創始

See also: 创始

Chinese

		begin; initiate; inaugurate begin; initiate; inaugurate; start; create; a wound; cut; injury; trauma	begin
trad. (創始)		創	始
simp. (创始)		创	始

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuàngshǐ

  (Zhuyin): ㄔㄨㄤˋ ㄕˇ

• Cantonese (Jyutping): cong³ ci²
• Hakka (Sixian, PFS): chhong-sṳ́
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhòng-sí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuàngshǐ
    • Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄕˇ
    • Tongyong Pinyin: chuàngshǐh
    • Wade–Giles: chʻuang⁴-shih³
    • Yale: chwàng-shř
    • Gwoyeu Romatzyh: chuanqshyy
    • Palladius: чуанши (čuanši)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong³ ci²
    • Yale: chong chí
    • Cantonese Pinyin: tsong³ tsi²
    • Guangdong Romanization: cong³ qi²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ³³ t͡sʰiː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhong-sṳ́
    • Hakka Romanization System: cong sii`
    • Hagfa Pinyim: cong⁴ si³
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ⁵⁵ sɨ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhòng-sí
    • Tâi-lô: tshòng-sí
    • Phofsit Daibuun: zhorngsie
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ si⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ si⁴¹/

Verb

創始

1. to create; to establish; to set up

Synonyms

(deprecated template usage)

• 倡辦／倡办 (chàngbàn)
• 創下／创下 (chuàngxià)
• 創制／创制 (chuàngzhì)
• 創建／创建 (chuàngjiàn)
• 創立／创立 (chuànglì)
• 創興／创兴 (chuàngxīng) (literary)
• 創設／创设 (chuàngshè)
• 創辦／创办 (chuàngbàn)
• 建立 (jiànlì)
• 建置 (jiànzhì)
• 成立 (chénglì)
• 搭建 (dājiàn)
• 施設／施设 (shīshè) (literary)
• 植 (zhí) (literary, or in compounds)
• 樹立／树立 (shùlì)
• 確立／确立 (quèlì)
• 立下 (lìxià)
• 組建／组建 (zǔjiàn)
• 興辦／兴办 (xīngbàn)
• 設／设 (shè)
• 設立／设立 (shèlì)
• 開創／开创 (kāichuàng)
• 開基／开基 (kāijī) (literary)
• 開建／开建 (kāijiàn)
• 開設／开设 (kāishè)
• 開辦／开办 (kāibàn)

 

---

Japanese

Kanji in this term
創	始
そう Grade: 6	し Grade: 3

Noun

創(そう)始(し) • (sōshi) 

1. genesis, origination

Verb

創(そう)始(し)する • (sōshi suru) suru (stem 創(そう)始(し)し (sōshi shi), past 創(そう)始(し)した (sōshi shita))

1. create

Conjugation

Conjugation of "創始する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	創始し	そうしし	sōshi shi
Ren’yōkei ("continuative")	創始し	そうしし	sōshi shi
Shūshikei ("terminal")	創始する	そうしする	sōshi suru
Rentaikei ("attributive")	創始する	そうしする	sōshi suru
Kateikei ("hypothetical")	創始すれ	そうしすれ	sōshi sure
Meireikei ("imperative")	創始せよ¹ 創始しろ²	そうしせよ¹ そうししろ²	sōshi seyo¹ sōshi shiro²
Key constructions
Passive	創始される	そうしされる	sōshi sareru
Causative	創始させる 創始さす	そうしさせる そうしさす	sōshi saseru sōshi sasu
Potential	創始できる	そうしできる	sōshi dekiru
Volitional	創始しよう	そうししよう	sōshi shiyō
Negative	創始しない	そうししない	sōshi shinai
Negative continuative	創始せず	そうしせず	sōshi sezu
Formal	創始します	そうしします	sōshi shimasu
Perfective	創始した	そうしした	sōshi shita
Conjunctive	創始して	そうしして	sōshi shite
Hypothetical conditional	創始すれば	そうしすれば	sōshi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative