店鋪

See also: 店铺

Chinese

		inn; shop; store	a bed; a store; to spread
trad. (店鋪/店舖)		店	鋪/舖
simp. (店铺)		店	铺

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diànpù

  (Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): dim³ pou³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiàm-phò͘

  (Teochew, Peng'im): diêm³ pou³ / diam³ pou³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diànpù
    • Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: diànpù
    • Wade–Giles: tien⁴-pʻu⁴
    • Yale: dyàn-pù
    • Gwoyeu Romatzyh: diannpuh
    • Palladius: дяньпу (djanʹpu)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dim³ pou³
    • Yale: dim pou
    • Cantonese Pinyin: dim³ pou³
    • Guangdong Romanization: dim³ pou³
    • Sinological IPA ^(key): /tiːm³³ pʰou̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiàm-phò͘
    • Tâi-lô: tiàm-phòo
    • Phofsit Daibuun: diarmphox
    • IPA (Xiamen): /tiam²¹⁻⁵³ pʰɔ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiam²¹⁻⁵³ pʰɔ²¹/
    • IPA (Taipei): /tiam¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiam²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: diêm³ pou³ / diam³ pou³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tièm phòu / tiàm phòu
    • Sinological IPA ^(key): /tiem²¹³⁻⁵⁵ pʰou²¹³/, /tiam²¹³⁻⁵⁵ pʰou²¹³/

Note:

• diem3 pou3 - Chaozhou;
• diam3 pou3 - Jieyang.

Noun

店鋪

1. shop; store (establishment that sells goods) (Classifier: 家)

   我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [MSC, trad.]
   我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [MSC, simp.]

   Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [Pinyin]

   My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.

Synonyms

edit

• 商店 (shāngdiàn)
• 商鋪／商铺 (shāngpù)
• 店 (diàn)
• 肆 (sì) (literary, or in compounds)
• 買賣／买卖 (mǎimài)
• 鋪子／铺子 (pùzi)
• 門店／门店 (méndiàn)
• 門臉／门脸 (ménliǎn) (colloquial)

 

Dialectal synonyms of 商店 (“shop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		商店, 店鋪, 商鋪, 鋪子
Northeastern Mandarin	Beijing	商店, 鋪子
	Taiwan	店, 商店, 店鋪
	Chifeng	商店
	Hulunbuir (Hailar)	商店, 鋪子
	Harbin	商店, 鋪子
	Shenyang	商店, 鋪子
	Malaysia	店
	Singapore	店
Jilu Mandarin	Tianjin	商店, 鋪子
	Tangshan	商店, 鋪子
	Cangzhou	商店, 鋪子
	Baoding	商店, 鋪子
	Shijiazhuang	商店, 鋪子
	Jinan	鋪子, 商店
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	店
	Qingdao	商店
Central Plains Mandarin	Luoyang	店, 鋪子, 店鋪, 商店
	Wanrong	鋪子, 商店
	Zhengzhou	商店, 鋪子
	Xi'an	商店, 鋪子, 買賣鋪子
	Xining	商店, 鋪子
	Xuzhou	商店, 鋪子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	店鋪
Lanyin Mandarin	Yinchuan	商店, 鋪子
	Ürümqi	商店, 鋪子
Southwestern Mandarin	Chengdu	商店, 鋪子
	Chongqing	商店, 鋪子
	Wuhan	商店, 鋪子
	Guiyang	商店, 鋪子
	Kunming	商店, 鋪子
	Guilin	商店, 鋪子
	Liuzhou	商店, 鋪子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	店, 商店, 鋪子
	Yangzhou	店, 店家, 商店, 鋪子
	Nantong	店, 鋪子
	Hefei	店, 商店
	Huanggang	商店, 鋪子
Cantonese	Guangzhou	鋪頭, 鋪, 商店
	Hong Kong	鋪頭, 鋪
	Macau	鋪頭
	Guangzhou (Panyu)	鋪頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鋪頭
	Guangzhou (Conghua)	鋪頭
	Guangzhou (Zengcheng)	鋪頭
	Foshan	鋪頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鋪頭
	Foshan (Shunde)	鋪頭
	Foshan (Sanshui)	鋪頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鋪頭
	Zhongshan (Shiqi)	鋪頭
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	鋪頭
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	鋪頭
	Zhuhai (Doumen)	鋪頭
	Jiangmen (Baisha)	鋪頭
	Jiangmen (Xinhui)	鋪
	Taishan	鋪
	Kaiping (Chikan)	鋪
	Enping (Niujiang)	鋪頭
	Heshan (Yayao)	鋪頭
	Dongguan	鋪頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鋪頭
	Yangjiang	鋪頭, 鋪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鋪頭, 鋪
	Singapore (Guangfu)	鋪頭, 鋪
Gan	Nanchang	鋪子
	Lichuan	店
	Pingxiang	店
Hakka	Meixian	店, 店仔, 鋪頭, 店頭, 商店, 店鋪
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	店
	Dongguan (Qingxi)	鋪頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	鋪頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鋪仔
	Wuhua (Huacheng)	店鋪
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	鋪
	Yudu	店
	Miaoli (N. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	店仔, 店頭, 商店
	Taichung (Dongshi; Dabu)	店, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	店, 店頭, 商店
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	店, 店頭, 商店
	Senai (Huiyang)	店
Huizhou	Jixi	店, 鋪
	Shexian	商店
Jin	Taiyuan	鋪子, 店, 商店
	Xinzhou	商店, 鋪子
	Linhe	商店, 鋪子
	Jining	商店, 鋪子
	Hohhot	商店, 鋪子
	Zhangjiakou	商店
	Handan	商店, 鋪子
Northern Min	Jian'ou	店
Eastern Min	Fuzhou	店
Southern Min	Xiamen	店, 店頭, 店面, 店口
	Quanzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou (Changtai)	店
	Zhao'an	店, 鋪
	Taipei	店 GT, 店面 GT, 店頭 GT
	Kaohsiung	店
	Yilan	店
	Changhua (Lukang)	店
	Taichung	店
	Taichung (Wuqi)	店
	Tainan	店
	Taitung	店
	Hsinchu	店
	Penghu (Magong)	店
	Penang (Hokkien)	店
	Singapore (Hokkien)	店, 店厝
	Manila (Hokkien)	店, 店口, 店內
	Chaozhou	鋪, 鋪頭
	Shantou	鋪, 商店, 鋪頭, 店鋪
	Shantou (Chenghai)	鋪
	Jieyang	鋪, 鋪頭
	Johor Bahru (Teochew)	店頭
	Singapore (Teochew)	店
	Leizhou	鋪
	Wenchang	店
	Haikou	鋪頭
	Qionghai	店
Puxian Min	Putian	店頭
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	鋪頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鋪頭, 鋪面
Wu	Shanghai	店家, 店, 商店
	Shanghai (Chongming)	店家, 鋪
	Suzhou	店, 店家
	Danyang	店家
	Ningbo	店, 店家
	Wenzhou	店
	Jinhua	店, 鋪頭
Xiang	Changsha	鋪子, 店子
	Loudi	鋪子, 商店
	Shuangfeng	鋪子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

• 店鋪盜竊／店铺盗窃 (diànpù dàoqiè)