傀儡軍

Chinese

		puppet; marionette; puppet puppet; marionette; puppet; someone who is manipulated by another; pawn; minion	army; military; arms
trad. (傀儡軍)		傀儡	軍
simp. (傀儡军)		傀儡	军

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kuǐlěijūn

  (Zhuyin): ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ ㄐㄩㄣ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuǐlěijūn [Phonetic: kuílěijūn]
    • Zhuyin: ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ ㄐㄩㄣ
    • Tongyong Pinyin: kuěilěijyun
    • Wade–Giles: kʻuei³-lei³-chün¹
    • Yale: kwěi-lěi-jyūn
    • Gwoyeu Romatzyh: koeileeijiun
    • Palladius: куйлэйцзюнь (kujlɛjczjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/

Noun

傀儡軍

1. puppet army

Synonyms

• 偽軍／伪军 (wěijūn)

Descendants

• → English: puppet army (calque)

Japanese

Kanji in this term
傀	儡	軍
かい Hyōgaiji	らい Hyōgaiji	ぐん Grade: 4
kan’on		kan’yōon

Etymology

Compound of 傀(かい)儡(らい) (kairai, “puppet”) + 軍(ぐん) (-gun, “army, corps”).

Pronunciation

• (Tokyo) かいら​いぐん [kàíráꜜìgùǹ] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ka̠iɾa̠iɡɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

傀(かい)儡(らい)軍(ぐん) • (kairaigun) ^{←くわいらいぐん (kwairaigun)?}

1. (historical, in discussion of history) puppet army

   日(に)本(ほん)軍(ぐん)と傀(かい)儡(らい)軍(ぐん)

   Nihongun to kairaigun

   Japanese army and puppet army

   • 1952, Jang Hyeokju, 嗚呼朝鮮‎^[1], Tōkyō: Shinchosha, page 94:

     「手(て)錠(ぢやう)ははめないよ。吾(われ)々(われ)は北(ほく)鮮(せん)傀(くわい)儡(らい)軍(ぐん)がやつたやうに、針(はり)金(がね)で手(て)首(くび)を結(ゆは)へるやうなことはしないんだ」李(リ)看(かん)守(しゆ)は云(い)ひ殘(のこ)して、隣(りん)房(ばう)へ行(い)つた。

     “Tejō wa hamenai yo. Wareware wa Hokusen kairaigun ga yatta yō ni, harigane de tekubi o yuwaeru yō na koto wa shinai n da” Ri kanshu wa iinokoshite, rinbō e itta.

     “We won't handcuff you. We don't tie your wrists with wire like the North Korean puppet army did,” Guard Lee said, and went to the next cell.

Synonyms

• 偽(ぎ)軍(ぐん) (gigun)

Korean

Hanja in this term
傀	儡	軍

Noun

傀儡軍 • (goeroegun) (hangeul 괴뢰군)

1. Hanja form^? of 괴뢰군.