猴

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
猴 U+7334, 猴
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7334
← 猳
[U+7333] 		CJK Unified Ideographs 猵 →
[U+7335]

Translingual

[edit]
Stroke order

Han character

[edit]

猴 (Kangxi radical 94, 犬+9, 12 strokes, cangjie input 大竹人弓大 (KHONK), four-corner 47234, composition ⿰犭侯)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 715, character 17
  • Dai Kanwa Jiten: character 20553
  • Dae Jaweon: page 1127, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1358, character 11
  • Unihan data for U+7334

Chinese

[edit]
trad. 猴
simp. # 猴

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (侯) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
緱 *koː, *koː
侯 *ɡoː
喉 *ɡoː
猴 *ɡoː
瘊 *ɡoː
篌 *ɡoː
糇 *ɡoː
帿 *ɡoː
睺 *ɡoː, *ɡoːs
矦 *ɡoː
餱 *ɡoː
翭 *ɡoː
葔 *ɡoː
鄇 *ɡoː, *ɡoːs
鍭 *ɡoː, *ɡoːs
鯸 *ɡoː
候 *ɡoːs
堠 *ɡoːs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡoː) : semantic 犭 + phonetic 侯 (OC *ɡoː).

Etymology

[edit]

The first syllable in 母猴 (OC *mɯʔ ɡoː, “macaque”) and 沐猴 (OC *moːɡ ɡoː, “macaque”) may perhaps be an old pre-initial (Unger, 1985).

Compare Proto-Lolo-Burmese *myukᴸ (“monkey”), which derives from Proto-Tibeto-Burman *m(j/r)uk (“monkey”) (Pinault et al., 1997, STEDT).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • gao2/gaoⁿ2 - vernacular;
  • hieo2 - literary.
Note:
  • hiô/hô͘ - literary;
  • kâu - vernacular.
  • Dialectal data
Variety Location 猴
Mandarin Beijing /xou³⁵/
Harbin /xou²⁴/
Tianjin /xou⁴⁵/
Jinan /xou⁴²/
Qingdao /xou⁴²/
Zhengzhou /xou⁴²/
Xi'an /xou²⁴/
Xining /xɯ²⁴/
Yinchuan /xəu⁵³/
Lanzhou /xou⁵³/
Ürümqi /xɤu⁵¹/
Wuhan /xəu²¹³/
Chengdu /xəu³¹/
Guiyang /xəu²¹/
Kunming /xəu³¹/
Nanjing /xəɯ²⁴/
Hefei /xɯ⁵⁵/
Jin Taiyuan /xəu¹¹/
Pingyao /xəu¹³/
Hohhot /xəu³¹/
Wu Shanghai /ɦɤ²³/
Suzhou /ɦɤ¹³/
Hangzhou /ɦui²¹³/
Wenzhou /ɦou³¹/
Hui Shexian /xiu⁴⁴/
Tunxi /siu⁴⁴/
Xiang Changsha /xəu¹³/
Xiangtan /ɦəɯ¹²/
Gan Nanchang /hɛu²⁴/
Hakka Meixian /heu¹¹/
Taoyuan /heu¹¹/
Cantonese Guangzhou /hɐu²¹/
Nanning /hɐu²¹/
Hong Kong /hɐu²¹/
Min Xiamen (Hokkien) /hɔ³⁵/
/kau³⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /kau⁵³/
Jian'ou (Northern Min) /ke²¹/
Shantou (Teochew) /kau⁵⁵/
Haikou (Hainanese) /hɔu³¹/
/kau³¹/
Rime
Character 猴
Reading # 1/1
Initial (聲) 匣 (33)
Final (韻) 侯 (137)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 戸鉤切
Baxter huw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ɦəu/
Pan
Wuyun 		/ɦəu/
Shao
Rongfen 		/ɣəu/
Edwin
Pulleyblank 		/ɦəw/
Li
Rong 		/ɣu/
Wang
Li 		/ɣəu/
Bernard
Karlgren 		/ɣə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex 		hóu
Expected
Cantonese
Reflex 		hau4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 猴
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		hóu
Middle
Chinese 		‹ huw ›
Old
Chinese 		/*mə-ɡˁ(r)o/
English monkey

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 猴
Reading # 1/1
No. 5141
Phonetic
component 		侯
Rime
group 		侯
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese 		/*ɡoː/

Definitions

[edit]

猴

  1. monkey; ape
  2. naughty child
  3. (Southern Min) male paramour
    掠猴 [Hokkien]  ―  lia̍h-kâu [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to catch an adulterer
  4. (dialectal) to lean on someone; to pester someone
  5. (dialectal) to squat like a monkey
  6. (dialectal) naughty; clever
  7. (Southern Min) skinny and dark-skinned; ugly as a monkey
  8. a surname

Synonyms

[edit]
  • (monkey):
Dialectal synonyms of 猴子 (“monkey”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 猴
Formal (Written Standard Chinese) 猴, 猴子
Taxonomic name 猴
Northeastern Mandarin Beijing 猴兒, 猴子, 猴三兒
Taiwan 猴子
Chengde 猴子
Ulanhot 猴子
Tongliao 猴子
Chifeng 猴子
Hulunbuir (Hailar) 猴子
Heihe 猴子
Qiqihar 猴子, 猴兒
Harbin 猴子, 猴兒
Jiamusi 猴子
Baicheng 猴子
Changchun 猴子
Tonghua 猴子
Shenyang 猴子, 猴兒
Jinzhou 猴子, 猴兒
Malaysia 猴, 猴子
Singapore 猴子, 猴
Jilu Mandarin Tianjin 猴兒
Tangshan 猴子, 猴兒
Cangzhou 猴兒
Baoding 猴兒
Shijiazhuang 猴兒
Lijin 猴子
Jinan 猴子, 猴兒, 猴三兒
Jiaoliao Mandarin Dalian 猴子
Dandong 猴子, 猴兒
Yantai 猴子
Yantai (Muping) 猴子, 猴兒
Qingdao 猴子, 猴兒
Zhucheng 猴子
Central Plains Mandarin Luoyang 猴三兒
Lingbao 猴兒
Jining 猴子
Wanrong 猴
Linfen 毛猴
Shangqiu 猴子, 猴兒
Yuanyang 猴兒, 猴
Zhengzhou 猴兒
Xinyang 猴子
Baihe 猴子
Xi'an 猴, 猴娃兒
Baoji 猴
Tianshui 猴兒
Xining 猴兒
Xuzhou 猴子
Fuyang 猴子
Sokuluk (Gansu Dungan) 猴, 猴兒
Lanyin Mandarin Yinchuan 猴, 猴子
Bayanhot 猴子
Lanzhou 猴兒, 猴子
Dunhuang 猴兒
Hami 猴子
Ürümqi 猴, 猴娃子, 猴子
Southwestern Mandarin Chengdu 猴子, 猴, 猴三兒
Nanchong 猴子
Dazhou 猴兒, 猴三兒, 三兒
Hanyuan 猴子
Xichang 猴子
Zigong 猴子, 猴三兒
Chongqing 猴子, 猴三兒
Wuhan 猴子
Yichang 猴子, 猴兒
Xiangyang 猴子, 猴三兒
Tianmen 猴子
Guiyang 猴子, 猴三
Zunyi 猴三兒
Bijie 猴子, 猴三兒
Liping 猴子, 猴子老三
Zhaotong 猴子, 猴三兒
Dali 猴子
Kunming 猴子, 猴猻兒
Mengzi 猴三
Guilin 猴子
Liuzhou 猴子, 馬騮, 跳山子 jargon
Nanning (Wuming) 猴子, 馬騮
Jishou 猴子
Changde 猴子
Hanzhong 猴子
Jianghuai Mandarin Nanjing 猴子
Yangzhou 猴子
Lianyungang 猴子
Lianshui 猴子
Nantong 猴兒
Anqing 猴子
Wuhu 猴子
Hefei 猴子
Huanggang 猴子
Hong'an 猴子, 猴
Cantonese Guangzhou 馬騮, 阿三, 馬騮三
Hong Kong 馬騮
Hong Kong (San Tin Weitou) 馬騮
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 馬騮
Hong Kong (Ting Kok) 馬騮
Hong Kong (Tung Ping Chau) 猴仔
Macau 馬騮
Guangzhou (Panyu) 馬騮
Guangzhou (Huashan, Huadu) 馬騮
Guangzhou (Conghua) 馬騮
Guangzhou (Zengcheng) 馬騮
Foshan 馬騮
Foshan (Shatou, Nanhai) 馬騮
Foshan (Shunde) 馬騮
Foshan (Sanshui) 馬騮
