契哥
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]contract | elder brother | ||
---|---|---|---|
trad. (契哥) | 契 | 哥 | |
simp. #(契哥) | 契 | 哥 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄍㄜ
- Tongyong Pinyin: cìge
- Wade–Giles: chʻi4-ko1
- Yale: chì-gē
- Gwoyeu Romatzyh: chihge
- Palladius: цигэ (cigɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi⁵¹ kɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kai3 go1
- Yale: kai gō
- Cantonese Pinyin: kai3 go1
- Guangdong Romanization: kei3 go1
- Sinological IPA (key): /kʰɐi̯³³ kɔː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: khie-kô
- Hakka Romanization System: kie goˊ
- Hagfa Pinyim: kie4 go1
- Sinological IPA: /kʰi̯e⁵⁵ ko²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: kié-gŏ̤
- Sinological IPA (key): /kʰie²¹³⁻⁵⁵ (k-)o⁵⁵/
- (Fuzhou)
Noun
[edit]契哥
- (literary) blood brother; sworn (elder) brother
- (Cantonese) male bestie (of a girl)
- (Hakka) male lover; extramarital lover of a woman
- (Eastern Min, derogatory) bugger; sodomite
Synonyms
[edit]- (male lover):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 情夫, 姘夫 | |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 拐漢子 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 孤老 |
Wanrong | 後男人 | |
Xuzhou | 拐男人 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 賊漢子, 野漢子 |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 孤老, 孤老搭子 |
Cantonese | Guangzhou | 契家佬 |
Hong Kong | 情夫, 契家佬 | |
Dongguan | 契家佬 | |
Gan | Nanchang | 野老公 |
Lichuan | 野老公 | |
Pingxiang | 野老公 | |
Hakka | Meixian | 契哥, 老緣 |
Jin | Xinzhou | 野漢, 野漢子 |
Southern Min | Xiamen | 契兄 |
Quanzhou | 契兄 | |
Zhangzhou | 契兄 | |
Taipei | 契兄 | |
New Taipei (Sanxia) | 契兄 | |
Kaohsiung | 契兄, 猴 | |
Yilan | 契兄, 猴 | |
Changhua (Lukang) | 契兄 | |
Taichung | 契兄 | |
Tainan | 契兄, 猴 | |
Hsinchu | 契兄 | |
Kinmen | 契兄, 猴 | |
Penghu (Magong) | 契兄 | |
Leizhou | 契兄 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 老契公 |
Wu | Shanghai | 漢郎頭 |
Danyang | 孤老, 孤老野漢 | |
Ningbo | 野老公 | |
Xiang | Changsha | 野老倌, 野老公 |
Loudi | 野男人 |
See also
[edit]- 契弟 (qìdì)
Proper noun
[edit]契哥
Usage notes
[edit]Used by some online users to mock Russia's close ties with China.
Coordinate terms
[edit]- 契弟 (kai3 dai6)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 契
- Chinese terms spelled with 哥
- Chinese literary terms
- Cantonese Chinese
- Hakka Chinese
- Eastern Min Chinese
- Chinese derogatory terms
- Chinese proper nouns
- Hong Kong Cantonese
- Chinese internet slang
- Chinese neologisms
- zh:Russia
- zh:Derogatory names for countries
- zh:Country nicknames