यहाँ

See also: यहां, यह, यही, यों ही, and यूँ ही

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀥 (idha), 𑀇𑀳 (iha), from Sanskrit इह (ihá), from Proto-Indo-Aryan *Hidʰá, from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá, from Proto-Indo-European *h₁i-dʰe- (“here”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /jə.ɦɑ̃ː/, [jɐ.ɦä̃ː]

• Audio

  (file)

Adverb

यहाँ • (yahā̃) (Urdu spelling یہاں)

1. here

   Antonym: वहाँ (vahā̃)

Coordinate terms

Hindi correlatives

type		interrogative	relative	proximal demonstrative	distal demonstrative	indefinite
basic	non-emphatic	कौन (kaun, “who?”), क्या (kyā, “what?”)	जो (jo)	यह (yah)	वह (vah)	कुछ (kuch), कोई (koī), कुछ-न-कुछ (kuch-na-kuch), कोई-न-कोई (koī-na-koī)
	emphatic	-	जो भी (jo bhī)	यही (yahī)	वही (vahī)	कोई भी (koī bhī), कुछ भी (kuch bhī)
time	non-emphatic	कब (kab)	जब (jab)	अब (ab)	तब (tab)	कभी (kabhī)
	emphatic	-	जभी (jabhī)	अभी (abhī)	तभी (tabhī)	कभी भी (kabhī bhī)
place	non-emphatic	कहाँ (kahā̃)	जहाँ (jahā̃)	यहाँ (yahā̃)	वहाँ (vahā̃)	कहीं (kahī̃, “somewhere”)
	emphatic	-	जहीं (jahī̃)	यहीं (yahī̃)	वहीं (vahī̃)	कहीं भी (kahī̃ bhī, “anywhere”)
quantity		कितना (kitnā)	जितना (jitnā)	इतना (itnā)	उतना (utnā)	-
direction		किधर (kidhar)	जिधर (jidhar)	इधर (idhar)	उधर (udhar)	-
quality		कैसा (kaisā)	जैसा (jaisā)	ऐसा (aisā)	वैसा (vaisā), तैसा m (taisā)	कोई सा (koī sā)
manner		कैसे (kaise)	जैसे (jaise)	ऐसे (aise),	वैसे (vaise), तैसे (taise)	-
reason/manner		क्यों (kyõ)	ज्यों (jyõ)	क्योंकि (kyõki), यों (yõ)	त्यों (tyõ)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “यहाँ”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “यहाँ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [jä̃ː]
• Phonetic Devanagari: याँः
• IPA^(key): [ɦjä̤̃], [ɦjä̤̃ː]
• Phonetic Devanagari: ह्याँ, or ह्याँः
• IPA^(key): [jä̆ɦä̤̃]

Adverb

यहाँ • (yahā̃)

1. here

Pronoun

यहाँ • (yahā̃)

1. Honorific of उ (u).

Declension

Declension of Nepali pronouns

* Yellow background indicates irregularity.

Declension of the first-person pronouns
	Singular		Plural
Nominative	म mʌ	हामी ɦämi	हामीहरू ɦämiɦʌɾu
Instrumental	मैले mʌi̯le	हामीले ɦämile	हामीहरूले ɦämiɦʌɾule
Accusative	मलाई mʌläi	हामीलाई ɦämiläi	हामीहरूलाई ɦämiɦʌɾuläi
Genitive	मेरो meɾo	हाम्रो ɦämro	हामीहरूको ɦämiɦʌɾuko
Locative	ममा mʌmä	हामीमा ɦämimä	हामीहरूमा ɦämiɦʌɾumä

Declension of the second-person pronouns
	Singular			Plural
	Low	Mid	High	Low/Mid	High
Nominative	तँ t̪ʌ̃	तिमी t̪imi	तपाईं t̪ʌpäĩ	तिमीहरू t̪imiɦʌɾu	तपाईंहरू t̪ʌpäĩ̤ːɾu
Instrumental	तैँले t̪ʌ̃ĩ̯le	तिमीले t̪imile	तपाईंले t̪ʌpäĩle	तिमीहरूले t̪imiɦʌɾule	तपाईंहरूले t̪ʌpäĩ̤ːɾule
Accusative	तँलाई t̪ʌ̃läi	तिमीलाई t̪imiläi	तपाईंलाई t̪ʌpäĩläi	तिमीहरूलाई t̪imiɦʌɾuläi	तपाईंहरूलाई t̪ʌpäĩ̤ːɾuläi
Genitive	तेरो t̪eɾo	तिम्रो t̪imro	तपाईंको t̪ʌpäĩko	तिमीहरूको t̪imiɦʌɾuko	तपाईंहरूको t̪ʌpäĩ̤ːɾuko
Locative	तँमा t̪ʌ̃mä	तिमीमा t̪imimä	तपाईंमा t̪ʌpäĩmä	तिमीहरूमा t̪imiɦʌɾumä	तपाईंहरूमा t̪ʌpäĩ̤ːɾumä

