仕事

Japanese

Kanji in this term
仕	事
し Grade: 3 (ateji)	こと > ごと Grade: 3
kan'on	kun'yomi

Etymology

From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) +‎ 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕiɡo̞to̞]
• (Tokyo) しごと [shìgótó] (Heiban – [0])

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 仕事する

Plain	仕事する	しごと・する	[shìgótó sùrú]
Conjunctive	仕事して	しごと・して	[shìgótó shìté]
Perfective	仕事した	しごと・した	[shìgótó shìtá]
Negative	仕事しない	しごと・しない	[shìgótó shìnáí]
Negative perfective	仕事しなかった	しごと・しなかった	[shìgótó shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	仕事すれば	しごと・すれば	[shìgótó sùréꜜbà]
Past conditional	仕事したら	しごと・したら	[shìgótó shìtáꜜrà]
Imperative	仕事しろ 仕事せよ	しごと・しろ しごと・せよ	[shìgótó shìró] [shìgótó séꜜyò]
Volitional	仕事しよう	しごと・しよー	[shìgótó shìyóꜜò]
Desiderative	仕事したい	しごと・したい	[shìgótó shìtáí]
Formal	仕事します	しごと・します	[shìgótó shìmáꜜsù]
Formal negative	仕事しません	しごと・しません	[shìgótó shìmáséꜜǹ]
Formal volitional	仕事しましょう	しごと・しましょー	[shìgótó shìmáshóꜜò]
Formal perfective	仕事しました	しごと・しました	[shìgótó shìmáꜜshìtà]
Continuative	仕事し 仕事しに	しごと・し しごと・しに	[shìgótó shì] [shìgótó shì ní]
Negative continuative	仕事せず 仕事せずに	しごと・せず しごと・せずに	[shìgótó séꜜzù] [shìgótó séꜜzù nì]
Passive	仕事される	しごと・される	[shìgótó sàrérú]
Causative	仕事させる 仕事さす	しごと・させる しごと・さす	[shìgótó sàsérú] [shìgótó sàsú]
Potential	仕事できる	しごと・できる	[shìgótó dèkíꜜrù]

Noun

仕(し)事(ごと) • (shigoto) 

1. a job; an occupation; work

   仕(し)事(ごと)を辞(や)めたい。

   Shigoto o yametai.

   I want to quit my job.

2. job, work (task)

   いい仕(し)事(ごと)をする

   ii shigoto o suru

   to do a good job

   • 2011 February 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん)　社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [Lesson 331: Field Trips Are Often Learning Experiences Even for Adults]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 38 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

     えー　このように　私(わたし)達(たち)の仕(し)事(ごと)はまずうまくいく事(こと)はありません　それでもめげない諦(あきら)めない明日(あした)を信(しん)じてつきまとう　それがストーカーという職(しょく)業(ぎょう)です

     Ē kono yō ni Watashitachi no shigoto wa mazu umaku iku koto wa arimasen Sore demo mege nai akirame nai ashita o shinjite tsukimatō Sore ga sutōkā to iu shokugyō desu

     Well, it’s sort of like this. Our job isn’t something that starts off really well. Even so, we never stay down and we always believe in tomorrow. That’s the credo of us career stalkers.

     それ仕(し)事(ごと)じゃねェェェェェェェェ‼

     Sore shigoto ja neeeeeeeee‼

     That’s not a joooooooob‼

3. (physics) work, change of energy

   仕(し)事(ごと)は最(さい)終(しゅう)エネルギーから初(しょ)期(き)エネルギーをひくことで導(みちび)かれる。

   Shigoto wa saishūenerugī kara shokienerugī o hiku koto de michibikareru.

   Work is found by subtracting the final energy by the initial energy.

Derived terms

• 仕(し)事(ごと)運(うん) (shigotōn, “fate as concerns business”)
• 仕(し)事(ごと)柄(がら) (shigotogara, “for work, work-related”)
• 仕(し)事(ごと)着(ぎ) (shigotogi, “work clothes, business suit”)
• 仕(し)事(ごと)口(ぐち) (shigotoguchi, “work opening, work position”)
• 仕(し)事(ごと)師(し) (shigotoshi, “workman, enterpriser, schemer”)
• 仕(し)事(ごと)台(だい) (shigotodai, “workbench, work table”)
• 仕(し)事(ごと)中(ちゅう) (shigotochū, “at work, working”)
• 仕(し)事(ごと)場(ば) (shigotoba, “place where one works”)
• 仕(し)事(ごと)箱(ばこ) (shigotobako, “workbox”)
• 仕(し)事(ごと)日(び) (shigotobi, “work day”)
• 仕(し)事(ごと)量(りょう) (shigotoryō, “workload, amount of work done by one”)
• 仕(し)事(ごと)探(さが)し (shigotosagashi, “job hunting, job searching”)
• 仕(し)事(ごと)始(はじ)め, 仕(し)事(ごと)始(はじめ) (shigotohajime, “resuming work after New Year's vacation”)
• 仕(し)事(ごと)振(ぶ)り, 仕(し)事(ごと)ぶり (shigotoburi, “the way one works”)
• 仕(し)事(ごと)の鬼(おに) (shigoto no oni, “work fiend, devil for work”)
• 仕(し)事(ごと)の虫(むし) (shigoto no mushi, “workaholic”)
• 仕(し)事(ごと)一(いち)途(ず) (shigoto ichizu, “singlemindedly devoted to work”)
• 仕(し)事(ごと)中(ちゅう)毒(どく) (shigoto chūdoku, “workaholism”)
• 仕(し)事(ごと)人(にん)間(げん) (shigoto ningen, “fiend for work, workaholic”)
• 仕(し)事(ごと)一(ひと)筋(すじ) (shigoto hitosuji, “living only for work”)
• 仕(し)事(ごと)部(べ)屋(や) (shigotobeya, “workroom”)
• 仕(し)事(ごと)中(ちゅう)毒(どく)者(しゃ) (shigoto chūdokusha, “workaholic”)
• 仕(し)事(ごと)第(だい)一(いち)主(しゅ)義(ぎ) (shigoto daiichi shugi, “workaholism”)
• 仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しい (shigoto de isogashii, “busy with work”)
• 仕(し)事(ごと)に勤(いそ)しむ (shigoto ni isoshimu, “be assiduous in business”)
• 仕(し)事(ごと)に掛(か)かる, 仕(し)事(ごと)にかかる (shigoto ni kakaru, “get to work”)
• 仕(し)事(ごと)に堪(た)える (shigoto ni taeru, “be fit for work”)
• 仕(し)事(ごと)を上(あ)げる (shigoto o ageru, “finish the work”)
• 仕(し)事(ごと)を済(す)ます (shigoto o sumasu, “finish work”)
• 仕(し)事(ごと)を辞(や)める, 仕(し)事(ごと)をやめる (shigoto o yameru, “quit a job, resign”)
• 仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)する (shigoto ni ōbo suru, “apply for a job”)
• 荒(あら)仕(し)事(ごと) (arashigoto, “rough work, hard work”)
• 大(おお)仕(し)事(ごと) (ōshigoto, “big job, great task”)
• 下(した)仕(し)事(ごと) (shitashigoto, “spade work, subcontract”)
• 力(ちから)仕(し)事(ごと) (chikarashigoto, “physical work, manual labour”)
• 賃(ちん)仕(し)事(ごと) (chinshigoto, “piecework”)
• 手(て)仕(し)事(ごと) (teshigoto, “handwork, manual labor”)
• 出(で)仕(し)事(ごと) (deshigoto, “outside work”)
• 庭(にわ)仕(し)事(ごと) (niwashigoto, “gardening”)
• 畑(はた)仕(し)事(ごと) (hatashigoto, “working in the fields, work on a farm”)
• 針(はり)仕(し)事(ごと) (harishigoto, “needlework, sewing”)
• 一(ひと)仕(し)事(ごと) (hitoshigoto, “task”)
• 骨(ほね)仕(し)事(ごと) (honeshigoto, “backbreaking work”)
• 水(みず)仕(し)事(ごと) (mizushigoto, “scrubbing and washing, kitchen work”)
• 夜(よ)仕(し)事(ごと) (yoshigoto, “night work”)
• 藁(わら)仕(し)事(ごと) (warashigoto, “making things out of straw”)
• 旨(うま)い仕(し)事(ごと) (umai shigoto, “profitable business”)
• 課(か)の仕(し)事(ごと) (ka no shigoto, “job of a section”)
• 隠(いん)居(きょう)仕(し)事(ごと) (inkyō shigoto, “post-retirement job”)
• 請(うけ)負(おい)仕(し)事(ごと) (ukeoi shigoto, “contract work”)
• 腰(こし)掛(かけ)仕(し)事(ごと), 腰(こし)掛(か)け仕(し)事(ごと) (koshikake shigoto, “temporary employment”)
• 根(こん)気(き)仕(し)事(ごと) (konki shigoto, “laborious task”)
• 書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと) (shorui shigoto, “paperwork”)
• 手(て)間(ま)仕(し)事(ごと) (tema shigoto, “tedious job, troublesome job”)
• 殿(との)様(さま)仕(し)事(ごと) (tonosama shigoto, “amateur work”)
• 道(どう)楽(らく)仕(し)事(ごと) (dōraku shigoto, “work done for enjoyment”)
• 野(の)良(ら)仕(し)事(ごと) (nora shigoto, “farm work, field labor”)
• 半(はん)端(ぱ)仕(し)事(ごと) (hanpa shigoto, “odd job”)
• 役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと) (yakusho shigoto, “red tape”)
• お役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと), 御(お)役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと) (oyakusho shigoto, “bureaucratic routine”)
• 片(かた)手(て)間(ま)仕(し)事(ごと) (katatema shigoto, “side job, odd jobs”)
• 出(で)来(き)高(だか)仕(し)事(ごと) (dekidaka shigoto, “piecework”)
• 遣(や)っ付(つ)け仕(し)事(ごと), やっつけ仕(し)事(ごと) (yattsuke shigoto, “rush job”)
• 分(ぶ)の良(い)い仕(し)事(ごと) (bu no ii shigoto, “profitable job”)

Verb

仕(し)事(ごと)する • (shigoto suru) intransitive suru (stem 仕(し)事(ごと)し (shigoto shi), past 仕(し)事(ごと)した (shigoto shita))

1. to work
   • 2021 August 4, 高井崇志, quotee, “第204回国会　衆議院　厚生労働委員会　第30号　令和3年8月4日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:

     今、この方々は、本当にコロナがなければ仕事していた人なんです。

     Ima, kono katagata wa, hontō ni korona ga nakereba shigoto shite ita hito na n desu.

     These people would be working now if it weren't for the coronavirus.

Conjugation

Conjugation of "仕事する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	仕事し	しごとし	shigoto shi
Ren’yōkei ("continuative")	仕事し	しごとし	shigoto shi
Shūshikei ("terminal")	仕事する	しごとする	shigoto suru
Rentaikei ("attributive")	仕事する	しごとする	shigoto suru
Kateikei ("hypothetical")	仕事すれ	しごとすれ	shigoto sure
Meireikei ("imperative")	仕事せよ¹ 仕事しろ²	しごとせよ¹ しごとしろ²	shigoto seyo¹ shigoto shiro²
Key constructions
Passive	仕事される	しごとされる	shigoto sareru
Causative	仕事させる 仕事さす	しごとさせる しごとさす	shigoto saseru shigoto sasu
Potential	仕事できる	しごとできる	shigoto dekiru
Volitional	仕事しよう	しごとしよう	shigoto shiyō
Negative	仕事しない	しごとしない	shigoto shinai
Negative continuative	仕事せず	しごとせず	shigoto sezu
Formal	仕事します	しごとします	shigoto shimasu
Perfective	仕事した	しごとした	shigoto shita
Conjunctive	仕事して	しごとして	shigoto shite
Hypothetical conditional	仕事すれば	しごとすれば	shigoto sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “仕事”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
• Kitahara, Yasuo, editor (2002), 明鏡国語辞典 [Meikyō Kokugo Jiten] (in Japanese), First edition, Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
• Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

Okinawan

Kanji in this term
仕	事
し Grade: 3	くとぅ > ぐとぅ Grade: 3

Etymology

Cognate with Japanese 仕事 (shigoto).

Noun

仕(し)事(ぐとぅ) (shigutu) 

1. a job; an occupation; work