一日一蘋果,醫生遠離我
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
one day; another day in the future | one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
apple | doctor; physician and surgeon; medical practitioner | to be far from; to keep away from; to stay out of | I; me | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (一日一蘋果,醫生遠離我) | 一日 | 一 | 蘋果 | , | 醫生 | 遠離 | 我 | |
simp. (一日一苹果,医生远离我) | 一日 | 一 | 苹果 | , | 医生 | 远离 | 我 |
Etymology[edit]
Calque of English an apple a day keeps the doctor away.
Pronunciation[edit]
Proverb[edit]
一日一蘋果,醫生遠離我
Synonyms[edit]
- 每日一蘋果,醫生遠離我/每日一苹果,医生远离我 (měirì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)
Categories:
- Chinese terms calqued from English
- Chinese terms derived from English
- Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone
- Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese proverbs
- Mandarin proverbs
- Cantonese proverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation