千里馬
Chinese
horse; surname | |||
---|---|---|---|
trad. (千里馬) | 千里 | 馬 | |
simp. (千里马) | 千里 | 马 | |
Literally: “thousand li horse”. |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cin1 lei5 maa5
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhian-lí-bé / chhian-lí-má
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ
- Tongyong Pinyin: cianlǐmǎ
- Wade–Giles: chʻien1-li3-ma3
- Yale: chyān-lǐ-mǎ
- Gwoyeu Romatzyh: chianliimaa
- Palladius: цяньлима (cjanʹlima)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cin1 lei5 maa5
- Yale: chīn léih máh
- Cantonese Pinyin: tsin1 lei5 maa5
- Guangdong Romanization: qin1 léi5 ma5
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ maː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhian-lí-bé
- Tâi-lô: tshian-lí-bé
- Phofsit Daibuun: chienly'bea
- IPA (Taipei): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhian-lí-má
- Tâi-lô: tshian-lí-má
- Phofsit Daibuun: chienlymar
- IPA (Taipei): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
(deprecated template usage) 千里馬
- fine steed
- horse going a long journey
- (figurative) talented person
- Alternative term for 草鞋 (cǎoxié, “straw sandals”).
- Chollima (a mythical Korean winged horse)
Proper noun
(deprecated template usage) 千里馬
- Name of an ancient state around modern Trincomalee, Sri Lanka.
Japanese
Kanji in this term | ||
---|---|---|
千 | 里 | 馬 |
ちょん Grade: 1 |
り Grade: 2 |
ま Grade: 2 |
irregular |
Kanji in this term | ||
---|---|---|
千 | 里 | 馬 |
ちょる Grade: 1 |
り Grade: 2 |
ま Grade: 2 |
irregular |
Etymology
From Korean 천리마 (千里馬, cheollima).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "y" is not used by this template. Lua error in Module:ja-pron at line 89: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
千里馬 or 千里馬 • (chonrima or chorurima)
- Chollima (mythical Korean winged horse)
References
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 千
- Chinese terms spelled with 里
- Chinese terms spelled with 馬
- zh:Horses
- zh:Korea
- zh:Mythology
- zh:Footwear
- Japanese terms spelled with 千
- Japanese terms spelled with 里
- Japanese terms spelled with 馬
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Korean
- Japanese terms derived from Korean
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- ja:Mythological creatures
- ja:Horses
- ja:Korea