تل

See also: بل‎ and پل‎

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Synchronically from the root ت ل ل‎ (t-l-l). Ultimately from Proto-Semitic *tall- (“hill”).

Alternative forms[edit]

تَلَّة‎ (talla)

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /tall/

Noun[edit]

تَلّ • (tall) m (plural أَتْلَال‎ (ʾatlāl) or أَتُلّ‎ (ʾatull) or تِلَال‎ (tilāl) or تُلُول‎ (tulūl))

verbal noun of تَلَّ (talla) (form I)
heap of sand, hillock, mound, knob
hill, elevation
(rare) pillow

Declension[edit]

Declension of noun تَلّ (tall)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَلّ tall	التَّلّ‎ at-tall	تَلّ tall
Nominative	تَلٌّ tallun	التَّلُّ‎ at-tallu	تَلُّ tallu
Accusative	تَلًّا‎ tallan	التَّلَّ‎ at-talla	تَلَّ talla
Genitive	تَلٍّ tallin	التَّلِّ‎ at-talli	تَلِّ talli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَلَّيْن‎ tallayn	التَّلَّيْن‎ at-tallayn	تَلَّيْ‎ tallay
Nominative	تَلَّانِ‎ tallāni	التَّلَّانِ‎ at-tallāni	تَلَّا‎ tallā
Accusative	تَلَّيْنِ‎ tallayni	التَّلَّيْنِ‎ at-tallayni	تَلَّيْ‎ tallay
Genitive	تَلَّيْنِ‎ tallayni	التَّلَّيْنِ‎ at-tallayni	تَلَّيْ‎ tallay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَتْلَال‎‎; أَتُلّ‎‎; تِلَال‎‎; تُلُول‎ ʾatlāl‎; ʾatull‎; tilāl‎; tulūl	الْأَتْلَال‎‎; الْأَتُلّ‎‎; التِّلَال‎‎; التُّلُول‎ al-ʾatlāl‎; al-ʾatull‎; at-tilāl‎; at-tulūl	أَتْلَال‎‎; أَتُلّ‎‎; تِلَال‎‎; تُلُول‎ ʾatlāl‎; ʾatull‎; tilāl‎; tulūl
Nominative	أَتْلَالٌ‎‎; أَتُلٌّ‎‎; تِلَالٌ‎‎; تُلُولٌ‎ ʾatlālun‎; ʾatullun‎; tilālun‎; tulūlun	الْأَتْلَالُ‎‎; الْأَتُلُّ‎‎; التِّلَالُ‎‎; التُّلُولُ‎ al-ʾatlālu‎; al-ʾatullu‎; at-tilālu‎; at-tulūlu	أَتْلَالُ‎‎; أَتُلُّ‎‎; تِلَالُ‎‎; تُلُولُ‎ ʾatlālu‎; ʾatullu‎; tilālu‎; tulūlu
Accusative	أَتْلَالًا‎‎; أَتُلًّا‎‎; تِلَالًا‎‎; تُلُولًا‎ ʾatlālan‎; ʾatullan‎; tilālan‎; tulūlan	الْأَتْلَالَ‎‎; الْأَتُلَّ‎‎; التِّلَالَ‎‎; التُّلُولَ‎ al-ʾatlāla‎; al-ʾatulla‎; at-tilāla‎; at-tulūla	أَتْلَالَ‎‎; أَتُلَّ‎‎; تِلَالَ‎‎; تُلُولَ‎ ʾatlāla‎; ʾatulla‎; tilāla‎; tulūla
Genitive	أَتْلَالٍ‎‎; أَتُلٍّ‎‎; تِلَالٍ‎‎; تُلُولٍ‎ ʾatlālin‎; ʾatullin‎; tilālin‎; tulūlin	الْأَتْلَالِ‎‎; الْأَتُلِّ‎‎; التِّلَالِ‎‎; التُّلُولِ‎ al-ʾatlāli‎; al-ʾatulli‎; at-tilāli‎; at-tulūli	أَتْلَالِ‎‎; أَتُلِّ‎‎; تِلَالِ‎‎; تُلُولِ‎ ʾatlāli‎; ʾatulli‎; tilāli‎; tulūli

Etymology 2[edit]

From the root ت ل ل‎ (t-l-l).

Verb[edit]

تَلَّ • (talla) I, non-past يَتُلُّ‎‎ (yatullu)

to throw (someone) down on their neck, cheek or forehead
to throw into difficulties
to throw or push (something) into one's hand

Conjugation[edit]

Conjugation of

تَلَّ

(form-I geminate, verbal noun تَلّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَلّ tall
active participle اِسْم الْفَاعِل					تَالّ‎ tāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَتْلُول‎ matlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَلْتُ‎ talaltu	تَلَلْتَ‎ talalta	تَلَّ talla	تَلَلْتُمَا‎ talaltumā	تَلَّا‎ tallā	تَلَلْنَا‎ talalnā	تَلَلْتُمْ‎ talaltum	تَلُّوا‎ tallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَلَلْتُ‎ talaltu	تَلَلْتِ‎ talalti	تَلَّتْ‎ tallat	تَلَلْتُمَا‎ talaltumā	تَلَّتَا‎ tallatā	تَلَلْنَا‎ talalnā	تَلَلْتُنَّ‎ talaltunna	تَلَلْنَ‎ talalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتُلُّ‎ ʾatullu	تَتُلُّ‎ tatullu	يَتُلُّ‎ yatullu	تَتُلَّانِ‎ tatullāni	يَتُلَّانِ‎ yatullāni	نَتُلُّ‎ natullu	تَتُلُّونَ‎ tatullūna	يَتُلُّونَ‎ yatullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتُلُّ‎ ʾatullu	تَتُلِّينَ‎ tatullīna	تَتُلُّ‎ tatullu	تَتُلَّانِ‎ tatullāni	تَتُلَّانِ‎ tatullāni	نَتُلُّ‎ natullu	تَتْلُلْنَ‎ tatlulna	يَتْلُلْنَ‎ yatlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتُلَّ‎ ʾatulla	تَتُلَّ‎ tatulla	يَتُلَّ‎ yatulla	تَتُلَّا‎ tatullā	يَتُلَّا‎ yatullā	نَتُلَّ‎ natulla	تَتُلُّوا‎ tatullū	يَتُلُّوا‎ yatullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتُلَّ‎ ʾatulla	تَتُلِّي‎ tatullī	تَتُلَّ‎ tatulla	تَتُلَّا‎ tatullā	تَتُلَّا‎ tatullā	نَتُلَّ‎ natulla	تَتْلُلْنَ‎ tatlulna	يَتْلُلْنَ‎ yatlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتُلَّ‎ or أَتُلِّ‎ or أَتْلُلْ‎ ʾatulla or ʾatulli or ʾatlul	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul	يَتُلَّ‎ or يَتُلِّ‎ or يَتْلُلْ‎ yatulla or yatulli or yatlul	تَتُلَّا‎ tatullā	يَتُلَّا‎ yatullā	نَتُلَّ‎ or نَتُلِّ‎ or نَتْلُلْ‎ natulla or natulli or natlul	تَتُلُّوا‎ tatullū	يَتُلُّوا‎ yatullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَتُلِّي‎ tatullī	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul	تَتُلَّا‎ tatullā	تَتُلَّا‎ tatullā		تَتْلُلْنَ‎ tatlulna	يَتْلُلْنَ‎ yatlulna
imperative الْأَمْر	m		تُلَّ or تُلِّ or اُتْلُلْ‎ tulla or tulli or utlul		تُلَّا‎ tullā			تُلُّوا‎ tullū
imperative الْأَمْر	f		تُلِّي‎ tullī		تُلَّا‎ tullā			اُتْلُلْنَ‎ utlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُلِلْتُ‎ tuliltu	تُلِلْتَ‎ tulilta	تُلَّ tulla	تُلِلْتُمَا‎ tuliltumā	تُلَّا‎ tullā	تُلِلْنَا‎ tulilnā	تُلِلْتُمْ‎ tuliltum	تُلُّوا‎ tullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُلِلْتُ‎ tuliltu	تُلِلْتِ‎ tulilti	تُلَّتْ‎ tullat	تُلِلْتُمَا‎ tuliltumā	تُلَّتَا‎ tullatā	تُلِلْنَا‎ tulilnā	تُلِلْتُنَّ‎ tuliltunna	تُلِلْنَ‎ tulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُتَلُّ‎ ʾutallu	تُتَلُّ‎ tutallu	يُتَلُّ‎ yutallu	تُتَلَّانِ‎ tutallāni	يُتَلَّانِ‎ yutallāni	نُتَلُّ‎ nutallu	تُتَلُّونَ‎ tutallūna	يُتَلُّونَ‎ yutallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُتَلُّ‎ ʾutallu	تُتَلِّينَ‎ tutallīna	تُتَلُّ‎ tutallu	تُتَلَّانِ‎ tutallāni	تُتَلَّانِ‎ tutallāni	نُتَلُّ‎ nutallu	تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَلَّ‎ ʾutalla	تُتَلَّ‎ tutalla	يُتَلَّ‎ yutalla	تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā	نُتَلَّ‎ nutalla	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَلَّ‎ ʾutalla	تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ tutalla	تُتَلَّا‎ tutallā	تُتَلَّا‎ tutallā	نُتَلَّ‎ nutalla	تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَلَّ‎ or أُتَلِّ‎ or أُتْلَلْ‎ ʾutalla or ʾutalli or ʾutlal	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal	يُتَلَّ‎ or يُتَلِّ‎ or يُتْلَلْ‎ yutalla or yutalli or yutlal	تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā	نُتَلَّ‎ or نُتَلِّ‎ or نُتْلَلْ‎ nutalla or nutalli or nutlal	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal	تُتَلَّا‎ tutallā	تُتَلَّا‎ tutallā		تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna

Verb[edit]

تَلَّ • (talla) I, non-past يَتُلُّ‎ or يَتِلُّ‎‎ (yatullu or yatillu)

to humble oneself, to fawn
to fall down
to pour out
to drop with perspiration
to let down
to take by the hand
to lead a beast of burden

Conjugation[edit]

Conjugation of

تَلَّ

(form-I geminate, verbal noun تَلّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَلّ tall
active participle اِسْم الْفَاعِل					تَالّ‎ tāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَتْلُول‎ matlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَلْتُ‎ talaltu	تَلَلْتَ‎ talalta	تَلَّ talla	تَلَلْتُمَا‎ talaltumā	تَلَّا‎ tallā	تَلَلْنَا‎ talalnā	تَلَلْتُمْ‎ talaltum	تَلُّوا‎ tallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَلَلْتُ‎ talaltu	تَلَلْتِ‎ talalti	تَلَّتْ‎ tallat	تَلَلْتُمَا‎ talaltumā	تَلَّتَا‎ tallatā	تَلَلْنَا‎ talalnā	تَلَلْتُنَّ‎ talaltunna	تَلَلْنَ‎ talalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتُلُّ‎ or أَتِلُّ‎ ʾatullu or ʾatillu	تَتُلُّ‎ or تَتِلُّ‎ tatullu or tatillu	يَتُلُّ‎ or يَتِلُّ‎ yatullu or yatillu	تَتُلَّانِ‎ or تَتِلَّانِ‎ tatullāni or tatillāni	يَتُلَّانِ‎ or يَتِلَّانِ‎ yatullāni or yatillāni	نَتُلُّ‎ or نَتِلُّ‎ natullu or natillu	تَتُلُّونَ‎ or تَتِلُّونَ‎ tatullūna or tatillūna	يَتُلُّونَ‎ or يَتِلُّونَ‎ yatullūna or yatillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتُلُّ‎ or أَتِلُّ‎ ʾatullu or ʾatillu	تَتُلِّينَ‎ or تَتِلِّينَ‎ tatullīna or tatillīna	تَتُلُّ‎ or تَتِلُّ‎ tatullu or tatillu	تَتُلَّانِ‎ or تَتِلَّانِ‎ tatullāni or tatillāni	تَتُلَّانِ‎ or تَتِلَّانِ‎ tatullāni or tatillāni	نَتُلُّ‎ or نَتِلُّ‎ natullu or natillu	تَتْلُلْنَ‎ or تَتْلِلْنَ‎ tatlulna or tatlilna	يَتْلُلْنَ‎ or يَتْلِلْنَ‎ yatlulna or yatlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتُلَّ‎ or أَتِلَّ‎ ʾatulla or ʾatilla	تَتُلَّ‎ or تَتِلَّ‎ tatulla or tatilla	يَتُلَّ‎ or يَتِلَّ‎ yatulla or yatilla	تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā	يَتُلَّا‎ or يَتِلَّا‎ yatullā or yatillā	نَتُلَّ‎ or نَتِلَّ‎ natulla or natilla	تَتُلُّوا‎ or تَتِلُّوا‎ tatullū or tatillū	يَتُلُّوا‎ or يَتِلُّوا‎ yatullū or yatillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتُلَّ‎ or أَتِلَّ‎ ʾatulla or ʾatilla	تَتُلِّي‎ or تَتِلِّي‎ tatullī or tatillī	تَتُلَّ‎ or تَتِلَّ‎ tatulla or tatilla	تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā	تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā	نَتُلَّ‎ or نَتِلَّ‎ natulla or natilla	تَتْلُلْنَ‎ or تَتْلِلْنَ‎ tatlulna or tatlilna	يَتْلُلْنَ‎ or يَتْلِلْنَ‎ yatlulna or yatlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتُلَّ‎ or أَتُلِّ‎ or أَتْلُلْ‎ or أَتِلَّ‎ or أَتِلِّ‎ or أَتْلِلْ‎ ʾatulla or ʾatulli or ʾatlul or ʾatilla or ʾatilli or ʾatlil	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ or تَتِلَّ‎ or تَتِلِّ‎ or تَتْلِلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul or tatilla or tatilli or tatlil	يَتُلَّ‎ or يَتُلِّ‎ or يَتْلُلْ‎ or يَتِلَّ‎ or يَتِلِّ‎ or يَتْلِلْ‎ yatulla or yatulli or yatlul or yatilla or yatilli or yatlil	تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā	يَتُلَّا‎ or يَتِلَّا‎ yatullā or yatillā	نَتُلَّ‎ or نَتُلِّ‎ or نَتْلُلْ‎ or نَتِلَّ‎ or نَتِلِّ‎ or نَتْلِلْ‎ natulla or natulli or natlul or natilla or natilli or natlil	تَتُلُّوا‎ or تَتِلُّوا‎ tatullū or tatillū	يَتُلُّوا‎ or يَتِلُّوا‎ yatullū or yatillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَتُلِّي‎ or تَتِلِّي‎ tatullī or tatillī	تَتُلَّ‎ or تَتُلِّ‎ or تَتْلُلْ‎ or تَتِلَّ‎ or تَتِلِّ‎ or تَتْلِلْ‎ tatulla or tatulli or tatlul or tatilla or tatilli or tatlil	تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā	تَتُلَّا‎ or تَتِلَّا‎ tatullā or tatillā		تَتْلُلْنَ‎ or تَتْلِلْنَ‎ tatlulna or tatlilna	يَتْلُلْنَ‎ or يَتْلِلْنَ‎ yatlulna or yatlilna
imperative الْأَمْر	m		تُلَّ or تُلِّ or اُتْلُلْ‎ or تِلَّ or تِلِّ or اِتْلِلْ‎ tulla or tulli or utlul or tilla or tilli or itlil		تُلَّا‎ or تِلَّا‎ tullā or tillā			تُلُّوا‎ or تِلُّوا‎ tullū or tillū
imperative الْأَمْر	f		تُلِّي‎ or تِلِّي‎ tullī or tillī		تُلَّا‎ or تِلَّا‎ tullā or tillā			اُتْلُلْنَ‎ or اِتْلِلْنَ‎ utlulna or itlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُلِلْتُ‎ tuliltu	تُلِلْتَ‎ tulilta	تُلَّ tulla	تُلِلْتُمَا‎ tuliltumā	تُلَّا‎ tullā	تُلِلْنَا‎ tulilnā	تُلِلْتُمْ‎ tuliltum	تُلُّوا‎ tullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُلِلْتُ‎ tuliltu	تُلِلْتِ‎ tulilti	تُلَّتْ‎ tullat	تُلِلْتُمَا‎ tuliltumā	تُلَّتَا‎ tullatā	تُلِلْنَا‎ tulilnā	تُلِلْتُنَّ‎ tuliltunna	تُلِلْنَ‎ tulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُتَلُّ‎ ʾutallu	تُتَلُّ‎ tutallu	يُتَلُّ‎ yutallu	تُتَلَّانِ‎ tutallāni	يُتَلَّانِ‎ yutallāni	نُتَلُّ‎ nutallu	تُتَلُّونَ‎ tutallūna	يُتَلُّونَ‎ yutallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُتَلُّ‎ ʾutallu	تُتَلِّينَ‎ tutallīna	تُتَلُّ‎ tutallu	تُتَلَّانِ‎ tutallāni	تُتَلَّانِ‎ tutallāni	نُتَلُّ‎ nutallu	تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَلَّ‎ ʾutalla	تُتَلَّ‎ tutalla	يُتَلَّ‎ yutalla	تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā	نُتَلَّ‎ nutalla	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَلَّ‎ ʾutalla	تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ tutalla	تُتَلَّا‎ tutallā	تُتَلَّا‎ tutallā	نُتَلَّ‎ nutalla	تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَلَّ‎ or أُتَلِّ‎ or أُتْلَلْ‎ ʾutalla or ʾutalli or ʾutlal	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal	يُتَلَّ‎ or يُتَلِّ‎ or يُتْلَلْ‎ yutalla or yutalli or yutlal	تُتَلَّا‎ tutallā	يُتَلَّا‎ yutallā	نُتَلَّ‎ or نُتَلِّ‎ or نُتْلَلْ‎ nutalla or nutalli or nutlal	تُتَلُّوا‎ tutallū	يُتَلُّوا‎ yutallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُتَلِّي‎ tutallī	تُتَلَّ‎ or تُتَلِّ‎ or تُتْلَلْ‎ tutalla or tutalli or tutlal	تُتَلَّا‎ tutallā	تُتَلَّا‎ tutallā		تُتْلَلْنَ‎ tutlalna	يُتْلَلْنَ‎ yutlalna

