Jump to content

傷痕

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 伤痕

Chinese

[edit]
injure; injury; wound scar; traces; (Cantonese) itchy
trad. (傷痕)
simp. (伤痕)

Pronunciation

[edit]

Note:
  • siên1 hung5 - Chaozhou;
  • sion1 hung5 - Jieyang.

    Noun

    [edit]

    傷痕

    1. bruise; scar; mark on the skin after injury (Classifier: m;  m c;  mn)
    2. (figurative) psychological scar; trauma

    Usage notes

    [edit]
    • In Mandarin, the measure word (dào) is usually used for thick scars, whilst (tiáo) is typically used for thin scars.

    Synonyms

    [edit]

    Derived terms

    [edit]

    Descendants

    [edit]
    Sino-Xenic (傷痕):
    • Japanese: (しょう)(こん) (shōkon)
    • Korean: 상흔(傷痕) (sangheun)

    Japanese

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]
    Kanji in this term
    きず
    Grade: 6
    あと
    Grade: S
    kun'yomi
    For pronunciation and definitions of 傷痕 – see the following entry.
    傷跡きずあと
    [noun] scar
    Alternative spellings
    傷あと, 疵痕
    (This term, 傷痕, is an alternative spelling of the above term.)

    Etymology 2

    [edit]
    Kanji in this term
    しょう
    Grade: 6
    こん
    Grade: S
    on'yomi

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    (しょう)(こん) (shōkonしやうこん (syaukon)?

    1. scar
      Synonym: きずあと (kizuato)
    2. (Christianity) stigmata
      Synonym: 聖痕 (seikon)

    References

    [edit]
    1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN