تل

See also: بل‎ and پل‎

Arabic

Etymology 1

From Proto-Semitic *tall- (“hill”), from the root ت ل ل‎ (t-l-l).

Alternative forms

• تَلَّة‎ (talla)

Noun

تَلّ • (tall) m (plural أَتْلَال‎ (ʾatlāl) or أَتُلّ‎ (ʾatull) or تِلَال‎ (tilāl) or تُلُول‎ (tulūl))

1. verbal noun of تَلَّ (talla) (form I)
2. heap of sand, hillock, mound, knob
3. hill, elevation
4. (rare) pillow

Declension

Declension of noun تَلّ (tall)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَلّ tall	التَّلّ‎ at-tall	تَلّ tall
Nominative	تَلٌّ tallun	التَّلُّ‎ at-tallu	تَلُّ tallu
Accusative	تَلًّا‎ tallan	التَّلَّ‎ at-talla	تَلَّ talla
Genitive	تَلٍّ tallin	التَّلِّ‎ at-talli	تَلِّ talli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَلَّيْن‎ tallayn	التَّلَّيْن‎ at-tallayn	تَلَّيْ‎ tallay
Nominative	تَلَّانِ‎ tallāni	التَّلَّانِ‎ at-tallāni	تَلَّا‎ tallā
Accusative	تَلَّيْنِ‎ tallayni	التَّلَّيْنِ‎ at-tallayni	تَلَّيْ‎ tallay
Genitive	تَلَّيْنِ‎ tallayni	التَّلَّيْنِ‎ at-tallayni	تَلَّيْ‎ tallay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَتْلَال‎‎; أَتُلّ‎‎; تِلَال‎‎; تُلُول‎ ʾatlāl‎; ʾatull‎; tilāl‎; tulūl	الْأَتْلَال‎‎; الْأَتُلّ‎‎; التِّلَال‎‎; التُّلُول‎ al-ʾatlāl‎; al-ʾatull‎; at-tilāl‎; at-tulūl	أَتْلَال‎‎; أَتُلّ‎‎; تِلَال‎‎; تُلُول‎ ʾatlāl‎; ʾatull‎; tilāl‎; tulūl
Nominative	أَتْلَالٌ‎‎; أَتُلٌّ‎‎; تِلَالٌ‎‎; تُلُولٌ‎ ʾatlālun‎; ʾatullun‎; tilālun‎; tulūlun	الْأَتْلَالُ‎‎; الْأَتُلُّ‎‎; التِّلَالُ‎‎; التُّلُولُ‎ al-ʾatlālu‎; al-ʾatullu‎; at-tilālu‎; at-tulūlu	أَتْلَالُ‎‎; أَتُلُّ‎‎; تِلَالُ‎‎; تُلُولُ‎ ʾatlālu‎; ʾatullu‎; tilālu‎; tulūlu
Accusative	أَتْلَالًا‎‎; أَتُلًّا‎‎; تِلَالًا‎‎; تُلُولًا‎ ʾatlālan‎; ʾatullan‎; tilālan‎; tulūlan	الْأَتْلَالَ‎‎; الْأَتُلَّ‎‎; التِّلَالَ‎‎; التُّلُولَ‎ al-ʾatlāla‎; al-ʾatulla‎; at-tilāla‎; at-tulūla	أَتْلَالَ‎‎; أَتُلَّ‎‎; تِلَالَ‎‎; تُلُولَ‎ ʾatlāla‎; ʾatulla‎; tilāla‎; tulūla
Genitive	أَتْلَالٍ‎‎; أَتُلٍّ‎‎; تِلَالٍ‎‎; تُلُولٍ‎ ʾatlālin‎; ʾatullin‎; tilālin‎; tulūlin	الْأَتْلَالِ‎‎; الْأَتُلِّ‎‎; التِّلَالِ‎‎; التُّلُولِ‎ al-ʾatlāli‎; al-ʾatulli‎; at-tilāli‎; at-tulūli	أَتْلَالِ‎‎; أَتُلِّ‎‎; تِلَالِ‎‎; تُلُولِ‎ ʾatlāli‎; ʾatulli‎; tilāli‎; tulūli

Etymology 2

From the root ت ل ل‎ (t-l-l).

Verb

تَلَّ • (talla) I, non-past يَتُلُّ‎‎ (yatullu)

1. to throw (someone) down on their neck, cheek or forehead
2. to throw into difficulties
3. to throw or push (something) into one's hand

Conjugation

Conjugation of

تَلَّ

(form-I geminate, verbal noun تَلّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلّ tall
active participle اِسْم الْفَاعِل						تَالّ‎ tāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَتْلُول‎ matlūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَلْتُ‎ talaltu	تَلَلْتَ‎ talalta	تَلَّ talla		تَلَلْتُمَا‎ talaltumā	تَلَّا‎ tallā		تَلَلْنَا‎ talalnā	تَلَلْتُمْ‎ talaltum	تَلُّوا‎ tallū
	f		تَلَلْتِ‎ talalti	تَلَّتْ‎ tallat			تَلَّتَا‎ tallatā			تَلَلْتُنَّ‎ talaltunna	تَلَلْنَ‎ talalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتُلُّ‎ ʾatullu	تَتُلُّ‎ tatullu	يَتُلُّ‎ yatullu		تَتُلَّانِ‎ tatullāni	يَتُلَّانِ‎ yatullāni		نَتُلُّ‎ natullu	تَتُلُّونَ‎ tatullūna	يَتُلُّونَ‎ yatullūna
	f		تَتُلِّينَ‎ tatullīna	تَتُلُّ‎ tatullu			تَتُلَّانِ‎ tatullāni			تَتْلُلْنَ‎ tatlulna	يَتْلُلْنَ‎ yatlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتُلَّ‎ ʾatulla	تَتُلَّ‎ tatulla	يَتُلَّ‎ yatulla		تَتُلَّا‎ tatullā	يَتُلَّا‎ yatullā		نَتُلَّ‎ natulla	تَتُلُّوا‎ tatullū	يَتُلُّوا‎ yatullū
	f		تَتُلِّي‎ tatullī	تَتُلَّ‎ tatulla			تَتُلَّا‎ tatullā			تَتْلُلْنَ‎ tatlulna	يَتْلُلْنَ‎ yatlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتُلَّ‎ or أَتُلِّ‎ or أَتْلُلْ‎ ʾatulla or ʾatulli or ʾatlul	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul	يَتُلَّ‎ or يَتُلِّ‎ or يَتْلُلْ‎ yatulla or yatulli or yatlul		تَتُلَّا‎ tatullā	يَتُلَّا‎ yatullā		نَتُلَّ‎ or نَتُلِّ‎ or نَتْلُلْ‎ natulla or natulli or natlul	تَتُلُّوا‎ tatullū	يَتُلُّوا‎ yatullū
	f		تَتُلِّي‎ tatullī	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul			تَتُلَّا‎ tatullā			تَتْلُلْنَ‎ tatlulna	يَتْلُلْنَ‎ yatlulna
imperative الْأَمْر	m		تُلَّ or تُلِّ or اُتْلُلْ‎ tulla or tulli or utlul			تُلَّا‎ tullā				تُلُّوا‎ tullū
	f		تُلِّي‎ tullī							اُتْلُلْنَ‎ utlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُلِلْتُ‎ tuliltu	تُلِلْتَ‎ tulilta	تُلَّ tulla		تُلِلْتُمَا‎ tuliltumā	تُلَّا‎ tullā		تُلِلْنَا‎ tulilnā	تُلِلْتُمْ‎ tuliltum	تُلُّوا‎ tullū
	f		تُلِلْتِ‎ tulilti	تُلَّتْ‎ tullat			تُلَّتَا‎ tullatā			تُلِلْتُنَّ‎ tuliltunna	تُلِلْنَ‎ tulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُتَلُّ‎ ʾutallu	تُتَلُّ‎ tutallu	يُتَلُّ‎ yutallu		تُتَلَّانِ‎ tutallāni	يُتَلَّانِ‎ yutallāni		نُتَلُّ‎ nutallu	تُتَلُّونَ‎ tutallūna	يُتَلُّونَ‎ yutallūna
	f		تُتَلِّينَ‎ tutallīna	تُتَلُّ‎ tutallu			تُتَلَّانِ‎ tutallāni			تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَلَّ‎ ʾutalla	تُتَلَّ‎ tutalla	يُتَلَّ‎ yutalla		تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā		نُتَلَّ‎ nutalla	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
	f		تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ tutalla			تُتَلَّا‎ tutallā			تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَلَّ‎ or أُتَلِّ‎ or أُتْلَلْ‎ ʾutalla or ʾutalli or ʾutlal	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal	يُتَلَّ‎ or يُتَلِّ‎ or يُتْلَلْ‎ yutalla or yutalli or yutlal		تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā		نُتَلَّ‎ or نُتَلِّ‎ or نُتْلَلْ‎ nutalla or nutalli or nutlal	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
	f		تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal			تُتَلَّا‎ tutallā			تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna

Verb

تَلَّ • (talla) I, non-past يَتُلُّ‎ or يَتِلُّ‎‎ (yatullu or yatillu)

1. to humble oneself, to fawn
2. to fall down
3. to pour out
4. to drop with perspiration
5. to let down
6. to take by the hand
7. to lead a beast of burden

Conjugation

Conjugation of

تَلَّ

(form-I geminate, verbal noun تَلّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلّ tall
active participle اِسْم الْفَاعِل						تَالّ‎ tāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَتْلُول‎ matlūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَلْتُ‎ talaltu	تَلَلْتَ‎ talalta	تَلَّ talla		تَلَلْتُمَا‎ talaltumā	تَلَّا‎ tallā		تَلَلْنَا‎ talalnā	تَلَلْتُمْ‎ talaltum	تَلُّوا‎ tallū
	f		تَلَلْتِ‎ talalti	تَلَّتْ‎ tallat			تَلَّتَا‎ tallatā			تَلَلْتُنَّ‎ talaltunna	تَلَلْنَ‎ talalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتُلُّ‎ or أَتِلُّ‎ ʾatullu or ʾatillu	تَتُلُّ‎ or تَتِلُّ‎ tatullu or tatillu	يَتُلُّ‎ or يَتِلُّ‎ yatullu or yatillu		تَتُلَّانِ‎ or تَتِلَّانِ‎ tatullāni or tatillāni	يَتُلَّانِ‎ or يَتِلَّانِ‎ yatullāni or yatillāni		نَتُلُّ‎ or نَتِلُّ‎ natullu or natillu	تَتُلُّونَ‎ or تَتِلُّونَ‎ tatullūna or tatillūna	يَتُلُّونَ‎ or يَتِلُّونَ‎ yatullūna or yatillūna
	f		تَتُلِّينَ‎ or تَتِلِّينَ‎ tatullīna or tatillīna	تَتُلُّ‎ or تَتِلُّ‎ tatullu or tatillu			تَتُلَّانِ‎ or تَتِلَّانِ‎ tatullāni or tatillāni			تَتْلُلْنَ‎ or تَتْلِلْنَ‎ tatlulna or tatlilna	يَتْلُلْنَ‎ or يَتْلِلْنَ‎ yatlulna or yatlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتُلَّ‎ or أَتِلَّ‎ ʾatulla or ʾatilla	تَتُلَّ‎ or تَتِلَّ‎ tatulla or tatilla	يَتُلَّ‎ or يَتِلَّ‎ yatulla or yatilla		تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā	يَتُلَّا‎ or يَتِلَّا‎ yatullā or yatillā		نَتُلَّ‎ or نَتِلَّ‎ natulla or natilla	تَتُلُّوا‎ or تَتِلُّوا‎ tatullū or tatillū	يَتُلُّوا‎ or يَتِلُّوا‎ yatullū or yatillū
	f		تَتُلِّي‎ or تَتِلِّي‎ tatullī or tatillī	تَتُلَّ‎ or تَتِلَّ‎ tatulla or tatilla			تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā			تَتْلُلْنَ‎ or تَتْلِلْنَ‎ tatlulna or tatlilna	يَتْلُلْنَ‎ or يَتْلِلْنَ‎ yatlulna or yatlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتُلَّ‎ or أَتُلِّ‎ or أَتْلُلْ‎ or أَتِلَّ‎ or أَتِلِّ‎ or أَتْلِلْ‎ ʾatulla or ʾatulli or ʾatlul or ʾatilla or ʾatilli or ʾatlil	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ or تَتِلَّ‎ or تَتِلِّ‎ or تَتْلِلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul or tatilla or tatilli or tatlil	يَتُلَّ‎ or يَتُلِّ‎ or يَتْلُلْ‎ or يَتِلَّ‎ or يَتِلِّ‎ or يَتْلِلْ‎ yatulla or yatulli or yatlul or yatilla or yatilli or yatlil		تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā	يَتُلَّا‎ or يَتِلَّا‎ yatullā or yatillā		نَتُلَّ‎ or نَتُلِّ‎ or نَتْلُلْ‎ or نَتِلَّ‎ or نَتِلِّ‎ or نَتْلِلْ‎ natulla or natulli or natlul or natilla or natilli or natlil	تَتُلُّوا‎ or تَتِلُّوا‎ tatullū or tatillū	يَتُلُّوا‎ or يَتِلُّوا‎ yatullū or yatillū
	f		تَتُلِّي‎ or تَتِلِّي‎ tatullī or tatillī	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ or تَتِلَّ‎ or تَتِلِّ‎ or تَتْلِلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul or tatilla or tatilli or tatlil			تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā			تَتْلُلْنَ‎ or تَتْلِلْنَ‎ tatlulna or tatlilna	يَتْلُلْنَ‎ or يَتْلِلْنَ‎ yatlulna or yatlilna
imperative الْأَمْر	m		تُلَّ or تُلِّ or اُتْلُلْ‎ or تِلَّ or تِلِّ or اِتْلِلْ‎ tulla or tulli or utlul or tilla or tilli or itlil			تُلَّا‎ or تِلَّا‎ tullā or tillā				تُلُّوا‎ or تِلُّوا‎ tullū or tillū
	f		تُلِّي‎ or تِلِّي‎ tullī or tillī							اُتْلُلْنَ‎ or اِتْلِلْنَ‎ utlulna or itlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُلِلْتُ‎ tuliltu	تُلِلْتَ‎ tulilta	تُلَّ tulla		تُلِلْتُمَا‎ tuliltumā	تُلَّا‎ tullā		تُلِلْنَا‎ tulilnā	تُلِلْتُمْ‎ tuliltum	تُلُّوا‎ tullū
	f		تُلِلْتِ‎ tulilti	تُلَّتْ‎ tullat			تُلَّتَا‎ tullatā			تُلِلْتُنَّ‎ tuliltunna	تُلِلْنَ‎ tulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُتَلُّ‎ ʾutallu	تُتَلُّ‎ tutallu	يُتَلُّ‎ yutallu		تُتَلَّانِ‎ tutallāni	يُتَلَّانِ‎ yutallāni		نُتَلُّ‎ nutallu	تُتَلُّونَ‎ tutallūna	يُتَلُّونَ‎ yutallūna
	f		تُتَلِّينَ‎ tutallīna	تُتَلُّ‎ tutallu			تُتَلَّانِ‎ tutallāni			تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَلَّ‎ ʾutalla	تُتَلَّ‎ tutalla	يُتَلَّ‎ yutalla		تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā		نُتَلَّ‎ nutalla	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
	f		تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ tutalla			تُتَلَّا‎ tutallā			تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَلَّ‎ or أُتَلِّ‎ or أُتْلَلْ‎ ʾutalla or ʾutalli or ʾutlal	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal	يُتَلَّ‎ or يُتَلِّ‎ or يُتْلَلْ‎ yutalla or yutalli or yutlal		تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā		نُتَلَّ‎ or نُتَلِّ‎ or نُتْلَلْ‎ nutalla or nutalli or nutlal	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
	f		تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal			تُتَلَّا‎ tutallā			تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna

Etymology 3

Verb

تَلِ • (tali) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of وَلِيَ‎ (waliya)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of وَلِيَ‎ (waliya)

References

• “تل” in Almaany
• Freytag, Georg (1830–1837), “تل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke, pages 195–196
• Lane, Edward William (1863), “تل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 310–311
• Steingass, Francis Joseph (1884), “تل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 184
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (2011), “تل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 142

---

Libyan Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /talː/

Noun

تل (tall) m

1. A metal wire or a thin metalic bar.

---

Ottoman Turkish

Etymology 1

Borrowed from Armenian թել (tʿel, “thread”).

Noun

تل • (tel)

1. fiber
2. hair
3. thread
4. wire
5. rope yarn
6. feather

Descendants

• Turkish: tel

References

• Nişanyan, Sevan (2002–), “tel”, in Nişanyan Sözlük
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press

Etymology 2

Borrowed from Arabic تَلّ‎ (tall).

Noun

تل • (tell)

1. barrow
2. hill

---

Pashto

Pronunciation

1. IPA^(key): /tæl/

Adverb

تل • (tál)

1. always
2. everytime
3. ever

---

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَلّ‎ (tall).

Noun

تل • (tall)

1. hill

---

Punjabi

Etymology

From Sanskrit तिल (tila).

Noun

تل • (til) m (Gurmukhi spelling ਤਿਲ)

1. sesame
2. (anatomy) mole

---

Southwestern Fars

Noun

تل (tol)

1. (Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) hill

Adjective

تل (tāl, ta:l)

1. (Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) bitter

---

Urdu

Etymology

From Sanskrit तिल (tila).

Noun

تل • (til) m (Hindi spelling तिल)

1. sesame
2. (anatomy) mole

Synonyms

• سمسم‎ (simsim)