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 馬騮
Zhongshan (Shiqi) 馬騮
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 馬騮
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 馬騮
Zhuhai (Doumen) 馬騮
Jiangmen (Baisha) 馬騮
Jiangmen (Xinhui) 馬騮
Taishan 馬騮
Kaiping (Chikan) 馬騮
Enping (Niujiang) 馬騮
Heshan (Yayao) 馬騮
Dongguan 馬騮
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 馬騮
Shenzhen (Dapeng) 猴仔
Qingyuan 馬騮
Fogang 馬騮
Yingde (Hanguang) 馬騮
Yangshan 馬騮
Lianshan (Butian) 馬騮
Lianzhou (Qingshui Sihui) 馬騮
Shaoguan 馬騮
Shaoguan (Qujiang) 馬騮
Renhua 馬騮
Lechang 馬騮
Zhaoqing (Gaoyao) 馬騮
Sihui 馬騮
Guangning 馬騮
Deqing 馬騮
Huaiji 馬騮
Fengkai (Nanfeng) 馬騮
Yunfu 馬騮
Xinxing 馬騮
Luoding 馬騮
Yunan (Pingtai) 馬騮
Yangjiang 馬騮
Xinyi 馬騮
Lianjiang 馬騮
Nanning 馬騮
Wuzhou 馬騮
Yulin 馬騮
Hepu (Lianzhou) 馬騮
Hepu (Shatian) 馬騮
Guiping 馬騮
Mengshan (Xihe) 馬騮
Guigang (Nanjiang) 馬騮
Beiliu (Tangliao) 馬騮
Baise 馬騮
Bobai 馬騮
Lingshan 馬騮
Pubei 馬騮
Qinzhou 馬騮
Beihai 馬騮
Beihai (Nankang) 馬騮
Beihai (Yingpan) 馬騮
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 馬騮
Ningming 馬騮
Hengzhou 馬騮
Hezhou (Pumen, Babu) 馬騮
Fangchenggang (Fangcheng) 馬騮
Kuala Lumpur (Guangfu) 馬騮
Penang (Guangfu) 馬騮
Singapore (Guangfu) 馬騮
Ho Chi Minh City (Guangfu) 馬騮
Móng Cái 馬騮
Yangon (Taishan) 馬騮
Mandalay (Taishan) 馬騮
Bangkok (Guangfu) 馬騮
Gan Nanchang 猴子
Lichuan 扤猻
Pingxiang 猴子
Hakka Meixian 猴哥
Xingning 猴哥
Dabu (Xihe) 猴哥
Huizhou (Huicheng Bendihua) 猴哥, 猴, 馬騮
Huizhou (Shuikou Bendihua) 猴仔
Huizhou (Hengli Bendihua) 猴
Huiyang 猴仔
Huidong (Pingshan Bendihua) 馬騮
Huidong (Daling) 猴哥
Dongguan (Qingxi) 猴哥仔
Longmen (Pingling Bendihua) 猴哩
Longmen (Luxi Bendihua) 馬騮
Boluo (Bendihua) 猴哎, 猴仔, 猴哥
Shenzhen (Shatoujiao) 猴哥仔
Zengcheng (Zhengguo) 猴哥
Zhongshan (Wuguishan) 馬騮
Zhongshan (Nanlang Heshui) 馬騮
Wuhua (Shuizhai) 猴哩
Wuhua (Huacheng) 猴哩, 猴哥
Wuhua (Changbu) 猴哩
Wuhua (Mianyang) 猴哩
Heyuan (Bendihua) 猴, 猴咧
Zijin (Guzhu Bendihua) 猴哥
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 猴哎
Longchuan (Sidu Bendihua) 猴哎
Heping (Linzhai Bendihua) 猴蒂
Lianping (Zhongxin Bendihua) 猴
Lianping (Longjie Bendihua) 猴
Wengyuan 滑哥
Nanxiong (Zhuji) 猴咧
Shaoguan (Qujiang) 滑哥
Xinfeng (Matou Bendihua) 猴
Xinfeng (Daxi Bendihua) 猴仔
Lianshan (Xiaosanjiang) 馬騮
Liannan 馬騮
Guangzhou (Lütian, Conghua) 猴仔, 馬騮
Jiexi 猴
Luhe 猴仔
Zhao'an (Xiuzhuan) 猴子
Changting 猴哥, 猴哩
Longyan (Yongding) 猴子
Longyan (Xiayang, Yongding) 猴哥, 猴
Longyan (Gaobei, Yongding) 猴哥
Longyan (Hukeng, Yongding) 猴哥
Wuping 猴哥, 猴子
Wuping (Zhongshan) 猴
Wuping (Yanqian) 猴子
Wuping (Wudong) 猴子
Wuping (Pingyu) 猴哥
Liancheng 猴哥
Liancheng (Peitian) 猴
Liancheng (Zhongbao) 猴
Liancheng (Laiyuan) 猴
Ninghua 猴子
Yudu 猴子
Ningdu 猴子
Ruijin 猴子
Shicheng 猴子
Shangyou (Shexi) 猴子
Tonggu (Sandu) 猴子
Ganzhou (Panlong) 猴子
Dayu 猴哩
Miaoli (N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Touwu; N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Shitan; N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Sanwan; N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Toufen; N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 猴仔
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 猴仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 猴仔
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 猴仔
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 猴仔
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 猴仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 猴哥, 猴仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 猴哥, 猴
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 猴哥, 猴仔, 猴
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 猴
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 猴
Hong Kong 猴哥, 馬騮, 猴仔
Yangxi (Tangkou) 馬騮
Yangchun (Sanjia) 猴仔
Xinyi (Sihe) 馬騮
Xinyi (Qianpai) 馬騮
Gaozhou (Xindong) 猴, 馬騮
Maoming (Shalang, Dianbai) 馬騮
Huazhou (Xin'an) 馬騮
Lianjiang (Shijiao) 馬騮
Lianjiang (Qingping) 馬騮
Mengshan (Xihe) 馬騮
Luchuan 馬騮
Luchuan (Daqiao) 馬騮
Beiliu (Tang'an) 馬騮
Mashan (Pianlian) 馬騮
Sabah (Longchuan) 猴哥, 馬騮, 馬騮仔
Kuala Lumpur (Dabu) 猴哥
Senai (Huiyang) 猴哥
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 猴哥, 山猴
Singkawang 猴
Singapore (Meixian) 猴哥
Singapore (Dabu) 猴哥子
Bangkok (Meixian) 猴哥
Bangkok (Fengshun) 猴
Bangkok (Jiexi) 猴子
Huizhou Jixi 猴猻
Shexian 猴猻, 猢猻, 猻猴, 猴
Huangshan (Tunxi) 猴猻
Xiuning 猴猻
Yixian 猴猻
Qimen 猴子
Wuyuan 猴猻
Jin Taiyuan 毛猴兒, 毛猴, 猴兒
Pingyao 猴兒
Yangyuan 猴子
Datong 猴兒
Xinzhou 毛猴兒, 猴兒
Lüliang (Lishi) 猴子, 猴兒
Changzhi 猴子
Taibus (Baochang) 猴子
Linhe 毛猴子, 猴子
Jining 猴子
Hohhot 猴兒, 猴子
Baotou 猴子
Dongsheng 猴子
Haibowan 猴兒
Erenhot 猴子
Pingshan 猴兒
Zhangjiakou 猴兒
Handan 猴兒
Linzhou 猴
Suide 毛猴兒, 猴兒
Northern Min Jian'ou 猴屄, 猴
Jian'ou (Dikou) 猴
Zhenghe (Zhenqian) 猴
Pucheng (Shibei) 猴仔
Eastern Min Fuzhou 猴, 猴囝
Fuqing 猴, 猴囝
Matsu 猴
Southern Min Xiamen 猴, 猴仔, 老猴
Xiamen (Tong'an) 猴仔
Quanzhou 猴
Zhangzhou 猴, 猴仔
Zhao'an 猴仔
Dongshan 猴
Taipei 猴, 猴山仔
Taipei (Wanhua) 猴仔
New Taipei (Sanxia) 猴, 猴山
Kaohsiung 猴, 猴山仔
Yilan 猴, 猴山仔
Changhua (Lukang) 猴山仔, 猴仔, 猴
Taichung 猴, 猴山仔
Taichung (Wuqi) 猴山仔
Tainan 猴, 猴山仔
