มกราคม

Thai

Alternative forms

• ม.ค. (mɔɔ.kɔɔ.), มกรา (má-gà-raa), มกราฯ — abbreviation

Etymology

Compound of มกร (má-gɔɔn, “makara”, a type of sea monster) +‎ อาคม (aa-kom, “arrival”), literally “arrival of the makara (Capricorn)”; coined by Thai prince Devawongse Varoprakar in 1889.

Pronunciation

Orthographic		มกราคม m k r ā g m
Phonemic		มะ-กะ-รา-คม m a – k a – r ā – g m	มก-กะ-รา-คม m k – k a – r ā – g m
Romanization	Paiboon	má-gà-raa-kom	mók-gà-raa-kom
	Royal Institute	ma-ka-ra-khom	mok-ka-ra-khom
(standard) IPA(key)		/ma˦˥.ka˨˩.raː˧.kʰom˧/(R)	/mok̚˦˥.ka˨˩.raː˧.kʰom˧/(R)

Proper noun

มกราคม • (má-gà-raa-kom)

1. January (the first month of the year under the Gregorian calendar)
   • 2014, ศศิน เฉลิมลาภ, ผมทำงานให้พี่สืบ: บันทึกการทำงานอนุรักษ์ป่าของ ศศิน เฉลิมลาภ ในมูลนิธิสืบนาคะเสถียร, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 150:

     ตั้งแต่วันที่ ๑ มกราคม ผมเดินทางไปร่วมงานปีใหม่กับคณะกรรมการป่าชุมชนที่บ้านทรัพย์โพธิ์ทอง

     dtâng-dtɛ̀ɛ wan tîi · nʉ̀ng · má-gà-raa-kom · pǒm dəən-taang bpai rûuam ngaan bpii-mài gàp ká-ná-gam-má-gaan bpàa-chum-chon tîi bâan sáp poo tɔɔng

     As of the 1st day of January, I travelled to join the New Year's party with the Community Forestry Committee in Sap Pho Thong Village.

   • 2013, นทธี ศศิวิมล, ๒๕ ปีต่อมา, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 226:

     สิ้นมกราคม อากาศคลายความเย็น ใบไม้ร่วงหล่นพื้น

     sîn má-gà-raa-kom · aa-gàat klaai kwaam-yen · bai-máai rûuang-lòn pʉ́ʉn

     At the end of January, the weather lessened its chillness as leaves fell down to the ground.

Descendants

• → Lao: ມະກະຣາຄົມ (ma ka rā khom), ມົກກະຣາຄົມ (mok ka rā khom)
• → Khmer: មករៈ (mŭəkrĕəʼ)

See also

Gregorian calendar monthsedit

• มกราคม (má-gà-raa-kom)
• กุมภาพันธ์ (gum-paa-pan)
• มีนาคม (mii-naa-kom)
• เมษายน (mee-sǎa-yon)
• พฤษภาคม (prʉ́t-sà-paa-kom)
• มิถุนายน (mí-tù-naa-yon)
• กรกฎาคม (gà-rá-gà-daa-kom)
• สิงหาคม (sǐng-hǎa-kom)
• กันยายน (gan-yaa-yon)
• ตุลาคม (dtù-laa-kom)
• พฤศจิกายน (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon)
• ธันวาคม (tan-waa-kom)