วัน

See also: วุ้น

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		วัน w ạ n
Romanization	Paiboon	wan
	Royal Institute	wan
(standard) IPA(key)		/wan˧/(R)
Homophones edit		วรรณ วัญฌ์ วัณ วัณฏ์ วันต์ วันท์ วัลก์ วัลย์

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *ŋwanᴬ² (“day”), from Proto-Tai *ŋwanᴬ (“daytime”). Cognate with Northern Thai ᩅᩢ᩠ᨶ, Lao ວັນ (wan), Lü ᦞᧃ (van), Shan ဝၼ်း (wán), Tai Nüa ᥝᥢᥰ (wän), Tai Dam ꪫꪽ, Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang ngoenz, Bouyei nguanz. Compare Sui vanl (“day”), Proto-Be *vɨnᴬ², Proto-Hlai *hŋwən (“day; daytime; noon; sun”).

Noun

วัน • (wan) (classifier วัน)

1. day.
2. daytime.
   • 2006, ล้อม เพ็งแก้ว, กำสรวลสมุทร หรือกำสรวลศรีปราชญ์ เป็นพระราชนิพนธ์ยุคต้นกรุงศรีอยุธยา‎^[1], Bangkok: มติชน, →ISBN, page 60:

     สายาบัวบ่าวเกลี้ย จักมา สาวสั่งอย่ามาวัน สู่น้อง

     sǎa-yaa buua-bàao glîia · jàk maa · sǎao sàng yàa maa wan · sùu nɔ́ɔng

     The girl's man is about to come. The girl hath instructed him: "come not unto me in daytime".

3. today.

   ตายวันตายพรุ่ง

   dtaai wan dtaai prûng

   [We can] die today [or] die tomorrow [= we can die at any time].

Derived terms

• กลางวัน (glaang-wan)
• กลางวันแสกๆ
• กี่วัน
• ค่อนวัน
• คืนวันเพ็ญ
• ตลอดวัน
• แต่วันๆ
• แต่วัน
• ทั้งวัน (táng-wan)
• ทุกคืนวัน
• ทุกวัน (túk-wan)
• ทุกวันนี้ (túk-wan-níi)
• เที่ยงวัน (tîiang-wan)
• นับวันแต่
• ในเร็วๆวัน
• ในวันในพรุ่ง
• ในวันพรุ่ง
• ในวันหน้า
• ในวันไหน
• ประจำวัน
• ไปวันๆ
• ผัดวันประกันพรุ่ง
• มื้อกลางวัน (mʉ́ʉ-glaang-wan)
• เมื่อคืนวันที่ ๕
• เมื่อวันก่อน
• แมงวัน
• แมลงวัน (má-lɛɛng-wan)
• ไม่มีวัน
• ไม่เว้นแต่ละวัน
• เย็นวันนี้
• รายวัน (raai-wan)
• รุ่งขึ้นอีกวันหนึ่ง
• ลงวันที่ ๖
• วันๆ
• วันก่อนๆ
• วันก่อน
• วันเกิด (wan-gə̀ət)
• วันโกน
• วันข้างหน้า
• วันขึ้น ๑ ค่ำ
• วันขึ้นปีใหม่
• วันคล้ายวันเกิด
• วันจันทร์
• วันเฉลิม
• วันเฉลิมพระชนมพรรษา
• วันชาติ (wan-châat)
• วันดีคืนดี (wan-dii-kʉʉn-dii)
• วันเดียวกัน
• วันที่ (wan-tîi)
• วันที่ระลึก
• วันนี้ (wan-níi)
• วันนี้อากาศดีนะครับ
• วันประกาศอิสรภาพ
• วันพระ (wan-prá)
• วันพฤหัส (wan-prʉ́-hàt)
• วันเพ็ญ
• วันมะรืน
• วันแม่ (wan-mɛ̂ɛ)
• วันยังค่ำ (wan-yang-kâm)
• วันยังค่ำคืนยังรุ่ง
• วันรุ่งขึ้น
• วันแรม ๑ ค่ำ
• วันละ
• วันแล้ววันเล่า
• วันแล้ววันอีก
• วันเว้นวัน
• วันศุกร์
• วันสงกรานต์
• วันเสาร์
• วันหน้า
• วันหนึ่งๆ
• วันหนึ่ง
• วันหมดอายุ (wan-mòt-aa-yú)
• วันหยุด (wan-yùt)
• วันหยุดงาน
• วันอังคาร
• วันอาทิตย์
• สองสามวัน
• สักสองวัน
• หายวันหายคืน
• อยู่มาวันหนึ่ง
• อาหารกลางวัน (aa-hǎan-glaang-wan)

See also

units of time: หน่วยเวลาedit

• ปี (bpii)
• เดือน (dʉʉan)
• สัปดาห์ (sàp-daa), อาทิตย์ (aa-tít)
• วัน (wan)
• ชั่วโมง (chûua-moong)
• นาที (naa-tii)
• วินาที (wí-naa-tii)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

วัน • (wan) (classifier ตัว)

1. (แมลง~, แมง~) fly: any of numerous two-winged insects of the order Diptera.

Etymology 3

From Sanskrit वन (vana, “forest”); probably via Old Khmer °vana, vana (“forest; grove; jungle; wood”). Compare Modern Khmer វន (vɔɔn).

Alternative forms

• พน (pon), พัน (pan), พนา (pá-naa), วน (won), วนา

Noun

วัน • (wan)

1. (elegant) forest; grove; jungle; wood.

Further reading

• “วัน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.