Taitung 猴仔
Hsinchu 猴, 猴山仔
Kinmen 猴
Penghu (Magong) 猴, 猴山
Penang (Hokkien) 猴, 老猴
Singapore (Hokkien) 老猴, 猴, 猴仔
Manila (Hokkien) 猴, 老猴
Medan (Hokkien) 老猴
Zhangping 猴
Zhangping (Yongfu) 猴
Pingnan (Shangdu) 馬騮
Chaozhou 老猴, 猴
Shantou 猴
Jieyang 猴
Haifeng 老猴
Bangkok (Teochew) 猴
Johor Bahru (Teochew) 老猴
Singapore (Teochew) 老猴, 猴
Leizhou 狗猻, 三哥
Wenchang 猴猻
Haikou 猴猻
Puxian Min Putian 紅猴, 猴
Putian (Donghai, Chengxiang) 紅猴
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 紅猴
Putian (Nanri, Xiuyu) 紅猴
Xianyou 紅猴
Xianyou (Fengting) 紅猴
Xianyou (Youyang) 紅猴
Fuding (Aoyao) 猴
Central Min Yong'an 猴
Sanming (Sanyuan) 猴
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 馬騮
Zhongshan (Sanxiang) 馬騮
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 馬騮
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 猴子
Shehua Fu'an 猴
Fuding 猴
Luoyuan 猴
Sanming 猴
Shunchang 猴
Hua'an 猴
Guixi (Zhangping) 猴
Cangnan 猴
Jingning (Hexi) 猴
Lishui 猴
Longyou 猴
Chaozhou 猴
Fengshun 猴
Wu Shanghai 活猻
Shanghai (Chongming) 活猻
Suzhou 活猻
Wuxi 活猻
Danyang 猴子
Hangzhou 活猻, 猴子
Ningbo 活猻
Wenzhou 猴大
Jinhua 活猻, 猴子
Jinhua (Tangxi) 活猻
Xiang Changsha 猴子, 疤屁股
Loudi 猴子
Shuangfeng 猴子, 猴猻
Quanzhou 猴子
  • (male paramour):
Dialectal synonyms of 情夫 (“extramarital male lover of a married woman”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 情夫, 姘夫
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 拐漢子
Central Plains Mandarin Luoyang 孤老
Wanrong 後男人
Xuzhou 拐男人
Lanyin Mandarin Yinchuan 賊漢子, 野漢子
Jianghuai Mandarin Yangzhou 孤老, 孤老搭子
Cantonese Guangzhou 契家佬
Hong Kong 情夫, 契家佬
Dongguan 契家佬
Gan Nanchang 野老公
Lichuan 野老公
Pingxiang 野老公
Hakka Meixian 契哥, 老緣
Jin Xinzhou 野漢, 野漢子
Southern Min Xiamen 契兄
Quanzhou 契兄
Zhangzhou 契兄
Taipei 契兄
New Taipei (Sanxia) 契兄
Kaohsiung 契兄, 猴
Yilan 契兄, 猴
Changhua (Lukang) 契兄
Taichung 契兄
Tainan 契兄, 猴
Hsinchu 契兄
Kinmen 契兄, 猴
Penghu (Magong) 契兄
Leizhou 契兄
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 老契公
Wu Shanghai 漢郎頭
Danyang 孤老, 孤老野漢
Ningbo 野老公
Xiang Changsha 野老倌, 野老公
Loudi 野男人

Compounds

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
猴

(Hyōgai kanji)

  1. monkey

Readings

[edit]
  • Go-on: ぐ (gu)
  • Kan-on: こう (kō)
  • On: ご (go)
  • Kun: さる (saru, 猴)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

猴 (eum 후 (hu))

  1. monkey, macaque

Derived terms

[edit]
Derived terms

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

猴: Hán Nôm readings: hầu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=猴&oldid=82325596"