小籠包
Jump to navigation
Jump to search
See also: 小笼包
Chinese
[edit]small; tiny; few small; tiny; few; young |
basket; cage | to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for) | ||
---|---|---|---|---|
trad. (小籠包) | 小 | 籠 | 包 | |
simp. (小笼包) | 小 | 笼 | 包 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ
- Tongyong Pinyin: siǎolóngbao
- Wade–Giles: hsiao3-lung2-pao1
- Yale: syǎu-lúng-bāu
- Gwoyeu Romatzyh: sheaulongbau
- Palladius: сяолунбао (sjaolunbao)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu2 lung4 baau1
- Yale: síu lùhng bāau
- Cantonese Pinyin: siu2 lung4 baau1
- Guangdong Romanization: xiu2 lung4 bao1
- Sinological IPA (key): /siːu̯³⁵ lʊŋ²¹ paːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Noun
[edit]小籠包
- (Chinese cuisine) xiaolongbao (a kind of soup dumpling popular in the Shanghai area)
- (Wu, figurative) someone who pretends to be cute
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 小籠包 (“xiaolongbao”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 小籠包, 小籠包子 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 小籠包 |
Singapore | 小籠包 | |
Southwestern Mandarin | Guilin | 小籠包 |
Liuzhou | 小籠包 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 小籠包 |
Cantonese | Hong Kong | 小籠包 |
Gan | Lichuan | 小籠包子 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 小籠包 |
Wu | Shanghai | 小籠饅頭, 小籠包子, 小籠 |
Suzhou | 小籠饅頭 | |
Hangzhou | 小籠饅頭, 小籠包子 | |
Ningbo | 小籠包子 | |
Wenzhou | 小籠包 |
Descendants
[edit]Others:
- → English: xiaolongbao
- → Japanese: 小籠包 (shōronpō)
- → Korean: 샤오룽바오 (syaorungbao)
Japanese
[edit]Kanji in this term | ||
---|---|---|
小 | 籠 | 包 |
Grade: 1 | Grade: S | Grade: 4 |
irregular |
Etymology
[edit]From Chinese 小籠包/小笼包 (xiǎolóngbāo, literally “little-basket dumpling”).
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “specifically from Shanghainese?”)
Noun
[edit]小籠包 or 小籠包 or 小籠包 • (shōronpō)
Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | ||
---|---|---|
小 | 籠 | 包 |
Noun
[edit]小籠包
- chữ Hán form of tiểu long bao (“xiaolongbao”).
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 小
- Chinese terms spelled with 籠
- Chinese terms spelled with 包
- Wu Chinese
- zh:Dim sum
- zh:Foods
- Japanese terms spelled with 小
- Japanese terms spelled with 籠
- Japanese terms spelled with 包
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Chinese
- Japanese terms derived from Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán