गींजना

Hindi

Etymology

From Prakrit *𑀕𑀺𑀚𑁆𑀚𑁆 (*gijj), with further etymology unknown.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡiːnd͡ʒ.nɑː/, [ɡĩːnd͡ʒ.näː]

Verb

गींजना • (gīñjnā) (transitive)

1. to rub, mash, soil or crumple soft things (as a cloth or flower)
2. to dirty or behave dirtily through smearing, crumbling or clumsy etiquette etc. (as while eating or making food)

   मैं खाना गींज के खाता हूँ ― ma͠i khānā gīñj ke khātā hū̃ ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Impersonal forms of गींजना

Undeclined
Stem		गींज gīñj
Infinitive		गींजना gīñjnā
Oblique Infinitive		गींजने gīñjne
Conjunctive		गींजकर, गींजके gīñjkar, gīñjke
Progressive		गींजते-गींजते gīñjte-gīñjte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गींजना gīñjnā	गींजने gīñjne	गींजनी gīñjnī	गींजनीं gīñjnī̃
Habitual		गींजता gīñjtā	गींजते gīñjte	गींजती gīñjtī	गींजतीं gīñjtī̃
Perfective		गींजा gīñjā	गींजे gīñje	गींजी gīñjī	गींजीं gīñjī̃
Prospective Agentive		गींजनेवाला gīñjnevālā	गींजनेवाले gīñjnevāle	गींजनेवाली gīñjnevālī	गींजनेवालीं gīñjnevālī̃
Adjectival	Perfective	गींजा हुआ gīñjā huā	गींजे हुए gīñje hue	गींजी हुई gīñjī huī	गींजी हुईं gīñjī huī̃
	Habitual	गींजता हुआ gīñjtā huā	गींजते हुए gīñjte hue	गींजती हुई gīñjtī huī	गींजती हुईं gīñjtī huī̃

Personal forms of गींजना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गींजा gīñjā			गींजे gīñje
		f	गींजी gīñjī				गींजीं gīñjī̃
	FUT	m	गींजूँगा gīñjūṅgā	गींजेगा gīñjegā		गींजोगे gīñjoge	गींजेंगे gīñjeṅge
		f	गींजूँगी gīñjūṅgī	गींजेगी gīñjegī		गींजोगी gīñjogī	गींजेंगी gīñjeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	गींजूँ gīñjū̃	गींजे gīñje		गींजो gīñjo	गींजें gīñjẽ
Contrafactual	PST	m	गींजता gīñjtā			गींजते gīñjte
		f	गींजती gīñjtī				गींजतीं gīñjtī̃
Imperative	PRS	m f		गींज gīñj		गींजो gīñjo		गींजिये1 gīñjiye1
	FUT	m f		गींजियो gīñjiyo		गींजना gīñjnā		गींजियेगा1 gīñjiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गींजता हूँ gīñjtā hū̃	गींजता है gīñjtā hai		गींजते हो gīñjte ho	गींजते हैं gīñjte ha͠i
		f	गींजती हूँ gīñjtī hū̃	गींजती है gīñjtī hai		गींजती हो gīñjtī ho	गींजती हैं gīñjtī ha͠i
	PST	m	गींजता था gīñjtā thā			गींजते थे gīñjte the
		f	गींजती थी gīñjtī thī				गींजती थीं gīñjtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गींजता हूँगा gīñjtā hūṅgā	गींजता होगा gīñjtā hogā		गींजते होगे gīñjte hoge	गींजते होंगे gīñjte hoṅge
		f	गींजती हूँगी gīñjtī hūṅgī	गींजती होगी gīñjtī hogī		गींजती होगी gīñjtī hogī	गींजती होंगी gīñjtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गींजता हूँ gīñjtā hū̃	गींजता हो gīñjtā ho		गींजते हो gīñjte ho	गींजते हों gīñjte hõ
		f	गींजती हूँ gīñjtī hū̃	गींजती हो gīñjtī ho		गींजती हो gīñjtī ho	गींजती हों gīñjtī hõ
Contrafactual	PST	m	गींजता होता gīñjtā hotā			गींजते होते gīñjte hote
		f	गींजती होती gīñjtī hotī				गींजती होतीं gīñjtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गींजा हूँ gīñjā hū̃	गींजा है gīñjā hai		गींजे हो gīñje ho	गींजे हैं gīñje ha͠i
		f	गींजी हूँ gīñjī hū̃	गींजी है gīñjī hai		गींजी हो gīñjī ho	गींजी हैं gīñjī ha͠i
	PST	m	गींजा था gīñjā thā			गींजे थे gīñje the
		f	गींजी थी gīñjī thī				गींजी थीं gīñjī thī̃
	FUT	m	गींजा हूँगा gīñjā hūṅgā	गींजा होगा gīñjā hogā		गींजे होगे gīñje hoge	गींजे होंगे gīñje hoṅge
		f	गींजी हूँगी gīñjī hūṅgī	गींजी होगी gīñjī hogī		गींजी होगी gīñjī hogī	गींजी होंगी gīñjī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	गींजा हूँगा gīñjā hūṅgā	गींजा होगा gīñjā hogā		गींजे होगे gīñje hoge	गींजे होंगे gīñje hoṅge
		f	गींजी हूँगी gīñjī hūṅgī	गींजी होगी gīñjī hogī		गींजी होगी gīñjī hogī	गींजी होंगी gīñjī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गींजा हूँ gīñjā hū̃	गींजा हो gīñjā ho		गींजे हो gīñje ho	गींजे हों gīñje hõ
		f	गींजी हूँ gīñjī hū̃	गींजी हो gīñjī ho		गींजी हो gīñjī ho	गींजी हों gīñjī hõ
	FUT	m	गींजा होऊँ gīñjā hoū̃	गींजा होए gīñjā hoe		गींजे होओ gīñje hoo	गींजे होएँ gīñje hoẽ
		f	गींजी होऊँ gīñjī hoū̃	गींजी होए gīñjī hoe		गींजी होओ gīñjī hoo	गींजी होएँ gīñjī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गींजा होता gīñjā hotā			गींजे होते gīñje hote
		f	गींजी होती gīñjī hotī				गींजी होतीं gīñjī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गींज रहा हूँ gīñj rahā hū̃	गींज रहा है gīñj rahā hai		गींज रहे हो gīñj rahe ho	गींज रहे हैं gīñj rahe ha͠i
		f	गींज रही हूँ gīñj rahī hū̃	गींज रही है gīñj rahī hai		गींज रही हो gīñj rahī ho	गींज रही हैं gīñj rahī ha͠i
	PST	m	गींज रहा था gīñj rahā thā			गींज रहे थे gīñj rahe the
		f	गींज रही थी gīñj rahī thī				गींज रही थीं gīñj rahī thī̃
	FUT	m	गींज रहा हूँगा gīñj rahā hūṅgā	गींज रहा होगा gīñj rahā hogā		गींज रहे होगे gīñj rahe hoge	गींज रहे होंगे gīñj rahe hoṅge
		f	गींज रही हूँगी gīñj rahī hūṅgī	गींज रही होगी gīñj rahī hogī		गींज रही होगी gīñj rahī hogī	गींज रही होंगी gīñj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गींज रहा हूँगा gīñj rahā hūṅgā	गींज रहा होगा gīñj rahā hogā		गींज रहे होगे gīñj rahe hoge	गींज रहे होंगे gīñj rahe hoṅge
		f	गींज रही हूँगी gīñj rahī hūṅgī	गींज रही होगी gīñj rahī hogī		गींज रही होगी gīñj rahī hogī	गींज रही होंगी gīñj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गींज रहा हूँ gīñj rahā hū̃	गींज रहा हो gīñj rahā ho		गींज रहे हो gīñj rahe ho	गींज रहे हों gīñj rahe hõ
		f	गींज रही हूँ gīñj rahī hū̃	गींज रही हो gīñj rahī ho		गींज रही हो gīñj rahī ho	गींज रही हों gīñj rahī hõ
	FUT	m	गींज रहा होऊँ gīñj rahā hoū̃	गींज रहा होए gīñj rahā hoe		गींज रहे होओ gīñj rahe hoo	गींज रहे होएँ gīñj rahe hoẽ
		f	गींज रही होऊँ gīñj rahī hoū̃	गींज रही होए gīñj rahī hoe		गींज रही होओ gīñj rahī hoo	गींज रही होएँ gīñj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गींज रहा होता gīñj rahā hotā			गींज रहे होते gīñj rahe hote
		f	गींज रही होती gīñj rahī hotī				गींज रही होतीं gīñj rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms गींजिये (gīñjiye) and गींजियेगा (gīñjiyegā) can also be spelled without the y: गींजिए (gīñjie) and गींजिएगा (gīñjiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “गींजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “गींजना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “गींजना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.