பணி

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /pɐɳɪ/, [pɐɳi]

Etymology 1

Inherited from Proto-Dravidian *paṇ-V- (“work”). Cognate with Malayalam പണി (paṇi), Telugu పని (pani).

Noun

பணி • (paṇi)

1. act, action, performance

   Synonyms: செயல் (ceyal), வினை (viṉai), கிரியை (kiriyai)

2. work, service, trade, art, pursuit

   Synonyms: வேலை (vēlai), தொழில் (toḻil), சேவை (cēvai), வர்த்தகம் (varttakam), வியாபாரம் (viyāpāram), கலை (kalai), கையீட்டு (kaiyīṭṭu)

3. Services to a deity, as by a devotee; services to a temple, as construction of buildings

   Synonym: இறைப்பணி (iṟaippaṇi)

4. bowing, reverencing
5. expanding, spreading
6. difficult task
7. object of enjoyment
8. jewel, ornament

   Synonyms: நகை (nakai), அணிகலன் (aṇikalaṉ), ஆபரணம் (āparaṇam)

9. decoration with flowers
10. silk cloth

    Synonym: பட்டாடை (paṭṭāṭai)

11. drum

    Synonym: பறை (paṟai)

12. workmanship
13. row, class, order

Declension

i-stem declension of பணி (paṇi)
	Singular	Plural
Nominative	பணி paṇi	பணிகள் paṇikaḷ
Vocative	பணியே paṇiyē	பணிகளே paṇikaḷē
Accusative	பணியை paṇiyai	பணிகளை paṇikaḷai
Dative	பணிக்கு paṇikku	பணிகளுக்கு paṇikaḷukku
Genitive	பணியுடைய paṇiyuṭaiya	பணிகளுடைய paṇikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	பணி paṇi	பணிகள் paṇikaḷ
Vocative	பணியே paṇiyē	பணிகளே paṇikaḷē
Accusative	பணியை paṇiyai	பணிகளை paṇikaḷai
Dative	பணிக்கு paṇikku	பணிகளுக்கு paṇikaḷukku
Benefactive	பணிக்காக paṇikkāka	பணிகளுக்காக paṇikaḷukkāka
Genitive 1	பணியுடைய paṇiyuṭaiya	பணிகளுடைய paṇikaḷuṭaiya
Genitive 2	பணியின் paṇiyiṉ	பணிகளின் paṇikaḷiṉ
Locative 1	பணியில் paṇiyil	பணிகளில் paṇikaḷil
Locative 2	பணியிடம் paṇiyiṭam	பணிகளிடம் paṇikaḷiṭam
Sociative 1	பணியோடு paṇiyōṭu	பணிகளோடு paṇikaḷōṭu
Sociative 2	பணியுடன் paṇiyuṭaṉ	பணிகளுடன் paṇikaḷuṭaṉ
Instrumental	பணியால் paṇiyāl	பணிகளால் paṇikaḷāl
Ablative	பணியிலிருந்து paṇiyiliruntu	பணிகளிலிருந்து paṇikaḷiliruntu

Etymology 2

Inherited from Proto-Dravidian *pāṇ- (“ask, commission”).

Noun

பணி • (paṇi)

1. saying, word
2. command, direction, order
3. rule
4. profession of teaching archery and other allied arts
5. gift

Etymology 3

From Sanskrit फणिन् (phaṇin).

Noun

பணி • (paṇi)

1. cobra

   Synonyms: நாகம் (nākam), அரவம் (aravam)

Declension

i-stem declension of பணி (paṇi)
	Singular	Plural
Nominative	பணி paṇi	பணிகள் paṇikaḷ
Vocative	பணியே paṇiyē	பணிகளே paṇikaḷē
Accusative	பணியை paṇiyai	பணிகளை paṇikaḷai
Dative	பணிக்கு paṇikku	பணிகளுக்கு paṇikaḷukku
Genitive	பணியுடைய paṇiyuṭaiya	பணிகளுடைய paṇikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	பணி paṇi	பணிகள் paṇikaḷ
Vocative	பணியே paṇiyē	பணிகளே paṇikaḷē
Accusative	பணியை paṇiyai	பணிகளை paṇikaḷai
Dative	பணிக்கு paṇikku	பணிகளுக்கு paṇikaḷukku
Benefactive	பணிக்காக paṇikkāka	பணிகளுக்காக paṇikaḷukkāka
Genitive 1	பணியுடைய paṇiyuṭaiya	பணிகளுடைய paṇikaḷuṭaiya
Genitive 2	பணியின் paṇiyiṉ	பணிகளின் paṇikaḷiṉ
Locative 1	பணியில் paṇiyil	பணிகளில் paṇikaḷil
Locative 2	பணியிடம் paṇiyiṭam	பணிகளிடம் paṇikaḷiṭam
Sociative 1	பணியோடு paṇiyōṭu	பணிகளோடு paṇikaḷōṭu
Sociative 2	பணியுடன் paṇiyuṭaṉ	பணிகளுடன் paṇikaḷuṭaṉ
Instrumental	பணியால் paṇiyāl	பணிகளால் paṇikaḷāl
Ablative	பணியிலிருந்து paṇiyiliruntu	பணிகளிலிருந்து paṇikaḷiliruntu

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “பணி”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]