वही
Jump to navigation
Jump to search
Hindi[edit]
Etymology[edit]
From वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle).
Pronunciation[edit]
Pronoun[edit]
वही • (vahī) (Urdu spelling وہی)
Adjective[edit]
वही • (vahī) (indeclinable, Urdu spelling وہی)
Marathi[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Marathi वही (vahī), वैही (vaihī), वैह्य (vaihya), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Hindi बही (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Punjabi ਵਹੀ (vahī), ਬਹੀ (bahī), Oriya ବହି (bôhi), ବଇ (bôi), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
वही • (vahī) f
Declension[edit]
Declension of वही (vahī) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
वही vahī | ||
direct plural |
वह्या vahyā | ||
singular | plural | ||
nominative | वही vahī |
वह्या vahyā | |
oblique | वही- vahi- |
वह्यां- vahyāN- | |
dative | वहीला vahilā |
वह्यांना vahyāNnā | |
ergative | वहीने vahine |
वह्यांनी vahyāNni | |
instrumental | वहीशी vahiśi |
वह्यांशी vahyāNśi | |
locative | वहीत vahit |
वह्यांत vahyāNt | |
vocative | वही vahi |
वह्यांनो vahyāNno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Dative Note: -स (-sa) is archaic. -ते (-te) is limited to literary usage. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of वही | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object | feminine object | neuter object | oblique | |||||
singular | plural | singular | plural | singular* | plural | |||
singular subject | वहीचा vahiċā |
वहीचे vahice |
वहीची vahici |
वहीच्या vahica |
वहीचे, वहीचं vahice, vahiċa |
वहीची vahici |
वहीच्या vahica | |
plural subject | वह्यांचा vahyāNċā |
वह्यांचे vahyāNce |
वह्यांची vahyāNci |
वह्यांच्या vahyāNca |
वह्यांचे, वह्यांचं vahyāNce, vahyāNċa |
वह्यांची vahyāNci |
वह्यांच्या vahyāNca | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
References[edit]
- Berntsen, Maxine, “वही”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857), “वही”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vahikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Categories:
- Hindi compound terms
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi pronouns
- Hindi adjectives
- Hindi indeclinable adjectives
- Hindi terms with usage examples
- Marathi terms inherited from Old Marathi
- Marathi terms derived from Old Marathi
- Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit
- Marathi terms derived from Maharastri Prakrit
- Marathi terms inherited from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Marathi lemmas
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi feminine nouns
- Marathi nouns with declension
- mr:Stationery