Declension of the third-person pronouns
	Singular					Plural
	Low/Mid			High		Low/Mid			High
Nominative	यो jo	त्यो t̪jo	ऊ u	यहाँ jä̤ː	वहाँ wä̤ː	यिनीहरु iniɦʌɾu	तिनीहरु t̪iniɦʌɾu	उनीहरू uniɦʌɾu	यहाँहरू jä̤ːɾu	वहाँहरू wä̤ːɾu
Instrumental	यसले esle	त्यसले t̪esle	उसले usle	यहाँले jä̤ːle	वहाँले wä̤ːle	यिनीहरुले iniɦʌɾule	तिनीहरुले t̪iniɦʌɾule	उनीहरूले uniɦʌɾule	यहाँहरूले jä̤ːɾule	वहाँहरूले wä̤ːɾule
Accusative	यसलाई esläi	त्यसलाई t̪esläi	उसलाई usläi	यहाँलाई jä̤ːläi	वहाँलाई wä̤ːläi	यिनीहरुलाई iniɦʌɾuläi	तिनीहरुलाई t̪iniɦʌɾuläi	उनीहरूलाई uniɦʌɾuläi	यहाँहरूलाई jä̤ːɾuläi	वहाँहरूलाई wä̤ːɾuläi
Genitive	यसको esko	त्यसको t̪esko	उसको usko	यहाँको jä̤ːko	वहाँको wä̤ːko	यिनीहरुको iniɦʌɾuko	तिनीहरुको t̪iniɦʌɾuko	उनीहरूको uniɦʌɾuko	यहाँहरूको jä̤ːɾuko	वहाँहरूको wä̤ːɾuko
Locative	यसमा esmä	त्यसमा t̪esmä	उसमा usmä	यहाँमा jä̤ːmä	वहाँमा wä̤ːmä	यिनीहरुमा iniɦʌɾumä	तिनीहरुमा t̪iniɦʌɾumä	उनीहरूमा uniɦʌɾumä	यहाँहरूमा jä̤ːɾumä	वहाँहरूमा wä̤ːɾumä

Declension of the interrogative pronouns
	Singular			Plural
Nominative	को ko	जो d͡zo	के ke	को को ko ko	जो जो d͡zo d͡zo	के के ke ke
Instrumental	कसले kʌsle	जसले d͡zʌsle	केले kele	कसकसले kʌskʌsle	जसजसले d͡zʌsd͡zʌsle	—
Accusative	कसलाई kʌsläi	जसलाई d͡zʌsläi	केलाई keläi	कसकसलाई kʌskʌsläi	जसजसलाई d͡zʌsd͡zʌsläi	—
Genitive	कसको kʌsko	जसको d͡zʌsko	केको keko	कसकसको kʌskʌsko	जसजसको d͡zʌsd͡zʌsko	—
Locative	कसमा kʌsmä	जसमा d͡zʌsmä	केमा kemä	कसकसमा kʌskʌsmä	जसजसमा d͡zʌsd͡zʌsmä	—

Declension of the indefinite pronouns
	Singular		Plural
Nominative	कोही koɦi	केही keɦi	कोही कोही koɦi koɦi	केही केही keɦi keɦi
Instrumental	कसैले kʌsʌi̯le	—	कसकसैले kʌskʌsʌi̯le	—
Accusative	कसैलाई kʌsʌi̯läi	—	कसैकसैलाई kʌsʌi̯kʌsʌi̯läi	—
Genitive	कसैको kʌsʌi̯ko	—	कसैकसैको kʌsʌi̯kʌsʌi̯ko	—
Locative	कसैमा kʌsʌi̯mä	—	कसैकसैमा kʌsʌi̯kʌsʌi̯mä	—

References

• Schmidt, Ruth L. (1993) “यहाँ”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar