तुला

See also: तूळ, तौल, तूलि, तिल, ताला, तल, ताली, and तेल

Hindi

तुला तारामंडल

Etymology

Borrowed from Sanskrit तुला (tulā). Doublet of तुली (tulī).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /t̪ʊ.lɑː/, [t̪ʊ.läː]

Noun

तुला • (tulā) f (Urdu spelling تلا)

1. balance, scales

   Synonym: तराज़ू (tarāzū)

Declension

Declension of तुला (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	तुला tulā	तुलाएँ tulāẽ
oblique	तुला tulā	तुलाओं tulāõ
vocative	तुला tulā	तुलाओ tulāo

Proper noun

तुला • (tulā) f (Urdu spelling تلا)

1. (astrology) Libra
2. (astronomy) Libra constellation

Declension

Declension of तुला (sg-only fem ā-stem)

	singular
direct	तुला tulā
oblique	तुला tulā
vocative	तुला tulā

See also

Zodiac signs in Hindi · राशि (rāśi) (layout · text)
मेष (meṣ) ("ram"; Aries)	वृषभ (vŕṣabh) ("bull"; Taurus)	मिथुन (mithun) ("twins"; Gemini)	कर्क (kark) ("crab"; Cancer)
सिंह (sĩh) ("lion"; Leo)	कन्या (kanyā) ("virgin"; Virgo)	तुला (tulā) ("balance"; Libra)	वृश्चिक (vŕścik) ("scorpion"; Scorpio)
धनु (dhanu) ("bow"; Sagittarius)	मकर (makar) ("sea-goat"; Capricorn)	कुंभ (kumbh) ("water-pot"; Aquarius)	मीन (mīn) ("fish"; Pisces)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “तुला”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2117
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “तुला”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 292
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “तुला”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 458

Marathi

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪u.la/

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronoun

तुला • (tulā)

1. accusative of तू (tū)
2. dative of तू (tū)

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit तुला (tulā).

Noun

तुला • (tulā) f

1. balance, scales

   Synonym: तराजू (tarāj̈ū)

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• tulā (Latin script)
• 𑀢𑀼𑀮𑀸 (Brahmi script)
• তুলা (Bengali script)
• තුලා (Sinhalese script)
• တုလာ or တုလႃ (Burmese script)
• ตุลา (Thai script)
• ᨲᩩᩃᩣ (Tai Tham script)
• ຕຸລາ (Lao script)
• តុលា (Khmer script)
• 𑄖𑄪𑄣𑄂 (Chakma script)

Noun

तुला f

1. Devanagari script form of tulā (“balance”)

Declension

Declension table of "तुला" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	तुला (tulā)	तुलायो (tulāyo) or तुला (tulā)
Accusative (second)	तुलं (tulaṃ)	तुलायो (tulāyo) or तुला (tulā)
Instrumental (third)	तुलाय (tulāya)	तुलाहि (tulāhi) or तुलाभि (tulābhi)
Dative (fourth)	तुलाय (tulāya)	तुलानं (tulānaṃ)
Ablative (fifth)	तुलाय (tulāya)	तुलाहि (tulāhi) or तुलाभि (tulābhi)
Genitive (sixth)	तुलाय (tulāya)	तुलानं (tulānaṃ)
Locative (seventh)	तुलाय (tulāya) or तुलायं (tulāyaṃ)	तुलासु (tulāsu)
Vocative (calling)	तुले (tule)	तुलायो (tulāyo) or तुला (tulā)

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• তুলা (Assamese script)
• ᬢᬸᬮᬵ (Balinese script)
• তুলা (Bengali script)
• 𑰝𑰲𑰩𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑀼𑀮𑀸 (Brahmi script)
• တုလာ (Burmese script)
• તુલા (Gujarati script)
• ਤੁਲਾ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑍁𑌲𑌾 (Grantha script)
• ꦠꦸꦭꦴ (Javanese script)
• 𑂞𑂳𑂪𑂰 (Kaithi script)
• ತುಲಾ (Kannada script)
• តុលា (Khmer script)
• ຕຸລາ (Lao script)
• തുലാ (Malayalam script)
• ᢠᡠᠯᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘝𑘳𑘩𑘰 (Modi script)
• ᢐᠤᠯᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦽𑧔𑧉𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐟𑐸𑐮𑐵 (Newa script)
• ତୁଲା (Odia script)
• ꢡꢸꢭꢵ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆶𑆬𑆳 (Sharada script)
• 𑖝𑖲𑖩𑖯 (Siddham script)
• තුලා (Sinhalese script)
• 𑩫𑩒𑩽𑩛 (Soyombo script)
• 𑚙𑚰𑚥𑚭 (Takri script)
• துலா (Tamil script)
• తులా (Telugu script)
• ตุลา (Thai script)
• ཏུ་ལཱ (Tibetan script)
• 𑒞𑒳𑒪𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨙𑨃𑨬𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *telh₂-

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *tl̥h₂-éh₂

Sanskrit तुला

Inherited from Proto-Indo-European *tl̥h₂-éh₂, from *telh₂- + *-éh₂.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tu.lɑ́ː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t̪u.l̪ɑː/

Noun

तु॒ला • (tulā́) stem, f

1. balance, scales
   • c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)
2. weight

Declension

Feminine ā-stem declension of तु॒ला

	singular	dual	plural
nominative	तु॒ला (tulā́)	तु॒ले (tulé)	तु॒लाः (tulā́ḥ)
accusative	तु॒लाम् (tulā́m)	तु॒ले (tulé)	तु॒लाः (tulā́ḥ)
instrumental	तु॒लया॑ (tuláyā) तु॒ला¹ (tulā́¹)	तु॒लाभ्या॑म् (tulā́bhyām)	तु॒लाभिः॑ (tulā́bhiḥ)
dative	तु॒लायै॑ (tulā́yai)	तु॒लाभ्या॑म् (tulā́bhyām)	तु॒लाभ्यः॑ (tulā́bhyaḥ)
ablative	तु॒लायाः॑ (tulā́yāḥ) तु॒लायै॑² (tulā́yai²)	तु॒लाभ्या॑म् (tulā́bhyām)	तु॒लाभ्यः॑ (tulā́bhyaḥ)
genitive	तु॒लायाः॑ (tulā́yāḥ) तु॒लायै॑² (tulā́yai²)	तु॒लयोः॑ (tuláyoḥ)	तु॒लाना॑म् (tulā́nām)
locative	तु॒लाया॑म् (tulā́yām)	तु॒लयोः॑ (tuláyoḥ)	तु॒लासु॑ (tulā́su)
vocative	तुले॑ (túle)	तुले॑ (túle)	तुलाः॑ (túlāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Descendants

Inherited

• Pali: tulā
• Prakrit: 𑀢𑀼𑀮𑀸 (tulā)
  • Central Indo-Aryan:
    • Hindustani:
      • Hindi: तुला (tulā)
  • Northwestern Indo-Aryan:
    • Punjabi: ਤੁਲਾ (tulā)
  • Southern Indo-Aryan:
    • Marathi: तुला (tulā)

Borrowed

• → Malayalam: തുല (tula)
• → Telugu: తుల (tula)

See also

Zodiac signs in Sanskrit · राशिचक्र (rāśicakra) (layout · text)
मेष (meṣa)	वृषभ (vṛṣabha)	मिथुन (mithuna)	कर्कटक (karkaṭaka)
सिंह (siṃha)	कन्या (kanyā)	तुला (tulā)	वृश्चिक (vṛścika)
धनु (dhanu)	मकर (makara)	कुम्भ (kumbha)	मीन (mīna)