地毯

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	blanket; rug
trad. (地毯)		地	毯
simp. ^#(地毯)		地	毯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dìtǎn

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ
Cantonese (Jyutping): dei⁶ taam²
Hakka
(Sixian, PFS): thi-thán

(Hailu, HRS): ti^˖ tan^ˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): tē-thán / tōe-thán
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶di-the

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dìtǎn
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: dìtǎn
  - Wade–Giles: ti⁴-tʻan³
  - Yale: dì-tǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: dihtaan
  - Palladius: дитань (ditanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dei⁶ taam²
  - Yale: deih táam
  - Cantonese Pinyin: dei⁶ taam²
  - Guangdong Romanization: déi⁶ tam²
  - Sinological IPA ^(key): /tei̯²² tʰaːm³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-thán
  - Hakka Romanization System: ti tan^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ tan³
  - Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ tʰan³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ti^˖ tan^ˊ
  - Sinological IPA: /tʰi³³ tʰan²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-thán
  - Tâi-lô: tē-thán
  - Phofsit Daibuun: dextarn
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ tʰan⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² tʰan⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ tʰan⁵³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-thán
  - Tâi-lô: tuē-thán
  - Phofsit Daibuun: doextarn
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ tʰan⁵³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶di-the
  - MiniDict: di^去 the
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-the
  - Sinological IPA (Shanghai): /di²² tʰe⁴⁴/

Noun

地毯

carpet; rug (Classifier: 塊／块 m; 張／张 m; 條／条 m)
我家裡鋪了地毯。 [MSC, trad.]
我家里铺了地毯。 [MSC, simp.]
Wǒ jiā lǐ pū le dìtǎn. [Pinyin]
My place is carpeted.

Synonyms

Dialectal synonyms of 地毯 (“carpet; rug”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		地毯
Jilu Mandarin	Jinan	地毯
Central Plains Mandarin	Luoyang	地毯
	Xi'an	地毯
	Xining	地毯
Cantonese	Guangzhou	地氈
	Hong Kong	地氈
	Taishan	地氈
Gan	Nanchang	地毯
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	地毯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地毯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	地毯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	地毯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	地毯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	地毯
Southern Min	Xiamen	地氈
	Quanzhou	地氈
	Zhangzhou	地氈
	Taipei	地毯 GT
	Jieyang	地毯, 地氈 dated
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	地氈, 地毯
Wu	Ningbo	地毯
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms