戦う
Japanese
Kanji in this term |
---|
戦 |
たたか Grade: 4 |
kun'yomi |
Alternative spelling |
---|
戰う (kyūjitai) |
Alternative forms
Etymology
From classical verb 戦ふ (tatakafu), derived from the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) tataka of verb 叩く (tataku, “to strike”) + auxiliary verb ふ (fu, indicating repetitive or ongoing action) → “to strike repeatedly” → “to fight”.[1][2][3]
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter "yomi" is not used by this template.
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "戦う"
Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
戦う | たたかう | [tàtákáú] |
Imperative (命令形) | 戦え | たたかえ | [tàtákáé] |
Key constructions | |||
Passive | 戦われる | たたかわれる | [tàtákáwárérú] |
Causative | 戦わせる | たたかわせる | [tàtákáwásérú] |
Potential | 戦える | たたかえる | [tàtákáérú] |
Volitional | 戦おう | たたかおー | [tàtákáóꜜò] |
Negative | 戦わない | たたかわない | [tàtákáwánáí] |
Negative perfective | 戦わなかった | たたかわなかった | [tàtákáwánáꜜkàttà] |
Formal | 戦います | たたかいます | [tàtákáímáꜜsù] |
Perfective | 戦った | たたかった | [tàtákáttá] |
Conjunctive | 戦って | たたかって | [tàtákátté] |
Hypothetical conditional | 戦えば | たたかえば | [tàtákáéꜜbà] |
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter "kyu" is not used by this template.
- to battle, to fight, to wage war
- 1916, 和辻哲郎, 転向:
- しかしこの敵と戦っている間に、他の敵が背後へ回っていた。
- Shikashi kono teki to tatakatte iru aida ni, hoka no teki ga haigo e mawatte ita.
- But while he was battling this enemy, another had come up behind him.
- しかしこの敵と戦っている間に、他の敵が背後へ回っていた。
- 1922, 寺田寅彦, 亮の追憶:
- しかし自分の弱さと戦う戦士としては決して弱くなかった。
- Shikashi jibun no yowasa to tatakau senshi toshite wa kesshite yowakunakatta.
- Yet he was not a weak soldier as a soldier fighting his own weakness.
- しかし自分の弱さと戦う戦士としては決して弱くなかった。
- Synonym: (wage war) 戦争する (sensō suru)
- 1916, 和辻哲郎, 転向:
- to compete (in a match, for example)
- to contend (for one's own interests)
- Synonym: 争う (arasou)
- (figuratively) to get through with one's sufferings or difficulties (Can we verify(+) this sense?)
- (literally) to hit or strike repeatedly
- Synonym: 乱打する (randa suru)
Conjugation
Conjugation of "戦う" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | |||
---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 戦わ | たたかわ | tatakawa |
Ren’yōkei ("continuative") | 戦い | たたかい | tatakai |
Shūshikei ("terminal") | 戦う | たたかう | tatakau |
Rentaikei ("attributive") | 戦う | たたかう | tatakau |
Kateikei ("hypothetical") | 戦え | たたかえ | tatakae |
Meireikei ("imperative") | 戦え | たたかえ | tatakae |
Key constructions | |||
Passive | 戦われる | たたかわれる | tatakawareru |
Causative | 戦わせる 戦わす |
たたかわせる たたかわす |
tatakawaseru tatakawasu |
Potential | 戦える | たたかえる | tatakaeru |
Volitional | 戦おう | たたかおう | tatakaō |
Negative | 戦わない | たたかわない | tatakawanai |
Negative continuative | 戦わず | たたかわず | tatakawazu |
Formal | 戦います | たたかいます | tatakaimasu |
Perfective | 戦った | たたかった | tatakatta |
Conjunctive | 戦って | たたかって | tatakatte |
Hypothetical conditional | 戦えば | たたかえば | tatakaeba |
Usage notes
The 戦う spelling is used in a broader sense than 闘う:
- 敵国と戦う
- tekkoku to tatakau
- battle in an enemy country
- 選挙で戦う
- senkyo de tatakau
- compete in the elections
- 暑さと闘う
- atsusa to tatakau
- beat the heat
Derived terms
Derived terms
See also
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Cite error: Invalid
<ref>
tag; no text was provided for refs namedDJR
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN