เมษายน

Thai

Alternative forms

• เม.ย. (mee.yɔɔ.), เมษา (mee-sǎa), เมษาฯ — abbreviation
• เมสายน, ม.ส. (mɔɔ.sɔ̌ɔ.), เมสา, เมสาฯ — obsolete

Etymology

Compound of เมษ (mêet, “ram”) +‎ อายน (aa-yon, “arrival”), literally “arrival of the ram (Aries)”; coined by Thai prince Devawongse Varoprakar in 1889.

Pronunciation

Orthographic		เมษายน e m ʂ ā y n
Phonemic		เม-สา-ยน e m – s ā – y n
Romanization	Paiboon	mee-sǎa-yon
	Royal Institute	me-sa-yon
(standard) IPA(key)		/meː˧.saː˩˩˦.jon˧/(R)

Proper noun

เมษายน • (mee-sǎa-yon)

1. April (the fourth month of the year under the Gregorian calendar)
   • 2013, สุภฤกษ์ บุญทอง, สะบายดี ลาว ฉบับการ์ตูน: หนังสือชุดอาเซียน, Bangkok: Skybook, →ISBN, page 21:

     ลาวมี ๒ ฤดู คือ ฤดูร้อน (พฤศจิกายนถึงเมษายน)...

     laao mii · sɔ̌ɔng · rʉ́-duu · kʉʉ · rʉ́-duu rɔ́ɔn · (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon tʉ̌ng mee-sǎa-yon) ...

     Laos has two seasons, that is, the hot season (November–April)...

   • 2012, สุภฤกษ์ บุญทอง, สวัสดีเมืองไทย: สวัสดีเมืองไทย มารู้จักเมืองไทย กันเถอะ, Bangkok: Skybook, →ISBN, page 23:

     ไทยตอนบนมีโอกาสเกิดพายุฟ้าคะนองมากในช่วงเดือนเมษายนถึงตุลาคม

     tai dtɔɔn bon mii oo-gàat gə̀ət paa-yú fáa ká-nɔɔng mâak nai chûuang dʉʉan mee-sǎa-yon tʉ̌ng dtù-laa-kom

     The upper region of Thailand has many chances to experience rainstorms during the months April through October.

   • 2010, ประชาคม ลุนาชัย, ฝั่งแสงจันทร์: ชุดประชาคม ลุนาชัย, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 201:

     ฤดูลมร้อนเดือนเมษายน ไม่เพียงบนฝั่งเท่านั้นที่แล้งแห้ง ตลอดอ่าวไทยด้านทิศเหนือพลอยแล้งไร้ฝูงปลาทูไปด้วย

     rʉ́-duu lom rɔ́ɔn dʉʉan mee-sǎa-yon · mâi piiang bon fàng tâo-nán tîi lɛ́ɛng-hɛ̂ɛng · dtà-lɔ̀ɔt àao-tai dâan tít nʉ̌ʉa plɔɔi lɛ́ɛng rái fǔung bplaa tuu bpai dûai

     During the hot wind period of the month April, not only the seashore became arid, [the waters] across the north side of the Gulf of Thailand also became dried up, making groups of short mackerels less seen.

Descendants

• → Lao: ເມສາຍົນ (mē sn)
• → Khmer: មេសា (meisaa)

See also

Gregorian calendar monthsedit

• มกราคม (má-gà-raa-kom)
• กุมภาพันธ์ (gum-paa-pan)
• มีนาคม (mii-naa-kom)
• เมษายน (mee-sǎa-yon)
• พฤษภาคม (prʉ́t-sà-paa-kom)
• มิถุนายน (mí-tù-naa-yon)
• กรกฎาคม (gà-rá-gà-daa-kom)
• สิงหาคม (sǐng-hǎa-kom)
• กันยายน (gan-yaa-yon)
• ตุลาคม (dtù-laa-kom)
• พฤศจิกายน (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon)
• ธันวาคม (tan-waa-kom)

Further reading

• “เมษายน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.