拍算

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute
trad. (拍算)		拍	算
simp. #(拍算)		拍	算
alternative forms		扑算 打算

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phah-sǹg / phah-sùiⁿ

  (Teochew, Peng'im): pah⁴ seng³

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-sǹg
    • Tâi-lô: phah-sǹg
    • Phofsit Daibuun: phahsngx
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ sŋ̍²¹/
    • IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sŋ̍²¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pʰa(ʔ)⁵ sŋ̍⁴¹/
    • IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sŋ̍¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-sùiⁿ
    • Tâi-lô: phah-suìnn
    • Phofsit Daibuun: phahsvuix
    • IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ suĩ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pah⁴ seng³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phah sṳ̀ng
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

Verb

拍算

1. (Southern Min) to plan; to intend

Synonyms

(deprecated template usage)

• 作計／作计 (zuòjì) (literary)
• 打算 (dǎsuàn)
• 拍達／拍达 (Xiamen Hokkien)
• 按算 (Hokkien)
• 擬／拟 (nǐ)
• 派胚 (Zhangzhou Hokkien)
• 準備／准备 (zhǔnbèi)
• 營為／营为 (Hokkien)
• 盤算／盘算
• 策劃／策划 (cèhuà)
• 策動／策动 (cèdòng)
• 算 (suàn)
• 算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
• 算計／算计 (suànjì)
• 籌劃／筹划 (chóuhuà)
• 考慮／考虑 (kǎolǜ)
• 規／规 (literary, or in compounds)
• 規劃／规划 (guīhuà)
• 計劃／计划 (jìhuà)
• 計算／计算 (jìsuàn)
• 設／设 (shè)
• 設施／设施 (shèshī) (literary)
• 試圖／试图 (shìtú)
• 謀劃／谋划 (móuhuà)

 

Noun

(deprecated template usage) 拍算

1. (Southern Min) plan

Adverb

(deprecated template usage) 拍算

1. (Southern Min) perhaps; maybe

Synonyms

• 也許／也许 (yěxǔ)

Further reading

• “Entry #4148”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.