of कोही (kohī)