तल

See also: तल्, ताल, तेल, तौल, तूलि, तिल, तुला, ताला, and ताली

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t̪əl/, [t̪ɐl]
• Rhymes: -əl

Etymology 1

Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).

Noun

तल • (tal) m (Urdu spelling تل)

1. bottom

   पोत समुद्र का तल पर है।

   pot samudra kā tal par hai.

   The ship is at the bottom of the sea.

2. level (also धरातल (dharātal))

   मैं वही तल पर हूँ। ― ma͠i vahī tal par hū̃. ― I am on the same level.

3. storey, floor (of a building)

   मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।

   ma͠i pratham tal par rahtā hū̃.

   I live on the first floor.

Declension

Declension of तल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	तल tal	तल tal
oblique	तल tal	तलों talõ
vocative	तल tal	तलो talo

Synonyms

• (storey): मंज़िल (manzil)
• (storey): तला (talā)

References

• Bahri, Hardev (1989) “तल”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.
• “तल”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “तल”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “तल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “तल”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Etymology 2

Verb

तल • (tal)

1. inflection of तलना (talnā):
   1. stem
   2. second-person singular intimate present imperative

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• তল (Assamese script)
• ᬢᬮ (Balinese script)
• তল (Bengali script)
• 𑰝𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑀮 (Brahmi script)
• တလ (Burmese script)
• તલ (Gujarati script)
• ਤਲ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑌲 (Grantha script)
• ꦠꦭ (Javanese script)
• 𑂞𑂪 (Kaithi script)
• ತಲ (Kannada script)
• តល (Khmer script)
• ຕລ (Lao script)
• തല (Malayalam script)
• ᢠᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘝𑘩 (Modi script)
• ᢐᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦽𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐟𑐮 (Newa script)
• ତଲ (Odia script)
• ꢡꢭ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆬 (Sharada script)
• 𑖝𑖩 (Siddham script)
• තල (Sinhalese script)
• 𑩫𑩽 (Soyombo script)
• 𑚙𑚥 (Takri script)
• தல (Tamil script)
• తల (Telugu script)
• ตล (Thai script)
• ཏ་ལ (Tibetan script)
• 𑒞𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨙𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *tálas, from Proto-Indo-Iranian *tálas (“bottom, surface”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tɐ́.lɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt̪ɐ.l̪ɐ/

Noun

तल • (tála) stem, m or n

1. surface, level, floor (of a house)
2. the part underneath, lower part, base, bottom
3. the palm of the hand
4. the sole of the foot

Declension

Masculine a-stem declension of तल (tála)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	तलः tálaḥ	तलौ / तला¹ tálau / tálā¹	तलाः / तलासः¹ tálāḥ / tálāsaḥ¹
Vocative	तल tála	तलौ / तला¹ tálau / tálā¹	तलाः / तलासः¹ tálāḥ / tálāsaḥ¹
Accusative	तलम् tálam	तलौ / तला¹ tálau / tálā¹	तलान् tálān
Instrumental	तलेन tálena	तलाभ्याम् tálābhyām	तलैः / तलेभिः¹ tálaiḥ / tálebhiḥ¹
Dative	तलाय tálāya	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Ablative	तलात् tálāt	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Genitive	तलस्य tálasya	तलयोः tálayoḥ	तलानाम् tálānām
Locative	तले tále	तलयोः tálayoḥ	तलेषु táleṣu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of तल (tála)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	तलम् tálam	तले tále	तलानि / तला¹ tálāni / tálā¹
Vocative	तल tála	तले tále	तलानि / तला¹ tálāni / tálā¹
Accusative	तलम् tálam	तले tále	तलानि / तला¹ tálāni / tálā¹
Instrumental	तलेन tálena	तलाभ्याम् tálābhyām	तलैः / तलेभिः¹ tálaiḥ / tálebhiḥ¹
Dative	तलाय tálāya	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Ablative	तलात् tálāt	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Genitive	तलस्य tálasya	तलयोः tálayoḥ	तलानाम् tálānām
Locative	तले tále	तलयोः tálayoḥ	तलेषु táleṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Assamese: তল (tol)
• Bengali: তালা (tala)
• Hindi: तल (tal)
• → Malayalam: തലം (talaṁ)
• Marathi: तळ (taḷ)

Noun

तल • (tála) stem, m

1. a span
2. the handle of a sword
3. the palmyra tree
4. the forearm
5. pressing the strings of a lute with the left hand
6. talātala - name of a hell

Declension

Masculine a-stem declension of तल (tála)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	तलः tálaḥ	तलौ / तला¹ tálau / tálā¹	तलाः / तलासः¹ tálāḥ / tálāsaḥ¹
Vocative	तल tála	तलौ / तला¹ tálau / tálā¹	तलाः / तलासः¹ tálāḥ / tálāsaḥ¹
Accusative	तलम् tálam	तलौ / तला¹ tálau / tálā¹	तलान् tálān
Instrumental	तलेन tálena	तलाभ्याम् tálābhyām	तलैः / तलेभिः¹ tálaiḥ / tálebhiḥ¹
Dative	तलाय tálāya	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Ablative	तलात् tálāt	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Genitive	तलस्य tálasya	तलयोः tálayoḥ	तलानाम् tálānām
Locative	तले tále	तलयोः tálayoḥ	तलेषु táleṣu
Notes	¹Vedic

Noun

तल • (tála) stem, n

1. the heart
2. a pond
3. a pit
4. a forest
5. the root or seed of events

Declension

Neuter a-stem declension of तल (tála)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	तलम् tálam	तले tále	तलानि / तला¹ tálāni / tálā¹
Vocative	तल tála	तले tále	तलानि / तला¹ tálāni / tálā¹
Accusative	तलम् tálam	तले tále	तलानि / तला¹ tálāni / tálā¹
Instrumental	तलेन tálena	तलाभ्याम् tálābhyām	तलैः / तलेभिः¹ tálaiḥ / tálebhiḥ¹
Dative	तलाय tálāya	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Ablative	तलात् tálāt	तलाभ्याम् tálābhyām	तलेभ्यः tálebhyaḥ
Genitive	तलस्य tálasya	तलयोः tálayoḥ	तलानाम् tálānām
Locative	तले tále	तलयोः tálayoḥ	तलेषु táleṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “तल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 440/2-3.
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 637