暖かい

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Dine2016 (talk | contribs) as of 11:56, 28 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Japanese

Kanji in this term
暖
あたた
Grade: 6
kun’yomi

Etymology 1

Pronunciation

  • (Tokyo) あたたか​い [àtátákáꜜì] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [a̠ta̠ta̠ka̠i]
  • Audio:(file)
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "暖かい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 暖かく あたた​かく
あたたか​く 		[àtátáꜜkàkù]
[àtátákáꜜkù]
Terminal (終止形) 暖かい あたたか​い [àtátákáꜜì]
Attributive (連体形) 暖かい あたたか​い [àtátákáꜜì]
Key constructions
Informal negative 暖かくない あたた​かくない
あたたか​くない 		[àtátáꜜkàkùnàì]
[àtátákáꜜkùnàì]
Informal past 暖かかった あたた​かかった
あたたか​かった 		[àtátáꜜkàkàttà]
[àtátákáꜜkàttà]
Informal negative past 暖かくなかった あたた​かくなかった
あたたか​くなかった 		[àtátáꜜkàkùnàkàttà]
[àtátákáꜜkùnàkàttà]
Formal 暖かいです あたたか​いです [àtátákáꜜìdèsù]
Conjunctive 暖かくて あたた​かくて
あたたか​くて 		[àtátáꜜkàkùtè]
[àtátákáꜜkùtè]
Conditional 暖かければ あたた​かければ
あたたか​ければ 		[àtátáꜜkàkèrèbà]
[àtátákáꜜkèrèbà]
  • (Kyoto) あたたかい [átátáꜜkàì][2]

Adjective

暖(あたた)かい • (atatakai) -i (adverbial 暖(あたた)かく (atatakaku))

  1. warm
Usage notes

暖かい and 温かい both mean "warm": 暖かい is used to mean "surrounding warmth", primarily the temperature, but also a warm and cozy sweater or futon (as opposed to one that is physically hot, such as from the dryer or heated by an electric blanket). By contrast, 温かい is used to describe objects and feelings.

Inflection
Inflection of 暖かい
Stem forms
Imperfective (未然形) 暖かかろ あたたかかろ atatakakaro
Continuative (連用形) 暖かく あたたかく atatakaku
Terminal (終止形) 暖かい あたたかい atatakai
Attributive (連体形) 暖かい あたたかい atatakai
Hypothetical (仮定形) 暖かけれ あたたかけれ atatakakere
Imperative (命令形) 暖かかれ あたたかかれ atatakakare
Key constructions
Informal negative 暖かくない あたたかくない atatakaku nai
Informal past 暖かかった あたたかかった atatakakatta
Informal negative past 暖かくなかった あたたかくなかった atatakaku nakatta
Formal 暖かいです あたたかいです atatakai desu
Formal negative 暖かくないです あたたかくないです atatakaku nai desu
Formal past 暖かかったです あたたかかったです atatakakatta desu
Formal negative past 暖かくなかったです あたたかくなかったです atatakaku nakatta desu
Conjunctive 暖かくて あたたかくて atatakakute
Conditional 暖かければ あたたかければ atatakakereba
Provisional 暖かかったら あたたかかったら atatakakattara
Volitional 暖かかろう あたたかかろう atatakakarō
Adverbial 暖かく あたたかく atatakaku
Degree 暖かさ あたたかさ atatakasa
Antonyms
Coordinate terms

Etymology 2

Pronunciation

  • (Kyoto) あったかい [áttáꜜkàì][4]

Adjective

暖(あった)かい • (attakai) -i (adverbial 暖(あった)かく (attakaku))

  1. (informal) warm
Inflection
Inflection of 暖かい
Stem forms
Imperfective (未然形) 暖かかろ あったかかろ attakakaro
Continuative (連用形) 暖かく あったかく attakaku
Terminal (終止形) 暖かい あったかい attakai
Attributive (連体形) 暖かい あったかい attakai
Hypothetical (仮定形) 暖かけれ あったかけれ attakakere
Imperative (命令形) 暖かかれ あったかかれ attakakare
Key constructions
Informal negative 暖かくない あったかくない attakaku nai
Informal past 暖かかった あったかかった attakakatta
Informal negative past 暖かくなかった あったかくなかった attakaku nakatta
Formal 暖かいです あったかいです attakai desu
Formal negative 暖かくないです あったかくないです attakaku nai desu
Formal past 暖かかったです あったかかったです attakakatta desu
Formal negative past 暖かくなかったです あったかくなかったです attakaku nakatta desu
Conjunctive 暖かくて あったかくて attakakute
Conditional 暖かければ あったかければ attakakereba
Provisional 暖かかったら あったかかったら attakakattara
Volitional 暖かかろう あったかかろう attakakarō
Adverbial 暖かく あったかく attakaku
Degree 暖かさ あったかさ attakasa

References

  1. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
  2. ^ Nakai, Yukihiko, editor (2002), 京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
  3. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  4. ^ Nakai, Yukihiko, editor (2002), 京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=暖かい&oldid=57898801"