நிரை

Tamil

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

• IPA^(key): /n̪ɪɾɐɪ̯/

Noun

நிரை • (nirai)

1. to make full, crowd, fill up
2. to place in a row
3. to hide or cover (as with plaited leaves)
4. to plait

   வீட்டுக்குக் கிடுகு நிரைந்தாயிற்றா?

   vīṭṭukkuk kiṭuku niraintāyiṟṟā?

   (please add an English translation of this usage example)

5. (intransitive) to be in a row, form a column
6. to be regular, orderly
7. to crowd, swarm

Etymology 2

causative of நிரை (nirai).

Verb

நிரை • (nirai)

1. (transitive) to arrange in order, classify

   முட்ட நித்தில நிரைத்த பந்தரில்

   muṭṭa nittila niraitta pantaril

   (please add an English translation of this usage example)

2. to crowd, cluster
3. to spread over

   நெடுங்கழைக் குறுந் துணிநிறுவி மேனிரைத்து

   neṭuṅkaḻaik kuṟun tuṇiniṟuvi mēṉiraittu

   (please add an English translation of this usage example)

4. to string together
5. to fulfill, accomplish, perform
6. to enumerate, say, declare
7. to sound
8. (intransitive) to swarm, crowd together

   மேகக்குழாமென நிரைத்த வேழம்

   mēkakkuḻāmeṉa niraitta vēḻam

   (please add an English translation of this usage example)

9. to form an assembly

   மறுநிலை மைந்தனை நிரைத்துக் கிளைகொள் வழக்குய்த்தலும்

   maṟunilai maintaṉai niraittuk kiḷaikoḷ vaḻakkuyttalum

   (please add an English translation of this usage example)

10. to follow in succession

Etymology 3

From நிரை (nirai).

Noun

நிரை • (nirai)

1. row, column, line, train, series

   நிரை மனையிற் கைந்நீட்டும் கெட்டாற்று வாழ்க்கையே நன்று

   nirai maṉaiyiṟ kainnīṭṭum keṭṭāṟṟu vāḻkkaiyē naṉṟu

   (please add an English translation of this usage example)

2. order, regularity, arrangement, system
3. van of the army
4. array of an army, military division
5. a mode of reciting Vedic texts
6. temple tower

   உயர்ந்தோங்கிய நிரைப் புதவின்

   uyarntōṅkiya niraip putaviṉ

   (please add an English translation of this usage example)

7. collection, pack, herd

   சிறுகட் பன்றிப் பெருநிரை

   ciṟukaṭ paṉṟip perunirai

   (please add an English translation of this usage example)

8. cow

References

• University of Madras (1924–1936), “நிரை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press