แกรด

Thai

Etymology

From clipping of English graduate.

Pronunciation

Orthographic		แกรด æ k r ɗ
Phonemic		แกฺร๊ด æ k ̥ r ˊ ɗ
Romanization	Paiboon	grɛ́ɛt
	Royal Institute	kraet
(standard) IPA(key)		/krɛːt̚˦˥/(R)

Verb

แกรด • (grɛ́ɛt) (abstract noun การแกรด)

1. (slang, of a Japanese idol, Korean idol, or the like) to graduate: to leave the group or band; to resign from membership.
   • 2019 March 5, อ่านทำไม, “หลังจากเมษาแกรด โอตะเมษาส่วนใหญ่เฮนไปหาน้องอุ้มรุ่น ๒ จริงรึเปล่าครับ เพราะอะไร”, in พันทิป‎^[1], พันทิป, retrieved 2019-10-21:

     หลังจากเมษาแกรด โอตะเมษาส่วนใหญ่เฮนไปหาน้องอุ้มรุ่น ๒ จริงรึเปล่าครับ

     lǎng-jàak mee-sǎa grɛ́ɛt · oo-dtà mee-sǎa sùuan-yài hen bpai hǎa nɔ́ɔng ûm rûn · sɔ̌ɔng · jing rʉ́ bplàao kráp

     After Maysa graduated, most of Maysa's ota turn their minds to Nong Oom [of] the second generation – is that true, sir?

2. (slang, humorous) to leave, quit, resign from, or relinquish (one's office, position, status, rank, etc).
   • 2019 October 20, 悠太哥哈哈哈, “คุณก้อยแกรดจิงดิ​ เพิ่งจาติดเซมนะ”, in 悠太哥哈哈哈‎^[2], 悠太哥哈哈哈, retrieved 2019-10-21:

     คุณก้อยแกรดจริงดิ เพิ่งจะติดเซ็มนะ

     kun gɔ̂i grɛ́ɛt jing dì · pə̂ng jà dtìt-sem ná

     (slang) Miss Koy graduated for real? [Hasn't she] just been chosen as [one of] the senbatsu?
     (actual meaning) Miss Koy vacated [her position] for real? [Hasn't she] just got her position?

Synonyms

• จบการศึกษา (jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa)

 

Noun

แกรด • (grɛ́ɛt)

1. (slang, of a Japanese idol, Korean idol, or the like) graduation: leaving the group or band; resignation from membership.
   • 2018 September 28, จฮก., “เมษาประกาศแกรด”, in จฮก.‎^[3], จฮก., retrieved 2019-10-21:

     เมษาประกาศแกรด

     mee-sǎa bprà-gàat grɛ́ɛt

     Maysa announces [her] graduation

   • 2018 October 14, Pupe BNK48 Thailand Fans, “เป้ขึ้นสเตจแกรดเมษาด้วยนะ”, in Pupe BNK48 Thailand Fans‎^[4], Pupe BNK48 Thailand Fans, retrieved 2019-10-21:

     เป้ขึ้นสเตจแกรดเมษาด้วยนะ

     bpêe kʉ̂n sà-dtèet grɛ́ɛt mee-sǎa dûai ná

     Pé [will] also perform at Maysa's graduation stage.