खोलना

Hindi

Hindi verb set
खुलना (khulnā)
खोलना (kholnā)
खुलवाना (khulvānā)

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl, “to open”), of unknown further origin. Cognate with Nepali खोल्नु (kholnu).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kʰoːl.nɑː/, [kʰoːl.näː]

Verb

खोलना • (kholnā) (Urdu spelling کھولنا)

1. to open

   Antonym: बंद करना (band karnā)

   खोल आना ― khol ānā ― to open and come back

   बक्सा खोलना ― baksā kholnā ― to open a box

   दुकान खोलना ― dukān kholnā ― to open a shop, start a business

2. to untie, unfasten, let loose

   Antonym: बाँधना (bāndhnā)

   नाव खोलना ― nāv kholnā ― to unmoor a boat

   घोड़ा खोलना ― ghoṛā kholnā ― to let a horse free

   हथियार खोलना ― hathiyār kholnā ― to unarm (oneself)

   फ़ीते खोलके ही जूते उतारना।

   fīte kholke hī jūte utārnā.

   Take off your shoes only once you've untied your laces.

3. to reveal, expose [+ (object) पर = to someone]

   राज़ खोलना ― rāz kholnā ― to reveal a secret

4. to turn on (a device)

   Antonym: बंद करना (band karnā)

   टीवी खोलना ― ṭīvī kholnā ― to turn on a TV

5. to end, break (event)

   व्रत खोलना ― vrat kholnā ― to break a fast

Conjugation

Impersonal forms of खोलना

Undeclined
Stem		खोल khol
Infinitive		खोलना kholnā
Oblique Infinitive		खोलने kholne
Conjunctive		खोलकर, खोलके kholkar, kholke
Progressive		खोलते-खोलते kholte-kholte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खोलना kholnā	खोलने kholne	खोलनी kholnī	खोलनीं kholnī̃
Habitual		खोलता kholtā	खोलते kholte	खोलती kholtī	खोलतीं kholtī̃
Perfective		खोला kholā	खोले khole	खोली kholī	खोलीं kholī̃
Prospective Agentive		खोलनेवाला kholnevālā	खोलनेवाले kholnevāle	खोलनेवाली kholnevālī	खोलनेवालीं kholnevālī̃
Adjectival	Perfective	खोला हुआ kholā huā	खोले हुए khole hue	खोली हुई kholī huī	खोली हुईं kholī huī̃
	Habitual	खोलता हुआ kholtā huā	खोलते हुए kholte hue	खोलती हुई kholtī huī	खोलती हुईं kholtī huī̃

Personal forms of खोलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खोला kholā			खोले khole
		f	खोली kholī				खोलीं kholī̃
	FUT	m	खोलूँगा kholūṅgā	खोलेगा kholegā		खोलोगे khologe	खोलेंगे kholeṅge
		f	खोलूँगी kholūṅgī	खोलेगी kholegī		खोलोगी khologī	खोलेंगी kholeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खोलूँ kholū̃	खोले khole		खोलो kholo	खोलें kholẽ
Contrafactual	PST	m	खोलता kholtā			खोलते kholte
		f	खोलती kholtī				खोलतीं kholtī̃
Imperative	PRS	m f		खोल khol		खोलो kholo		खोलिये1 kholiye1
	FUT	m f		खोलियो kholiyo		खोलना kholnā		खोलियेगा1 kholiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खोलता हूँ kholtā hū̃	खोलता है kholtā hai		खोलते हो kholte ho	खोलते हैं kholte ha͠i
		f	खोलती हूँ kholtī hū̃	खोलती है kholtī hai		खोलती हो kholtī ho	खोलती हैं kholtī ha͠i
	PST	m	खोलता था kholtā thā			खोलते थे kholte the
		f	खोलती थी kholtī thī				खोलती थीं kholtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खोलता हूँगा kholtā hūṅgā	खोलता होगा kholtā hogā		खोलते होगे kholte hoge	खोलते होंगे kholte hoṅge
		f	खोलती हूँगी kholtī hūṅgī	खोलती होगी kholtī hogī		खोलती होगी kholtī hogī	खोलती होंगी kholtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोलता हूँ kholtā hū̃	खोलता हो kholtā ho		खोलते हो kholte ho	खोलते हों kholte hõ
		f	खोलती हूँ kholtī hū̃	खोलती हो kholtī ho		खोलती हो kholtī ho	खोलती हों kholtī hõ
Contrafactual	PST	m	खोलता होता kholtā hotā			खोलते होते kholte hote
		f	खोलती होती kholtī hotī				खोलती होतीं kholtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खोला हूँ kholā hū̃	खोला है kholā hai		खोले हो khole ho	खोले हैं khole ha͠i
		f	खोली हूँ kholī hū̃	खोली है kholī hai		खोली हो kholī ho	खोली हैं kholī ha͠i
	PST	m	खोला था kholā thā			खोले थे khole the
		f	खोली थी kholī thī				खोली थीं kholī thī̃
	FUT	m	खोला हूँगा kholā hūṅgā	खोला होगा kholā hogā		खोले होगे khole hoge	खोले होंगे khole hoṅge
		f	खोली हूँगी kholī hūṅgī	खोली होगी kholī hogī		खोली होगी kholī hogī	खोली होंगी kholī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खोला हूँगा kholā hūṅgā	खोला होगा kholā hogā		खोले होगे khole hoge	खोले होंगे khole hoṅge
		f	खोली हूँगी kholī hūṅgī	खोली होगी kholī hogī		खोली होगी kholī hogī	खोली होंगी kholī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोला हूँ kholā hū̃	खोला हो kholā ho		खोले हो khole ho	खोले हों khole hõ
		f	खोली हूँ kholī hū̃	खोली हो kholī ho		खोली हो kholī ho	खोली हों kholī hõ
	FUT	m	खोला होऊँ kholā hoū̃	खोला होए kholā hoe		खोले होओ khole hoo	खोले होएँ khole hoẽ
		f	खोली होऊँ kholī hoū̃	खोली होए kholī hoe		खोली होओ kholī hoo	खोली होएँ kholī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खोला होता kholā hotā			खोले होते khole hote
		f	खोली होती kholī hotī				खोली होतीं kholī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खोल रहा हूँ khol rahā hū̃	खोल रहा है khol rahā hai		खोल रहे हो khol rahe ho	खोल रहे हैं khol rahe ha͠i
		f	खोल रही हूँ khol rahī hū̃	खोल रही है khol rahī hai		खोल रही हो khol rahī ho	खोल रही हैं khol rahī ha͠i
	PST	m	खोल रहा था khol rahā thā			खोल रहे थे khol rahe the
		f	खोल रही थी khol rahī thī				खोल रही थीं khol rahī thī̃
	FUT	m	खोल रहा हूँगा khol rahā hūṅgā	खोल रहा होगा khol rahā hogā		खोल रहे होगे khol rahe hoge	खोल रहे होंगे khol rahe hoṅge
		f	खोल रही हूँगी khol rahī hūṅgī	खोल रही होगी khol rahī hogī		खोल रही होगी khol rahī hogī	खोल रही होंगी khol rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खोल रहा हूँगा khol rahā hūṅgā	खोल रहा होगा khol rahā hogā		खोल रहे होगे khol rahe hoge	खोल रहे होंगे khol rahe hoṅge
		f	खोल रही हूँगी khol rahī hūṅgī	खोल रही होगी khol rahī hogī		खोल रही होगी khol rahī hogī	खोल रही होंगी khol rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खोल रहा हूँ khol rahā hū̃	खोल रहा हो khol rahā ho		खोल रहे हो khol rahe ho	खोल रहे हों khol rahe hõ
		f	खोल रही हूँ khol rahī hū̃	खोल रही हो khol rahī ho		खोल रही हो khol rahī ho	खोल रही हों khol rahī hõ
	FUT	m	खोल रहा होऊँ khol rahā hoū̃	खोल रहा होए khol rahā hoe		खोल रहे होओ khol rahe hoo	खोल रहे होएँ khol rahe hoẽ
		f	खोल रही होऊँ khol rahī hoū̃	खोल रही होए khol rahī hoe		खोल रही होओ khol rahī hoo	खोल रही होएँ khol rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खोल रहा होता khol rahā hotā			खोल रहे होते khol rahe hote
		f	खोल रही होती khol rahī hotī				खोल रही होतीं khol rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खोलिये (kholiye) and खोलियेगा (kholiyegā) can also be spelled without the y: खोलिए (kholie) and खोलिएगा (kholiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “खोलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Helmut Nespital (2008) “खोलना”, in Hindī Kriyā-koś [Hindi Verb Compendium]‎^[1], Lokbharti Prakashan, →ISBN, page खोलना