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

تَلِ • (tali) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of وَلِيَ‎ (waliya)
third-person feminine singular non-past active jussive of وَلِيَ‎ (waliya)

References[edit]

“تل” in Almaany
Freytag, Georg (1830–1837) , “تل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke, pages 195–196
Lane, Edward William (1863) , “تل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 310–311
Steingass, Francis Joseph (1884) , “تل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 184
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985) , “تل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 142

Libyan Arabic[edit]

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /talː/

Noun[edit]

تل (tall) m

A metal wire or a thin metalic bar.

Ottoman Turkish[edit]

Etymology 1[edit]

Borrowed from Armenian թել (tʿel, “thread”),^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6] or together with it borrowed from Iranian.

Noun[edit]

تل • (tel, tīl)

Descendants[edit]

Turkish: tel
→ Albanian: tel
→ Arabic:
Egypt: تيل‎ (tīl, “fibre such as of flax or hemp or cotton; wire”)

Syria, Iraq: تيل‎ (tīl, “wire, metallic thread, telegraph or power line”)

Tunisia, Algeria: تَلّ‎ (tall, “wire”)

Yemen: تر‎ (tar, “wire, metallic thread, telegraph”)
→ Bulgarian: тел (tel)
→ Greek: τέλι (téli)
→ Hebrew: תַּיִל‎ (tayil, “wire, esp. barbed wire”)
→ Kurdish:
Northern Kurdish: têl

Central Kurdish: تەل‎ (tel), تێل‎ (têl)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic: тел

Latin: tel

References[edit]

^ Kraelitz, Friedrich (1913) , “Türkische Etymologien”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎^[1] (in German), volume 27, pages 131–132
^ Ačaṙean, Hračʿeay (1973) , “թել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 169–170
^ Gayayan, Harutʿyun (1977) , “Gorgagorcutʿyan meǰ kiraṙvoł hayeren pʿoxaṙyal baṙer tʿurkʿerenum [Armenian Borrowings in Turkish, Used in Carpet Making]”, in Lraber Hasarakakan Gitutyunneri [Herald of the Social Sciences]‎^[2] (in Armenian), issue 8, pages 86–87
^ Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, pages 13–14
^ Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 47
^ Eren, Hasan (1999) , “tel”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), 2nd edition, Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 400b

Etymology 2[edit]

Borrowed from Arabic تَلّ‎ (tall).

Noun[edit]

تل • (tell)

barrow
hill

Pashto[edit]

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /tæl/

Adverb[edit]

تل • (tál)

Persian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Arabic تَلّ‎ (tall).

Noun[edit]

تل • (tall)

hill

Punjabi[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit तिल (tila).

Noun[edit]

تِل • (til) m (Gurmukhi spelling ਤਿਲ)

sesame
(anatomy) mole

Southwestern Fars[edit]

Noun[edit]

تل (tol)

(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) hill

Adjective[edit]

تل (tāl, ta:l)

(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) bitter

Urdu[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit तिल (tila).

Noun[edit]

تل • (til) m (Hindi spelling तिल)

sesame
(anatomy) mole

Synonyms[edit]

سمسم‎ (simsim)

[1] Kraelitz, Friedrich (1913) , “Türkische Etymologien”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎^[1] (in German), volume 27, pages 131–132

[2] Ačaṙean, Hračʿeay (1973) , “թել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 169–170

[3] Gayayan, Harutʿyun (1977) , “Gorgagorcutʿyan meǰ kiraṙvoł hayeren pʿoxaṙyal baṙer tʿurkʿerenum [Armenian Borrowings in Turkish, Used in Carpet Making]”, in Lraber Hasarakakan Gitutyunneri [Herald of the Social Sciences]‎^[2] (in Armenian), issue 8, pages 86–87

[4] Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, pages 13–14

[5] Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 47

[6] Eren, Hasan (1999) , “tel”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), 2nd edition, Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 400b

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

تل

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

References[edit]

Libyan Arabic[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Ottoman Turkish[edit]

Etymology 1[edit]

Noun[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

Further reading[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

Pashto[edit]

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

Persian[edit]

Etymology[edit]

Noun[edit]

Punjabi[edit]

Etymology[edit]

Noun[edit]

Southwestern Fars[edit]

Noun[edit]

Adjective[edit]

Urdu[edit]

Etymology[edit]

Noun[edit]

Synonyms[edit]

Navigation menu

Search