สมรส

Thai

Alternative forms

• สมรศ — obsolete

Pronunciation

Orthographic		สมรส s m r s
Phonemic		สม-รด s m – r ɗ
Romanization	Paiboon	sǒm-rót
	Royal Institute	som-rot
(standard) IPA(key)		/som˩˩˦.rot̚˦˥/(R)
Homophones edit		สมรด

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit समरस (samarasa, literally “to have equal feelings; to share the same feelings”), from सम (sama) +‎ रस (rasa). By surface analysis, สม (sǒm) +‎ รส (rót).

Verb

สมรส • (sǒm-rót) (abstract noun การสมรส)

1. (formal, ambitransitive) to marry

   Synonyms: ดอง (dɔɔng), แต่ง (dtɛ̀ng), แต่งการ, แต่งงาน (dtɛ̀ng-ngaan), วิวาห์ (wí-waa), เสกสมรส, อภิเษกสมรส

   • 1950, ภิรมย์ภักดี (บุญรอด เศรษฐบุตร), พระยา, “ย่อรายงานประจำวันของพระยาภิรมย์ภักดีฯ ตั้งแต่ พ.ศ. 2415 ถึง 2474 ค.ศ. 1931”, in ประวัติพระยาภิรมย์ภักดี กับประวัติโรงเบียร์, พระนคร: บุญรอดบริวเวอรี่, page 8:

     สมรสกับละม้าย เศรษฐบุตร

     sǒm-rót gàp lá-máai · sèet-tà-bùt

     [He is] married to Lamai Setthabut.

   • 1976 October 15, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๕ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๑๙”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 93, number 129, page 11:

     ตอบแทนการที่หญิงยอมสมรส

     dtɔ̀ɔp-tɛɛn gaan-tîi yǐng yɔɔm sǒm-rót

     in return for the women's agreement to enter into the marriage

   • 1987 September 1, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๘) พ.ศ. ๒๕๓๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 104, number 173, page 5:

     ศาลอนุญาตให้ชายและเด็กหญิงนั้นสมรสกัน

     sǎan à-nú-yâat hâi chaai lɛ́ dèk-yǐng nán sǒm-rót gan

     The court permits the man and that girl to marry each other.

Derived terms

• คู่สมรส (kûu-sǒm-rót)
• ทะเบียนสมรส (tá-biian-sǒm-rót)
• นอกสมรส (nɔ̂ɔk-sǒm-rót)
• มงคลสมรส
• สมรสซ้อน
• สมรสเท่าเทียม (sǒm-rót-tâo-tiiam)
• สินสมรส
• เสกสมรส
• อภิเษกสมรส

Etymology 2

Clipping of สินสมรส

Noun

สมรส • (sǒm-rót)

1. (law, archaic) marital property
   • 1926, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “ตำนานกฎหมายเมืองไทย”, in อธิบายเบ็ดเตล็ดในเรื่องพงศาวดารสยาม, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 110:

     มูลคดีวิวาทว่าด้วยปันสมรส

     muun ká-dii wí-wâat wâa-dûai bpan sǒm-rót

     The grounds of the dispute as to distribution of marital property

   • 1931, สมาหารหิตะคดี (โป๊ โปรคุปต์), ขุน, “หมวด ข”, in พจนานุกรมกฎหมาย, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 29:

     ของหมั้นนี้...นับว่าเป็นสมรส

     kɔ̌ɔng-mân níi ... náp wâa bpen sǒm-rót

     This engagement gift...is considered to be marital property.